GitLab/fluffychat
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/famedly/fluffychat.git synced 2025-11-16 04:37:23 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (320 of 320 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/hu/
This commit is contained in:
Balázs Meskó 2020-11-17 18:01:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8154cc44fb
commit 6b68dac848
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 288 additions and 120 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

386
lib/l10n/intl_hu.arb
View File

@ -6,7 +6,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"accept": "Elfogad", "accept": "Elfogadás",
"@accept": { "@accept": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -28,7 +28,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"activatedEndToEndEncryption": "{username} aktiválta a végpontól-végpontig titkosítást", "activatedEndToEndEncryption": "{username} aktiválta a végpontok közötti titkosítást",
"@activatedEndToEndEncryption": { "@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -60,7 +60,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"archive": "Archív", "archive": "Archívum",
"@archive": { "@archive": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -70,7 +70,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"areGuestsAllowedToJoin": "Csatlakozhatnak vendég felhasználók", "areGuestsAllowedToJoin": "Csatlakozhatnak-e vendégek",
"@areGuestsAllowedToJoin": { "@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -80,17 +80,17 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"askSSSSCache": "Add meg a biztonságos tárolóhoz tartozó vagy a visszaállítási jelszavadat, hogy betöltsük a kulcsaidat.", "askSSSSCache": "A kulcsok gyorsítótárazásához meg kell adni a biztonságos tárolóhoz tartozó jelmondatot vagy a visszaállítási kulcsot.",
"@askSSSSCache": { "@askSSSSCache": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"askSSSSSign": "A másik személy igazolásához, kérlek add meg jelszavadat vagy visszaállítási kulcsodat.", "askSSSSSign": "A másik fél igazolásához meg kell adni a biztonságos tárolóhoz tartozó jelmondatot vagy a visszaállítási kulcsot.",
"@askSSSSSign": { "@askSSSSSign": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"askSSSSVerify": "Add meg a biztonságos tárolóhoz tartozó vagy a visszaállítási jelszavadat, a munkamenet hitelesítéséhez.", "askSSSSVerify": "A munkamenet hitelesítéséhez meg kell adni a biztonságos tárolóhoz tartozó jelmondatot vagy a visszaállítási kulcsot.",
"@askSSSSVerify": { "@askSSSSVerify": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -107,12 +107,12 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"avatarHasBeenChanged": "Az avatar megváltozott", "avatarHasBeenChanged": "A profilkép megváltozott",
"@avatarHasBeenChanged": { "@avatarHasBeenChanged": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"banFromChat": "Csevegésből kitiltás", "banFromChat": "Kitiltás a csevegésből",
"@banFromChat": { "@banFromChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -122,7 +122,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"bannedUser": "{username} kitiltotta {targetName}-t", "bannedUser": "{username} kitiltotta: {targetName}",
"@bannedUser": { "@bannedUser": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -135,31 +135,31 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"byDefaultYouWillBeConnectedTo": "Alapértelmezésben {homeserver}-hoz csatlakozol", "byDefaultYouWillBeConnectedTo": "Alapértelmezetten ehhez kapcsolódik: {homeserver}",
"@byDefaultYouWillBeConnectedTo": { "@byDefaultYouWillBeConnectedTo": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"homeserver": {} "homeserver": {}
} }
}, },
"cachedKeys": "Sikeresen betöltöttük a kulcsokat!", "cachedKeys": "Kulcsok gyorsítótárazása sikeres!",
"@cachedKeys": { "@cachedKeys": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"cancel": "Mégsem", "cancel": "Mégse",
"@cancel": { "@cancel": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"changedTheChatAvatar": "{username} módosította a csevegés képét", "changedTheChatAvatar": "{username} módosította a csevegési profilképét",
"@changedTheChatAvatar": { "@changedTheChatAvatar": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} módosította a csevegés leírását erre: '{description}'", "changedTheChatDescriptionTo": "{username} módosította a csevegés leírását erre: „{description}”",
"@changedTheChatDescriptionTo": { "@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -167,7 +167,7 @@
"description": {} "description": {}
} }
}, },
