mirror of
https://gitlab.com/famedly/fluffychat.git
synced 2024-11-24 04:59:26 +01:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 74.7% (347 of 464 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/pl/
This commit is contained in:
skajmer
Hosted Weblate
parent
fdf11d906e
commit
6dfaf7764c
@ -762,7 +762,7 @@
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noGoogleServicesWarning": "Wygląda na to, że nie masz usług Google w swoim telefonie. To dobra decyzja dla twojej prywatności! Aby otrzymywać powiadomienia wysyłane w FluffyChat, zalecamy korzystanie z microG: https://microg.org/",
|
||||
"noGoogleServicesWarning": "Wygląda na to, że nie masz usług Google w swoim telefonie. To dobra decyzja dla twojej prywatności! Aby otrzymywać powiadomienia wysyłane w FluffyChat, zalecamy korzystanie z https://microg.org/ lub\nhttps://unifiedpush.org/.",
|
||||
"@noGoogleServicesWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
@ -1067,7 +1067,7 @@
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"startYourFirstChat": "Rozpocznij swój pierwszy czat :-)",
|
||||
"startYourFirstChat": "Rozpocznij swój pierwszy czat teraz! 🙂\n- Naciśnij przycisk napisz wiadomość\n- Wpisz nazwę użytkownika przyjaciela\n- Baw się dobrze podczas rozmów",
|
||||
"@startYourFirstChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
@ -1377,5 +1377,537 @@
|
||||
"@pin": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"savedFileAs": "Zapisano plik jako {filename}",
|
||||
"@savedFileAs": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"filename": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"noPasswordRecoveryDescription": "Nie dodałeś jeszcze sposobu aby odzyskać swoje hasło",
|
||||
"@noPasswordRecoveryDescription": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newVerificationRequest": "Nowa prośba o weryfikację!",
|
||||
"@newVerificationRequest": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"addNewFriend": "Dodaj nowego przyjaciela",
|
||||
"@addNewFriend": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newChat": "Nowa rozmowa",
|
||||
"@newChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noStatusesFound": "Na razie brak ststusów.",
|
||||
"@noStatusesFound": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"mention": "Wzmianka",
|
||||
"@mention": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"register": "Zarejestruj",
|
||||
"@register": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"synchronizingPleaseWait": "Synchronizacja… Proszę czekać.",
|
||||
"@synchronizingPleaseWait": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"keysMissing": "Brakuje kluczy",
|
||||
"@keysMissing": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"keysCached": "Klucze są załadowane",
|
||||
"@keysCached": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"joinRoom": "Dołącz do pokoju",
|
||||
"@joinRoom": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"iHaveClickedOnLink": "Nacisnąłem na link",
|
||||
"@iHaveClickedOnLink": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"isDeviceKeyCorrect": "Czy to odpowiedni klucz urządzenia?",
|
||||
"@isDeviceKeyCorrect": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"incorrectPassphraseOrKey": "Złe hasło bezpieczeństwa lub klucz odzyskiwania",
|
||||
"@incorrectPassphraseOrKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"ignoreListDescription": "Możesz ignorować użytkowników którzy cię irytują. Nie będziesz odbierać od jich wiadomośći ani zaproszeń od użytkowników na tej liście.",
|
||||
"@ignoreListDescription": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"ignoreUsername": "Ignoruj użytkownika",
|
||||
"@ignoreUsername": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hideUnknownEvents": "Ukryj nieznane wdarzenia",
|
||||
"@hideUnknownEvents": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hideRedactedEvents": "Ukryj informacje o zredagowaniu",
|
||||
"@hideRedactedEvents": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"endedTheCall": "{senderName} zakończył połączenie",
|
||||
"@endedTheCall": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"senderName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"encrypted": "Szyfrowane",
|
||||
"@encrypted": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"enableEmotesGlobally": "Włącz paczkę emotikon globalnie",
|
||||
"@enableEmotesGlobally": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"edit": "Edytuj",
|
||||
"@edit": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notificationsEnabledForThisAccount": "Powiadomienia są włączone dla tego konta",
|
||||
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notifications": "Powiadomienia",
|
||||
"@notifications": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pushRules": "Zasady push",
|
||||
"@pushRules": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"botMessages": "Wiadomośći Botów",
|
||||
"@botMessages": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"memberChanges": "Zmiany członków",
|
||||
"@memberChanges": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"inviteForMe": "Zaprosszenie dla mnie",
|
||||
"@inviteForMe": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"containsUserName": "Posiada nazwę użytkownika",
