mirror of
https://gitlab.com/famedly/fluffychat.git
synced 2025-11-04 06:17:26 +01:00
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 74.3% (385 of 518 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/pt_PT/
This commit is contained in:
Tmpod
Hosted Weblate
parent
0ccc7fcb32
commit
ab5b334b9c
@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"all": "Todos",
|
||||
"all": "Todos(as)",
|
||||
"@all": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
@ -1434,5 +1434,570 @@
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sendBugReports": "Permitir enviar relatórios de problemas com o sentry.io",
|
||||
"@sendBugReports": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendAMessage": "Enviar a mensagem",
|
||||
"@sendAMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendAudio": "Enviar áudio",
|
||||
"@sendAudio": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"securityKeyLost": "Perdeste a chave de segurança?",
|
||||
"@securityKeyLost": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendAsText": "Enviar como texto",
|
||||
"@sendAsText": {
|
||||
"type": "text"
|
||||
},
|
||||
"send": "Enviar",
|
||||
"@send": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"appLock": "Bloqueio da aplicação",
|
||||
"@appLock": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newPasswordDescription": "Para poderes recuperar a tua palavra-passe, deves adicionar um endereço de correio eletrónico à tua conta.",
|
||||
"@newPasswordDescription": {},
|
||||
"newUsernameDescription": "O teu ID de utilizador terá o formato @utilizador:servidor",
|
||||
"@newUsernameDescription": {},
|
||||
"noPasswordRecoveryDescription": "Ainda não adicionaste uma forma de recuperar a tua palavra-passe.",
|
||||
"@noPasswordRecoveryDescription": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noPermission": "Sem permissão",
|
||||
"@noPermission": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noPublicRoomsFound": "Não foram encontradas nenhumas salas públicas…",
|
||||
"@noPublicRoomsFound": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noRoomsFound": "Não foram encontradas nenhumas salas…",
|
||||
"@noRoomsFound": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noStatusesFound": "Nenhuns estados encontrados até agora.",
|
||||
"@noStatusesFound": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notifications": "Notificações",
|
||||
"@notifications": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notificationsEnabledForThisAccount": "Notificações ativadas para esta conta",
|
||||
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notSupportedInWeb": "Não suportadas na web",
|
||||
"@notSupportedInWeb": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"numberSelected": "{number} selecionados(as)",
|
||||
"@numberSelected": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"number": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"numUsersTyping": "Estão {count} utilizadores(as) a escrever…",
|
||||
"@numUsersTyping": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"obtainingLocation": "A obter localização…",
|
||||
"@obtainingLocation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"offensive": "Offensivo",
|
||||
"@offensive": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"offline": "Offline",
|
||||
"@offline": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"ok": "ok",
|
||||
"@ok": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"online": "Online",
|
||||
"@online": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"onlineKeyBackupDisabled": "A cópia de segurança online de chaves está desativada",
|
||||
"@onlineKeyBackupDisabled": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"onlineKeyBackupEnabled": "A cópia de segurança online de chaves está ativada",
|
||||
"@onlineKeyBackupEnabled": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oopsPushError": "Ups! Infelizmente, ocorreu um erro ao configurar as notificações instantâneas.",
|
||||
"@oopsPushError": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oopsSomethingWentWrong": "Ups, algo correu mal…",
|
||||
"@oopsSomethingWentWrong": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"openAppToReadMessages": "Abrir aplicação para ler mensagens",
|
||||
"@openAppToReadMessages": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"openCamera": "Abrir câmara",
|
||||
"@openCamera": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oneClientLoggedOut": "Um dos teus clientes terminou sessão",
|
||||
"@oneClientLoggedOut": {},
|
||||
"addAccount": "Adicionar conta",
|
||||
"@addAccount": {},
|
||||
"editBundlesForAccount": "Editar pacotes para esta conta",
|
||||
"@editBundlesForAccount": {},
|
||||
"addToBundle": "Adicionar ao pacote",
|
||||
"@addToBundle": {},
|
||||
"removeFromBundle": "Remover deste pacote",
|
||||
"@removeFromBundle": {},
|
||||
"bundleName": "Nome do pacote",
|
||||
"@bundleName": {},
|
||||
"enableMultiAccounts": "(BETA) Ativar múltiplas contas neste dispositivo",
|
||||
"@enableMultiAccounts": {},
|
||||
"openInMaps": "Abrir nos mapas",
|
||||
"@openInMaps": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"link": "Ligação",
|
||||
"@link": {},
|
||||
"serverRequiresEmail": "Este servidor precisa de validar o teu endereço de correio eletrónico para o registo.",
|
||||
"@serverRequiresEmail": {},
|
||||
"optionalGroupName": "(Opcional) Nome do grupo",
|
||||
"@optionalGroupName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"or": "Ou",
|
||||
"@or": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"participant": "Participante",
|
||||
"@participant": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"participatingUserDevices": "Dispositivos de utilizadores participantes",
|
||||
"@participatingUserDevices": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passphraseOrKey": "senha ou chave de recuperação",
|
||||
"@passphraseOrKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"password": "Palavra-passe",
|
||||
"@password": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passwordForgotten": "Palavra-passe esquecida",
|
||||
"@passwordForgotten": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passwordHasBeenChanged": "A palavra-passe foi alterada",
|
||||
"@passwordHasBeenChanged": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passwordRecovery": "Recuperação de palavra-passe",
|
||||
"@passwordRecovery": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"people": "Pessoas",
|
||||
"@people": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pickImage": "Escolher uma imagem",
|
||||
"@pickImage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pin": "Afixar",
|
||||
"@pin": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"play": "Reproduzir {fileName}",
|
||||
"@play": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"fileName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pleaseChoose": "Por favor, escolhe",
|
||||
"@pleaseChoose": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseChooseAPasscode": "Por favor, escolhe um código-passe",
|
||||