"changedTheChatNameTo": "{username} módosította a csevegés nevét erre: '{chatname}'", "changedTheChatNameTo": "{username} módosította a csevegés nevét erre: „{chatname}”",
"@changedTheChatNameTo": { "@changedTheChatNameTo": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -175,7 +175,7 @@
"chatname": {} "chatname": {}
} }
}, },
"changedTheChatPermissions": "{username} módosította a csevegési enegedélyeket", "changedTheChatPermissions": "{username} módosította a csevegési engedélyeket",
"@changedTheChatPermissions": { "@changedTheChatPermissions": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -190,14 +190,14 @@
"displayname": {} "displayname": {}
} }
}, },
"changedTheGuestAccessRules": "{username} módosította a vendégek hozzáférési jogait", "changedTheGuestAccessRules": "{username} módosította a vendégek hozzáférési szabályait",
"@changedTheGuestAccessRules": { "@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} módosította a vendégek hozzáférési jogait, így: {rules}", "changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} módosította a vendégek hozzáférési szabályait, így: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": { "@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -205,14 +205,14 @@
"rules": {} "rules": {}
} }
}, },
"changedTheHistoryVisibility": "{username} módosította a múltbéli események láthatóságát", "changedTheHistoryVisibility": "{username} módosította az előzmények láthatóságát",
"@changedTheHistoryVisibility": { "@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} módosította a múltbéli események láthatóságát, így: {rules}", "changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} módosította az előzmények láthatóságát, így: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": { "@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -242,14 +242,14 @@
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"changedTheRoomAliases": "{username} módosítottaa szoba álnevét", "changedTheRoomAliases": "{username} módosította a szoba álneveit",
"@changedTheRoomAliases": { "@changedTheRoomAliases": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} módosította a meghívó linket", "changedTheRoomInvitationLink": "{username} módosította a meghívó hivatkozást",
"@changedTheRoomInvitationLink": { "@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -261,7 +261,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"changeTheHomeserver": "Matrix szerver váltás", "changeTheHomeserver": "Matrix-kiszolgáló váltása",
"@changeTheHomeserver": { "@changeTheHomeserver": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -276,7 +276,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"changeTheServer": "Szerver módosítás", "changeTheServer": "Kiszolgáló módosítása",
"@changeTheServer": { "@changeTheServer": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -286,7 +286,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"channelCorruptedDecryptError": "A titkosítás sérült és megbízhatatlan", "channelCorruptedDecryptError": "A titkosítás megsérült",
"@channelCorruptedDecryptError": { "@channelCorruptedDecryptError": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -301,12 +301,12 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"chooseAStrongPassword": "Válassz egy erős jelszót", "chooseAStrongPassword": "Válassz erős jelszót",
"@chooseAStrongPassword": { "@chooseAStrongPassword": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"chooseAUsername": "Válassz egy felhasználónevet", "chooseAUsername": "Válassz felhasználónevet",
"@chooseAUsername": { "@chooseAUsername": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -316,7 +316,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"compareEmojiMatch": "Hasonlítsd össze a hangulatjeleket a másik eszközön lévőkkel:", "compareEmojiMatch": "Hasonlítsd össze az emodzsikat a másik eszközön lévőkkel:",
"@compareEmojiMatch": { "@compareEmojiMatch": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -336,17 +336,17 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"connectionAttemptFailed": "Csatlakozási kísérlet meghiusult", "connectionAttemptFailed": "Csatlakozási kísérlet sikertelen",
"@connectionAttemptFailed": { "@connectionAttemptFailed": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "Meghívtad ismerősödet a csoportba", "contactHasBeenInvitedToTheGroup": "Meghívtad az ismerősödet a csoportba",
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": { "@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"contentViewer": "Tartalom nézegető", "contentViewer": "Tartalommegjelenítő",
"@contentViewer": { "@contentViewer": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -368,7 +368,7 @@