|
||||
"@containsUserName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"containsDisplayName": "Posiada wyświetlaną nazwę",
|
||||
"@containsDisplayName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"directChats": "Rozmowy bezpośrednie",
|
||||
"@directChats": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emotePacks": "Paczki emotikon dla pokoju",
|
||||
"@emotePacks": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteInvalid": "Nieprawidłowy kod emotikony!",
|
||||
"@emoteInvalid": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteExists": "Emotikon już istnieje!",
|
||||
"@emoteExists": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"enterAnEmailAddress": "Wpisz adres email",
|
||||
"@enterAnEmailAddress": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteWarnNeedToPick": "Musisz wybrać kod emotikony oraz obraz!",
|
||||
"@emoteWarnNeedToPick": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteShortcode": "Kod Emotikony",
|
||||
"@emoteShortcode": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteSettings": "Ustawienia Emotikon",
|
||||
"@emoteSettings": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"deviceId": "ID Urządzenia",
|
||||
"@deviceId": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"deactivateAccountWarning": "To dezaktywuje twoje konto.\nTo jest nieodwracalne ! Czy jesteś pewien?",
|
||||
"@deactivateAccountWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"xMoreEvents": "{count} więcej wydarzeń",
|
||||
"@xMoreEvents": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"oneMoreEvent": "1 kolejne wydarzenie",
|
||||
"@oneMoreEvent": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"chatBackupDescription": "Twoja kopia zapasowa Rozmów jest zabezpieczona kluczem bezpieczeństwa. Uważaj żeby go nie zgubić.",
|
||||
"@chatBackupDescription": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterSecurityKey": "Wpisz swój klucz bezpieczeństwa:",
|
||||
"@pleaseEnterSecurityKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noEncryptionForPublicRooms": "Możesz aktywować szyfrowanie dopiero kiedy pokój nie będzie publicznie dostępny",
|
||||
"@noEncryptionForPublicRooms": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"deviceVerifyDescription": "Szyfrowanie jest bezpieczne tylko wtedy gdy, wszystkie urządzenia zostaną zweryfikowane",
|
||||
"@deviceVerifyDescription": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"tapOnDeviceToVerify": "Naciśnij na urządzeniu aby zweryfikować",
|
||||
"@tapOnDeviceToVerify": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"transferFromAnotherDevice": "Przenieś z innego urządzenia",
|
||||
"@transferFromAnotherDevice": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"everythingReady": "Wszystko gotowe!",
|
||||
"@everythingReady": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"securityKeyLost": "Zagubiony klucz bezpieczeństwa?",
|
||||
"@securityKeyLost": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"chatBackup": "Kopia zapasowa Rozmów",
|
||||
"@chatBackup": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"showPassword": "Pokaż hasło",
|
||||
"@showPassword": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"addEmail": "Dodaj adres email",
|
||||
"@addEmail": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"zoomOut": "Pomniejsz",
|
||||
"@zoomOut": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"zoomIn": "Powiększ",
|
||||
"@zoomIn": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"blocked": "Zablokowane",
|
||||
"@blocked": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verified": "Zweryfikowane",
|
||||
"@verified": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"copyToClipboard": "Skopiuj do schowka",
|
||||
"@copyToClipboard": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"securityKey": "Klucz bezpieczeństwa",
|
||||
"@securityKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"compareNumbersMatch": "Porównaj i sprawdź czy na innym urządzeniu wyświetlają się te same cyfry:",
|
||||
"@compareNumbersMatch": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"compareEmojiMatch": "Porównaj i sprawdź czy na innym urządzeniu wyświetlają się te same emoji:",
|
||||
"@compareEmojiMatch": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"chat": "Rozmowa",
|
||||
"@chat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"changePassword": "Zmień hasło",
|
||||
"@changePassword": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"changeDeviceName": "Zmień nazwę urządzenia",
|
||||
"@changeDeviceName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"cachedKeys": "Klucze załadowane",
|
||||
"@cachedKeys": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"next": "Dalej",
|
||||
"@next": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"youWillBeConnectedTo": "Będziesz połączony do serwera {homeserver}",
|
||||
"@youWillBeConnectedTo": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"homeserver": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Wykonaj instrukcje na stronie internetowej i naciśnij dalej.",
|
||||
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"blockDevice": "Zablokuj Urządzenie",
|
||||
"@blockDevice": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"askVerificationRequest": "Zaakceptować tą prośbę weryfikacji od\n {username}?",