"@pleaseChooseAPasscode": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseChooseAUsername": "Por favor, escolhe um nome de utilizador",
|
||||
"@pleaseChooseAUsername": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseClickOnLink": "Por favor, clica na ligação no correio eletrónico e depois continua.",
|
||||
"@pleaseClickOnLink": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnter4Digits": "Por favor, insere 4 dígitos ou deixa vazio para desativar o bloqueio da aplicação.",
|
||||
"@pleaseEnter4Digits": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Por favor, insere um ID Matrix.",
|
||||
"@pleaseEnterAMatrixIdentifier": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterSecurityKey": "Por favor, insere a tua chave de segurança:",
|
||||
"@pleaseEnterSecurityKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterYourPassword": "Por favor, insere a tua palavra-passe",
|
||||
"@pleaseEnterYourPassword": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterYourPin": "Por favor, insere o teu código",
|
||||
"@pleaseEnterYourPin": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterYourUsername": "Por favor, insere o teu nome de utilizador",
|
||||
"@pleaseEnterYourUsername": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Por favor, segue as instruções no website e clica em \"Seguinte\".",
|
||||
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"privacy": "Privacidade",
|
||||
"@privacy": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"publicGroups": "Grupos públicos",
|
||||
"@publicGroups": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"publicKey": "Chave pública",
|
||||
"@publicKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"publicRooms": "Salas públicas",
|
||||
"@publicRooms": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"publicSpace": "Espaço público",
|
||||
"@publicSpace": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"reason": "Razão",
|
||||
"@reason": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"redactedAnEvent": "{username} eliminou um evento",
|
||||
"@redactedAnEvent": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"recording": "A gravar",
|
||||
"@recording": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"redactMessage": "Eliminar mensagem",
|
||||
"@redactMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"register": "Registar",
|
||||
"@register": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"reject": "Rejeitar",
|
||||
"@reject": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"rejectedTheInvitation": "{username} rejeitou o convite",
|
||||
"@rejectedTheInvitation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"rejoin": "Reentrar",
|
||||
"@rejoin": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"remove": "Remover",
|
||||
"@remove": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"removeAllOtherDevices": "Remover todos os outros dispositivos",
|
||||
"@removeAllOtherDevices": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"removedBy": "Removido por {username}",
|
||||
"@removedBy": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"removeDevice": "Remover dispositivo",
|
||||
"@removeDevice": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unbanFromChat": "Perdoar nesta conversa",
|
||||
"@unbanFromChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"removeMessage": "Remover mensagem",
|
||||
"@removeMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"removeYourAvatar": "Remover o teu avatar",
|
||||
"@removeYourAvatar": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"renderRichContent": "Exibir conteúdo de mensagem rico",
|
||||
"@renderRichContent": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"replaceRoomWithNewerVersion": "Substituir sala com versão mais recente",
|
||||
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"reply": "Responder",
|
||||
"@reply": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"reportMessage": "Reportar mensagem",
|
||||
"@reportMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"requestPermission": "Pedir permissão",
|
||||
"@requestPermission": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"requestToReadOlderMessages": "Pedir para ler mensagens antigas",
|
||||
"@requestToReadOlderMessages": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"revokeAllPermissions": "Revogar todas as permissões",
|
||||
"@revokeAllPermissions": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"roomHasBeenUpgraded": "A sala foi atualizada",
|
||||
"@roomHasBeenUpgraded": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"roomVersion": "Versão da sala",
|
||||
"@roomVersion": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"saturday": "Sábado",
|
||||
"@saturday": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"savedFileAs": "Ficheiro guardado como {filename}",
|
||||
"@savedFileAs": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"filename": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"saveFile": "Guardar ficheiro",
|
||||
"@saveFile": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"saveFileToFolder": "Guardar ficheiro nesta pasta",
|
||||
"@saveFileToFolder": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"search": "Procurar",
|
||||
"@search": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"searchForAChat": "Procurar por conversa",
|
||||
"@searchForAChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"security": "Segurança",
|
||||
"@security": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"securityKey": "Chave de segurança",
|
||||
"@securityKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"seenByUser": "Visto por {username}",
|
||||
"@seenByUser": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"seenByUserAndUser": "Visto por {username} e por {username2}",
|
||||
"@seenByUserAndUser": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"username2": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sendFile": "Enviar ficheiro",
|
||||
"@sendFile": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendImage": "Enviar imagem",
|
||||
"@sendImage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendMessages": "Enviar mensagens",
|
||||
"@sendMessages": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendOriginal": "Enviar original",
|
||||
"@sendOriginal": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendSticker": "Enviar autocolante",
|
||||
"@sendSticker": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendVideo": "Enviar vídeo",
|
||||
"@sendVideo": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sentAFile": "{username} enviar um ficheiro",
|
||||
"@sentAFile": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sentAnAudio": "{username} enviar um áudio",
|
||||
"@sentAnAudio": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sentAPicture": "{username} enviar uma imagem",
|
||||
"@sentAPicture": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sentASticker": "{username} enviou um autocolante",
|
||||
"@sentASticker": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sentAVideo": "{username} enviou um vídeo",
|
||||
"@sentAVideo": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user