"error": {} "error": {}
} }
}, },
"couldNotSetAvatar": "Nem sikerült beállítani a képet", "couldNotSetAvatar": "Nem sikerült beállítani a profilképet",
"@couldNotSetAvatar": { "@couldNotSetAvatar": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -407,12 +407,12 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"crossSigningDisabled": "Kereszt-Aláírás kikapcsolva", "crossSigningDisabled": "Eszközök közti aláírás kikapcsolva",
"@crossSigningDisabled": { "@crossSigningDisabled": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"crossSigningEnabled": "Kereszt-Aláírás bekapcsolva", "crossSigningEnabled": "Eszközök közti aláírás bekapcsolva",
"@crossSigningEnabled": { "@crossSigningEnabled": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -435,7 +435,7 @@
"timeOfDay": {} "timeOfDay": {}
} }
}, },
"dateWithoutYear": "{month}-{day}", "dateWithoutYear": "{month}. {day}.",
"@dateWithoutYear": { "@dateWithoutYear": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -443,7 +443,7 @@
"day": {} "day": {}
} }
}, },
"dateWithYear": "{year}-{month}-{day}", "dateWithYear": "{year}. {month}. {day}.",
"@dateWithYear": { "@dateWithYear": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -487,12 +487,12 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"donate": "Támogatom", "donate": "Adományozás",
"@donate": { "@donate": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"downloadFile": "File letöltése", "downloadFile": "Fájl letöltése",
"@downloadFile": { "@downloadFile": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -517,7 +517,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"emoteSettings": "Hangulatjel beállítások", "emoteSettings": "Hangulatjel-beállítások",
"@emoteSettings": { "@emoteSettings": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -527,7 +527,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"emoteWarnNeedToPick": "A hangulatjelhez válassz egy képet és egy rövid kód", "emoteWarnNeedToPick": "A hangulatjelhez egy képet és egy rövid kódot kell választani!",
"@emoteWarnNeedToPick": { "@emoteWarnNeedToPick": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -537,7 +537,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"enableEncryptionWarning": "Többé nem tudod kikapcsolni a titkosítás. Biztosan folytatod?", "enableEncryptionWarning": "Többé nem fogod tudni kikapcsolni a titkosítást. Biztos vagy benne?",
"@enableEncryptionWarning": { "@enableEncryptionWarning": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -557,7 +557,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"end2endEncryptionSettings": "Végpontól-végpontig titkosítás beállításai", "end2endEncryptionSettings": "Végpontok közötti titkosítás beállításai",
"@end2endEncryptionSettings": { "@end2endEncryptionSettings": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -572,7 +572,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"enterYourHomeserver": "Add meg a Matrix szervered nevét", "enterYourHomeserver": "Add meg a Matrix-kiszolgálód",
"@enterYourHomeserver": { "@enterYourHomeserver": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -602,7 +602,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"fromJoining": "Belépés óta", "fromJoining": "Csatlakozás óta",
"@fromJoining": { "@fromJoining": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -617,34 +617,34 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"groupDescription": "Csoport leírás", "groupDescription": "Csoport leírása",
"@groupDescription": { "@groupDescription": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"groupDescriptionHasBeenChanged": "Csoport leírása megváltozott", "groupDescriptionHasBeenChanged": "A csoport leírása megváltozott",
"@groupDescriptionHasBeenChanged": { "@groupDescriptionHasBeenChanged": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"groupIsPublic": "A csoport publikus", "groupIsPublic": "A csoport nyilvános",
"@groupIsPublic": { "@groupIsPublic": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"groupWith": "Csoport {displayname}-vel", "groupWith": "Csoport vele: {displayname}",
"@groupWith": { "@groupWith": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"displayname": {} "displayname": {}
} }
}, },
"guestsAreForbidden": "Vendégeknek tilos a belépés", "guestsAreForbidden": "Nem lehetnek vendégek",
"@guestsAreForbidden": { "@guestsAreForbidden": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"guestsCanJoin": "Vendégek csatlakozhatnak", "guestsCanJoin": "Csatlakozhatnak vendégek",
"@guestsCanJoin": { "@guestsCanJoin": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -657,12 +657,12 @@
