From 6e8a9291aa4ed792d622072b5f4099728e3ffe11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Lynn=20Nakanishi=20Lin=EF=BC=88=E6=9E=97=E4=B8=AD=E8=A5=BF?= =?UTF-8?q?=EF=BC=89?= Date: Mon, 8 Nov 2021 08:56:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (507 of 507 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/zh_Hans/ --- assets/l10n/intl_zh.arb | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 76 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/assets/l10n/intl_zh.arb b/assets/l10n/intl_zh.arb index 747c4ea1..9b46fc47 100644 --- a/assets/l10n/intl_zh.arb +++ b/assets/l10n/intl_zh.arb @@ -70,14 +70,14 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "answeredTheCall": "{senderName} 已开始通话", + "answeredTheCall": "已开始与 {senderName} 通话", "@answeredTheCall": { "type": "text", "placeholders": { "senderName": {} } }, - "anyoneCanJoin": "任何人可以加入", + "anyoneCanJoin": "任何人都可以加入", "@anyoneCanJoin": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -162,7 +162,7 @@ "supportedVersions": {} } }, - "badServerVersionsException": "主服务器支持的 Spec 版本：\n{serverVersions}\n但本应用仅支持 {supportedVersions}", + "badServerVersionsException": "主服务器支持的 Spec 版本：\n{serverVersions}\n但本应用仅支持 {supportedVersions} 版本", "@badServerVersionsException": { "type": "text", "placeholders": { @@ -301,7 +301,7 @@ "joinRules": {} } }, - "changedTheProfileAvatar": "{username} 更改了他们的头像", + "changedTheProfileAvatar": "{username} 更改了头像", "@changedTheProfileAvatar": { "type": "text", "placeholders": { @@ -382,7 +382,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "chatBackupDescription": "您的聊天记录备份已被安全密钥加密。请确保您不会丢失它。", + "chatBackupDescription": "您的聊天记录备份已由安全密钥加密。请确保您不会丢失它。", "@chatBackupDescription": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -588,7 +588,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "countParticipants": "{count} 参与者", + "countParticipants": "{count} 名参与者", "@countParticipants": { "type": "text", "placeholders": { @@ -662,7 +662,7 @@ "day": {} } }, - "deactivateAccountWarning": "这将停用您的用户账号。这不能被撤销，您确定吗？", + "deactivateAccountWarning": "这将停用您的用户账户。这不能被撤销，您确定吗？", "@deactivateAccountWarning": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -677,7 +677,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "deleteAccount": "删除账号", + "deleteAccount": "删除账户", "@deleteAccount": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -832,7 +832,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "enableEncryptionWarning": "您将不能再停用加密，确定吗？", + "enableEncryptionWarning": "您将无法停用加密，确定吗？", "@enableEncryptionWarning": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -2092,7 +2092,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "timeOfDay": "{hours12}:{minutes} {suffix}", + "timeOfDay": "{suffix} {hours12}时{minutes}分", "@timeOfDay": { "type": "text", "placeholders": { @@ -2305,7 +2305,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "verifyTitle": "验证其他账号", + "verifyTitle": "验证其他账户", "@verifyTitle": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -2564,5 +2564,69 @@ "placeholders": {} }, "sendOnEnter": "按 enter 键发送", - "@sendOnEnter": {} + "@sendOnEnter": {}, + "passwordsDoNotMatch": "密码不匹配！", + "@passwordsDoNotMatch": {}, + "pleaseChooseAtLeastChars": "请至少输入 {min} 个字符。", + "@pleaseChooseAtLeastChars": { + "type": "text", + "placeholders": { + "min": {} + } + }, + "createNewChatExplaination": "请他人扫描上方二维码以开始新的聊天，若他人无法扫码，您可以直接点击二维码分享您的邀请链接。", + "@createNewChatExplaination": {}, + "yourChatBackupHasBeenSetUp": "您的聊天记录备份已设置。", + "@yourChatBackupHasBeenSetUp": {}, + "setupChatBackupDescription": "为了保护您的信息，我们为您生成了一个安全密钥。\n请将其保存在安全的地方，如密码管理器中。", + "@setupChatBackupDescription": {}, + "scanQrCode": "扫描二维码", + "@scanQrCode": {}, + "chatHasBeenAddedToThisSpace": "会话已添加到此空间", + "@chatHasBeenAddedToThisSpace": {}, + "chatHasBeenRemovedFromThisSpace": "会话已从此空间移除", + "@chatHasBeenRemovedFromThisSpace": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "homeserver": "服务器", + "@homeserver": {}, + "newPasswordDescription": "若您要使用密码重置功能，您在注册之后需要给账户添加一个电子邮件地址。", + "@newPasswordDescription": {}, + "oneClientLoggedOut": "您的一个客户端已登出", + "@oneClientLoggedOut": {}, + "removeFromBundle": "从此集合中移除", + "@removeFromBundle": {}, + "unverified": "未认证", + "@unverified": {}, + "pleaseEnterValidEmail": "请输入一个有效的电子邮件地址。", + "@pleaseEnterValidEmail": {}, + "repeatPassword": "再次输入密码", + "@repeatPassword": {}, + "yourUserId": "您的 ID：", + "@yourUserId": {}, + "setupChatBackup": "设置聊天记录备份", + "@setupChatBackup": {}, + "iWroteDownTheKey": "我已经记下了密钥", + "@iWroteDownTheKey": {}, + "shareYourInviteLink": "分享您的邀请链接", + "@shareYourInviteLink": {}, + "typeInInviteLinkManually": "手动输入邀请链接…", + "@typeInInviteLinkManually": {}, + "newUsernameDescription": "您的 ID 格式为 @username:servername", + "@newUsernameDescription": {}, + "addAccount": "添加账户", + "@addAccount": {}, + "editBundlesForAccount": "编辑该账户的集合", + "@editBundlesForAccount": {}, + "enableMultiAccounts": "（测试功能）在本设备上添加多个账户", + "@enableMultiAccounts": {}, + "addToBundle": "添加到集合中", + "@addToBundle": {}, + "bundleName": "集合名称", + "@bundleName": {}, + "link": "链接", + "@link": {}, + "serverRequiresEmail": "此服务器需要验证您的电子邮件地址以进行注册。", + "@serverRequiresEmail": {} }