|
||||
"@askVerificationRequest": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"askSSSSVerify": "Wpisz hasło przechowywania lub klucz odzyskiwania aby zweryfikować sesję.",
|
||||
"@askSSSSVerify": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"askSSSSSign": "Aby zalogować inną osobę, \nproszę wpisać hasło przechowywania lub klucz odzyskiwania.",
|
||||
"@askSSSSSign": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"askSSSSCache": "Wpisz swoje hasło przechowywania lub klucz odzyskiwania żeby załadować klucze",
|
||||
"@askSSSSCache": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"areYouSureYouWantToLogout": "Czy napewno chcesz się wylogować?",
|
||||
"@areYouSureYouWantToLogout": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noPublicRoomsFound": "Nie znaleziono publicznych pokoi...",
|
||||
"@noPublicRoomsFound": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"answeredTheCall": "{senderName} odebrał połączenie",
|
||||
"@answeredTheCall": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"senderName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"goToTheNewRoom": "Przejdź do nowego pokoju",
|
||||
"@goToTheNewRoom": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"roomVersion": "Wersja pokoju",
|
||||
"@roomVersion": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"badServerLoginTypesException": "Serwer wspiera typy logowania:\n{serverVersions}\nAle ta aplikacja wpiera tylko:\n{supportedVersions}",
|
||||
"@badServerLoginTypesException": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"serverVersions": {},
|
||||
"supportedVersions": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"badServerVersionsException": "Serwer wspiera wersje Spec:\n{serverVersions}\nAle aplikacja wspiera tylko {supportedVersions}",
|
||||
"@badServerVersionsException": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"serverVersions": {},
|
||||
"supportedVersions": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"publicGroups": "Publiczne Grupy",
|
||||
"@publicGroups": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"clearArchive": "Wyczyść archiwum",
|
||||
"@clearArchive": {},
|
||||
"people": "Osoby",
|
||||
"@people": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"setAsCanonicalAlias": "Ustaw jako główny alias",
|
||||
"@setAsCanonicalAlias": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"editRoomAliases": "Zmień aliasy pokoju",
|
||||
"@editRoomAliases": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"commandMissing": "{command} nie jest poleceniem",
|
||||
"@commandMissing": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"command": {}
|
||||
},
|
||||
"description": "State that {command} is not a valid /command."
|
||||
},
|
||||
"commandInvalid": "Nieprawidłowe polecenie",
|
||||
"@commandInvalid": {
|
||||
"type": "text"
|
||||
},
|
||||
"commandHintMyRoomAvatar": "Ustaw awatar dla tego pokoju (przez mxc-uri)",
|
||||
"@commandHintMyRoomAvatar": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
|
||||
},
|
||||
"commandHintMyRoomNick": "Ustaw nazwę wyświetlaną dla tego pokoju",
|
||||
"@commandHintMyRoomNick": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
|
||||
},
|
||||
"commandHintInvite": "Zaproś użytkownika do pokoju",
|
||||
"@commandHintInvite": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /invite"
|
||||
},
|
||||
"commandHintUnBan": "Odblokuj użytkownika w tym pokoju",
|
||||
"@commandHintUnBan": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /unban"
|
||||
},
|
||||
"commandHintBan": "Zablokuj użytkownika w tym pokoju",
|
||||
"@commandHintBan": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /ban"
|
||||
},
|
||||
"commandHintKick": "Usuń tego użytkownika z tego pokoju",
|
||||
"@commandHintKick": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /kick"
|
||||
},
|
||||
"commandHintOp": "Ustaw moc uprawnień użytkownika (domyślnie: 50)",
|
||||
"@commandHintOp": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /op"
|
||||
},
|
||||
"commandHintLeave": "Wyjdź z tego pokoju",
|
||||
"@commandHintLeave": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /leave"
|
||||
},
|
||||
"commandHintJoin": "Dołącz do podanego pokoju",
|
||||
"@commandHintJoin": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /join"
|
||||
},
|
||||
"commandHintReact": "Wyślij odpowiedź jako reakcję",
|
||||
"@commandHintReact": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /react"
|
||||
},
|
||||
"commandHintHtml": "Wyślij tekst sformatowany w HTML",
|
||||
"@commandHintHtml": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /html"
|
||||
},
|
||||
"commandHintPlain": "Wyślij niesformatowany tekst",
|
||||
"@commandHintPlain": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /plain"
|
||||
},
|
||||
"commandHintMe": "Opisz siebie",
|
||||
"@commandHintMe": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /me"
|
||||
},
|
||||
"commandHintSend": "Wyślij wiadomość",
|
||||
"@commandHintSend": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"description": "Usage hint for the command /send"
|
||||
},
|
||||
"chats": "Rozmowy",
|
||||
"@chats": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user