"targetName": {} "targetName": {}
} }
}, },
"help": "Segítség", "help": "Súgó",
"@help": { "@help": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"homeserverIsNotCompatible": "Ez a Matrix szerver nem kompatibilis", "homeserverIsNotCompatible": "Ez a Matrix-kiszolgáló nem kompatibilis",
"@homeserverIsNotCompatible": { "@homeserverIsNotCompatible": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -672,12 +672,12 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"identity": "Azonosság", "identity": "Azonosító",
"@identity": { "@identity": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"incorrectPassphraseOrKey": "Hibás jelszó vagy visszaállítási kulcs", "incorrectPassphraseOrKey": "Hibás jelmondat vagy visszaállítási kulcs",
"@incorrectPassphraseOrKey": { "@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -687,7 +687,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"inviteContactToGroup": "Ismerős meghívása a {groupName} csoportba", "inviteContactToGroup": "Ismerős meghívása a(z) {groupName} csoportba",
"@inviteContactToGroup": { "@inviteContactToGroup": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -699,7 +699,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"invitedUser": "{username} meghívta {targetName}-t", "invitedUser": "{username} meghívta: {targetName}",
"@invitedUser": { "@invitedUser": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -712,7 +712,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"inviteText": "{username} meghívott a FluffyChatre. \n1. FluffyChat telepítése: https://fluffychat.im \n2. Jelentkezz be vagy regisztrálj. \n3. Nyisd meg a meghívó linket: {link}", "inviteText": "{username} meghívott a FluffyChatre. \n1. FluffyChat telepítése: https://fluffychat.im \n2. Jelentkezz be vagy regisztrálj. \n3. Nyisd meg a meghívó hivatkozást: {link}",
"@inviteText": { "@inviteText": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -720,34 +720,34 @@
"link": {} "link": {}
} }
}, },
"isDeviceKeyCorrect": "Helyes az alábbi eszköz kulcs?", "isDeviceKeyCorrect": "Helyes-e a következő eszközkulcs?",
"@isDeviceKeyCorrect": { "@isDeviceKeyCorrect": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"isTyping": "gépel...", "isTyping": "gépel…",
"@isTyping": { "@isTyping": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"joinedTheChat": "{username} csatalakozott a csevegéshez", "joinedTheChat": "{username} csatlakozott a csevegéshez",
"@joinedTheChat": { "@joinedTheChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"keysCached": "Kulcsok betöltve", "keysCached": "Kulcsok gyorsítótárazva",
"@keysCached": { "@keysCached": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"keysMissing": "Kulcsok hiányoznak", "keysMissing": "A kulcsok hiányoznak",
"@keysMissing": { "@keysMissing": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"kicked": "{username} kirúgta {targetName}-t", "kicked": "{username} kirúgta: {targetName}",
"@kicked": { "@kicked": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -755,7 +755,7 @@
"targetName": {} "targetName": {}
} }
}, },
"kickedAndBanned": "{username} kirúgta és kitiltotta {targetName}-t", "kickedAndBanned": "{username} kirúgta és kitiltotta: {targetName}",
"@kickedAndBanned": { "@kickedAndBanned": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -763,7 +763,7 @@
"targetName": {} "targetName": {}
} }
}, },
"kickFromChat": "Csevegésből kirúgás", "kickFromChat": "Kirúgás a csevegésből",
"@kickFromChat": { "@kickFromChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -812,12 +812,12 @@
"count": {} "count": {}
} }
}, },
"loadingPleaseWait": "Betöltés... Kérlek várj", "loadingPleaseWait": "Betöltés… Várj.",
"@loadingPleaseWait": { "@loadingPleaseWait": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"loadMore": "Továbbiak betöltése...", "loadMore": "Továbbiak betöltése…",
"@loadMore": { "@loadMore": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -827,7 +827,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"logInTo": "Bejelentkezés {homeserver} Matrix szerverre", "logInTo": "Bejelentkezés a(z) {homeserver} Matrix-kiszolgálóra",
"@logInTo": { "@logInTo": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -874,7 +874,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"needPantalaimonWarning": "Tájékoztatlak, hogy egyelőre szükséged van a Pantalaimon-ra, hogy a végponttól-végpontig titkosítást hasnzáld.", "needPantalaimonWarning": "Jelenleg a Pantalaimon szükséges a végpontok közötti titkosítás használatához.",
