GitLab/fluffychat
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/famedly/fluffychat.git synced 2025-01-26 20:14:28 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse Source 
Currently translated at 96.9% (537 of 554 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/eu/
This commit is contained in:
xabirequejo 2023-02-22 21:54:14 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cd7e27a6e0
commit 8b386142cf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 2523 additions and 2477 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
assets/l10n/intl_eu.arb
View File

@ -117,7 +117,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"changedTheChatAvatar": "{username}(e)k berriketako irudia aldatu du", "changedTheChatAvatar": "{username}(e)k berriketako abatarra aldatu du",
"@changedTheChatAvatar": { "@changedTheChatAvatar": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -200,7 +200,7 @@
"joinRules": {} "joinRules": {}
} }
}, },
"changedTheProfileAvatar": "{username}(e)k profileko irudia aldatu du", "changedTheProfileAvatar": "{username}(e)k profileko abatarra aldatu du",
"@changedTheProfileAvatar": { "@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1186,7 +1186,7 @@
"type": {} "type": {}
} }
}, },
"unmuteChat": "Kendu mozala txatari", "unmuteChat": "Utzi txata mututzeari",
"@unmuteChat": { "@unmuteChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1419,7 +1419,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"editRoomAvatar": "Editatu gelaren avatarra", "editRoomAvatar": "Editatu gelaren abatarra",
"@editRoomAvatar": { "@editRoomAvatar": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1536,7 +1536,7 @@
"@iUnderstand": {}, "@iUnderstand": {},
"videoCallsBetaWarning": "Kontuan izan bideo deiak beta fasean daudela. Litekeena da behar bezala erabili ezin izatea —erabili ahal badira—.", "videoCallsBetaWarning": "Kontuan izan bideo deiak beta fasean daudela. Litekeena da behar bezala erabili ezin izatea —erabili ahal badira—.",
"@videoCallsBetaWarning": {}, "@videoCallsBetaWarning": {},
"toggleMuted": "Ikusi / izkutatu mututuak", "toggleMuted": "Ikusi / Ezkutatu mutututakoak",
"@toggleMuted": { "@toggleMuted": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1735,7 +1735,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"changeYourAvatar": "Aldatu avatarra", "changeYourAvatar": "Aldatu abatarra",
"@changeYourAvatar": { "@changeYourAvatar": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -2143,7 +2143,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"removeYourAvatar": "Kendu zure avatarra", "removeYourAvatar": "Kendu zure abatarra",
"@removeYourAvatar": { "@removeYourAvatar": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -2205,7 +2205,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"toggleFavorite": "Ikusi / izkutatu gogokoak", "toggleFavorite": "Ikusi / Ezkutatu gogokoak",
"@toggleFavorite": { "@toggleFavorite": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -2474,5 +2474,51 @@
"foregroundServiceRunning": "Jakinarazpen hau zerbitzua martxan dagoenean agertzen da.", "foregroundServiceRunning": "Jakinarazpen hau zerbitzua martxan dagoenean agertzen da.",
"@foregroundServiceRunning": {}, "@foregroundServiceRunning": {},
"commandHint_markasdm": "Markatu mezu-zuzen gela bezala", "commandHint_markasdm": "Markatu mezu-zuzen gela bezala",
"@commandHint_markasdm": {} "@commandHint_markasdm": {},
"wasDirectChatDisplayName": "Txata hutsik dago ({oldDisplayName} zen lehen)",
"@wasDirectChatDisplayName": {
"type": "text",
"placeholders": {
"oldDisplayName": {}
}
},
"deviceKeys": "Gailuaren gakoak:",
"@deviceKeys": {},
"noBackupWarning": "Adi! Txataren babeskopia gaitzen ez baduzu, ezingo dituzu zifratutako txatak atzitu. Oso gomendagarria da txaten babeskopia gaitzea saioa amaitu baino lehen.",
"@noBackupWarning": {},
"doNotShowAgain": "Ez erakutsi berriro",
"@doNotShowAgain": {},
"enterInviteLinkOrMatrixId": "Sartu gonbidapen-esteka edo Matrix IDa…",
"@enterInviteLinkOrMatrixId": {},
"fileIsTooBigForServer": "Zerbitzariak dio fitxategia handiegia dela bidali ahal izateko.",
"@fileIsTooBigForServer": {},
"noOtherDevicesFound": "Ez da beste gailurik aurkitu",
"@noOtherDevicesFound": {},
"startFirstChat": "Hasi zure lehen txata",
"@startFirstChat": {},
"newSpaceDescription": "Guneek txatak taldekatzea ahalbidetzen dute eta komunitate pribatu edo publikoak osatzea.",
"@newSpaceDescription": {},
"endToEndEncryption": "Puntuz puntuko zifraketa",
"@endToEndEncryption": {},
"disableEncryptionWarning": "Segurtasun arrazoiak direla-eta, ezin duzu lehendik zifratuta zegoen txat bateko zifraketa ezgaitu.",
"@disableEncryptionWarning": {},
"encryptThisChat": "Zifratu txata",
"@encryptThisChat": {},
"commandHint_hug": "Bidali besarkada",
"@commandHint_hug": {},
"letsStart": "Has gaitezen",
"@letsStart": {},
"hugContent": "{senderName}(e)k besarkatu zaitu",
"@hugContent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"sorryThatsNotPossible": "Barka… hori ez da posible",
"@sorryThatsNotPossible": {},
"reopenChat": "Ireki txata berriro",
"@reopenChat": {},
"noSearchResult": "Ez da emaitzarik aurkitu.",
"@noSearchResult": {}
} }