Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 11.4% (33 of 288 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/uk/

lib/l10n/intl_uk.arb

@@ -1,127 +1,127 @@
 {
   "@@last_modified": "2020-06-25T16:02:16.297192",
-  "About": "",
+  "About": "Про програму",
   "@About": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Accept": "",
+  "Accept": "Прийняти",
   "@Accept": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "acceptedTheInvitation": "",
+  "acceptedTheInvitation": "{username} прийняв(ла) запрошення",
   "@acceptedTheInvitation": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-  "Account": "",
+  "Account": "Обліковий запис",
   "@Account": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Account informations": "",
+  "Account informations": "Інформація про обліковий запис",
   "@Account informations": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "activatedEndToEndEncryption": "",
+  "activatedEndToEndEncryption": "{username} активував(ла) наскрізне шифрування",
   "@activatedEndToEndEncryption": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-  "Add a group description": "",
+  "Add a group description": "Додати опис групи",
   "@Add a group description": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Admin": "",
+  "Admin": "Адміністратор",
   "@Admin": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "alias": "",
+  "alias": "псевдонім",
   "@alias": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Already have an account?": "",
+  "Already have an account?": "Вже маєте обліковий запис?",
   "@Already have an account?": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Anyone can join": "",
+  "Anyone can join": "Будь-хто може приєднатись",
   "@Anyone can join": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Archive": "",
+  "Archive": "Архів",
   "@Archive": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Archived Room": "",
+  "Archived Room": "Заархівована кімната",
   "@Archived Room": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Are guest users allowed to join": "",
+  "Are guest users allowed to join": "Чи дозволено гостям приєднуватись",
   "@Are guest users allowed to join": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Are you sure?": "",
+  "Are you sure?": "Ви впевнені?",
   "@Are you sure?": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "askSSSSCache": "",
+  "askSSSSCache": "Будь ласка, введіть секретну фразу безпечного сховища або ключ відновлення для кешування ключів.",
   "@askSSSSCache": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "askSSSSSign": "",
+  "askSSSSSign": "Щоб мати можливість підписати іншу особу, будь ласка, введіть пароль або ключ відновлення вашого безпечного сховища.",
   "@askSSSSSign": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "askSSSSVerify": "",
+  "askSSSSVerify": "Будь ласка, введіть вашу парольну фразу або ключ відновлення для підтвердження сеансу.",
   "@askSSSSVerify": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "askVerificationRequest": "",
+  "askVerificationRequest": "Прийняти цей запит на підтвердження від {username}?",
   "@askVerificationRequest": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-  "Authentication": "",
+  "Authentication": "Аутентифікація",
   "@Authentication": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Avatar has been changed": "",
+  "Avatar has been changed": "Аватар був змінений",
   "@Avatar has been changed": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Ban from chat": "",
+  "Ban from chat": "Забанити в чаті",
   "@Ban from chat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Banned": "",
+  "Banned": "Забанений(на)",
   "@Banned": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "bannedUser": "",
+  "bannedUser": "{username} забанив(ла) {targetName}",
   "@bannedUser": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -129,36 +129,36 @@
       "targetName": {}
     }
   },
-  "Block Device": "",
+  "Block Device": "Заблокувати пристрій",
   "@Block Device": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "byDefaultYouWillBeConnectedTo": "",
+  "byDefaultYouWillBeConnectedTo": "За замовчуванням ви будете підключені до {homeserver}",
   "@byDefaultYouWillBeConnectedTo": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "homeserver": {}
     }
   },
-  "cachedKeys": "",
+  "cachedKeys": "Ключі було успішно збережено в кеші!",
   "@cachedKeys": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "Cancel": "",
+  "Cancel": "Скасувати",
   "@Cancel": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "changedTheChatAvatar": "",
+  "changedTheChatAvatar": "{username} змінив(ла) аватар чату",
   "@changedTheChatAvatar": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-  "changedTheChatNameTo": "",
+  "changedTheChatNameTo": "{username} змінив(ла) ім'я чату на: '{chatname}'",
   "@changedTheChatNameTo": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -166,7 +166,7 @@
       "chatname": {}
     }
   },
-  "changedTheChatDescriptionTo": "",
+  "changedTheChatDescriptionTo": "{username} змінив(ла) опис чату на: '{description}'",
   "@changedTheChatDescriptionTo": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -432,7 +432,7 @@
       "day": {}
     }
   },
-  "dateWithYear": "",
+  "dateWithYear": "{day}.{month}.{year}",
   "@dateWithYear": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "timeOfDay": "",
+  "timeOfDay": "{hours24}:{minutes}",
   "@timeOfDay": {
     "type": "text",
     "placeholders": {