"@needPantalaimonWarning": { "@needPantalaimonWarning": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -894,7 +894,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"noCrossSignBootstrap": "FluffyChat jelenleg nem támogatja a Kereszt-Aláírás bekapcsolását. Kérlek engedélyezd Riot-ból.", "noCrossSignBootstrap": "A FluffyChat jelenleg nem támogatja az eszközök közti aláírás bekapcsolását. Engedélyezd az Elementben.",
"@noCrossSignBootstrap": { "@noCrossSignBootstrap": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -904,12 +904,12 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"noGoogleServicesWarning": "Úgy tűnik ügyelsz a magánszférádra és nincsenek google szolgáltatások telepítve. Hogy így is kapj azonnali értesítéseket javasoljuk a microG-t: https://microg.org/", "noGoogleServicesWarning": "Úgy tűnik, hogy nincsenek Google szolgáltatások a telefonodon. Ez adatvédelmi szempontból jó döntés! A leküldéses értesítések fogadásához a FluffyChatnél a microG használatát javasoljuk: https://microg.org/",
"@noGoogleServicesWarning": { "@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"noMegolmBootstrap": "FluffyChat jelenleg nem támogatja az Online Kulcs Archívumot (backup). Kérlek engedélyezd Riot-ból.", "noMegolmBootstrap": "A FluffyChat jelenleg nem támogatja az online kulcsmentést. Engedélyezd az Elementben.",
"@noMegolmBootstrap": { "@noMegolmBootstrap": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -924,7 +924,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"noRoomsFound": "Nem találtam szobákat...", "noRoomsFound": "Nem találhatók szobák…",
"@noRoomsFound": { "@noRoomsFound": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -934,34 +934,34 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"numberSelected": "{number} kijelölve", "numberSelected": "{number} kiválasztva",
"@numberSelected": { "@numberSelected": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"number": {} "number": {}
} }
}, },
"ok": "ok", "ok": "OK",
"@ok": { "@ok": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"onlineKeyBackupDisabled": "Online Kulcs Archívum letiltva", "onlineKeyBackupDisabled": "Online kulcsmentés letiltva",
"@onlineKeyBackupDisabled": { "@onlineKeyBackupDisabled": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"onlineKeyBackupEnabled": "Online Kulcs Archívum engedélyezve", "onlineKeyBackupEnabled": "Online kulcsmentés engedélyezve",
"@onlineKeyBackupEnabled": { "@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"oopsSomethingWentWrong": "Hoppá, valami baj történt...", "oopsSomethingWentWrong": "Hoppá, valami baj történt…",
"@oopsSomethingWentWrong": { "@oopsSomethingWentWrong": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"openAppToReadMessages": "App megnyitása az üzenetek elolvasásához", "openAppToReadMessages": "Alkalmazás megnyitása az üzenetek elolvasásához",
"@openAppToReadMessages": { "@openAppToReadMessages": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -971,7 +971,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"optionalGroupName": "(Nem kötelező) Csoport név", "optionalGroupName": "Csoportnév (nem kötelező)",
"@optionalGroupName": { "@optionalGroupName": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -981,7 +981,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"passphraseOrKey": "Jelszó vagy visszaállítási kulcs", "passphraseOrKey": "Jelmondat vagy visszaállítási kulcs",
"@passphraseOrKey": { "@passphraseOrKey": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -991,7 +991,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"pickImage": "Válassz egy képet", "pickImage": "Kép választása",
"@pickImage": { "@pickImage": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1003,12 +1003,12 @@
"fileName": {} "fileName": {}
} }
}, },
"pleaseChooseAUsername": "Válassz egy felhasználónevet", "pleaseChooseAUsername": "Válassz felhasználónevet",
"@pleaseChooseAUsername": { "@pleaseChooseAUsername": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Írj be egy Matrix azonosítót", "pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Írj be egy Matrix-azonosítót",
"@pleaseEnterAMatrixIdentifier": { "@pleaseEnterAMatrixIdentifier": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1023,7 +1023,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"publicRooms": "Publikus szoba", "publicRooms": "Nyilvános szobák",
"@publicRooms": { "@publicRooms": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1040,7 +1040,7 @@
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"reject": "Visszautasít", "reject": "Elutasítás",
"@reject": { "@reject": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1067,7 +1067,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"removedBy": "Törölve {username} által", "removedBy": "{username} törölte",
"@removedBy": { "@removedBy": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1104,7 +1104,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"requestToReadOlderMessages": "Korábbi üzenetekhez való hozzáférés igénylése", "requestToReadOlderMessages": "Hozzáférés kérése a korábbi üzenetekhez",
"@requestToReadOlderMessages": { "@requestToReadOlderMessages": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1114,7 +1114,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"roomHasBeenUpgraded": "Szoba frissítve lett", "roomHasBeenUpgraded": "A szoba frissítve lett",
"@roomHasBeenUpgraded": { "@roomHasBeenUpgraded": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1222,7 +1222,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"setInvitationLink": "Meghívó link beállítása", "setInvitationLink": "Meghívó hivatkozás beállítása",
"@setInvitationLink": { "@setInvitationLink": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1249,12 +1249,12 @@
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"signUp": "Felíratkozás", "signUp": "Feliratkozás",
"@signUp": { "@signUp": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"skip": "Kihagy", "skip": "Kihagyás",
"@skip": { "@skip": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1274,7 +1274,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"submit": "Mehet", "submit": "Beküldés",
"@submit": { "@submit": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1289,7 +1289,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"tapToShowMenu": "Érintsd meg a menü megnyitásához", "tapToShowMenu": "Koppintás a menü megjelenítéséhez",
"@tapToShowMenu": { "@tapToShowMenu": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1330,7 +1330,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"tryToSendAgain": "Próbáld újraküldeni", "tryToSendAgain": "Újraküldés kísérlete",
"@tryToSendAgain": { "@tryToSendAgain": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1363,7 +1363,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"unknownEvent": "Ismeretlen esemény '{type}'", "unknownEvent": "Ismeretlen esemény: „{type}”",
"@unknownEvent": { "@unknownEvent": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1375,12 +1375,12 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"unmuteChat": "Csevegés felhangosítása", "unmuteChat": "Csevegés némításának megszüntetése",
"@unmuteChat": { "@unmuteChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"unreadChats": "{unreadCount} olvasatlan üzenet", "unreadChats": "{unreadCount} olvasatlan csevegés",
"@unreadChats": { "@unreadChats": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1394,7 +1394,7 @@
"unreadEvents": {} "unreadEvents": {}
} }
}, },
"unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} olvastlan üzenet van {unreadChats}-ban", "unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} olvasatlan üzenet {unreadChats} csevegésben",
"@unreadMessagesInChats": { "@unreadMessagesInChats": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1407,7 +1407,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"userAndOthersAreTyping": "{username} és {count} másik résztvevő gépel...", "userAndOthersAreTyping": "{username} és {count} másik résztvevő gépel…",
"@userAndOthersAreTyping": { "@userAndOthersAreTyping": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1415,7 +1415,7 @@
"count": {} "count": {}
} }
}, },
"userAndUserAreTyping": "{username} és {username2} gépel...", "userAndUserAreTyping": "{username} és {username2} gépel…",
"@userAndUserAreTyping": { "@userAndUserAreTyping": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1423,7 +1423,7 @@
"username2": {} "username2": {}
} }
}, },
"userIsTyping": "{username} gépel...", "userIsTyping": "{username} gépel…",
"@userIsTyping": { "@userIsTyping": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1455,7 +1455,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"verify": "Hitelesít", "verify": "Hitelesítés",
"@verify": { "@verify": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1470,7 +1470,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"verifySuccess": "Sikeresen hitelesítettél!", "verifySuccess": "Sikeres hitelesítés!",
"@verifySuccess": { "@verifySuccess": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1520,7 +1520,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"waitingPartnerNumbers": "Várakozás partnere, amíg elfogadja a számokat...", "waitingPartnerNumbers": "Várakozás a partnerre, amíg elfogadja a számokat…",
"@waitingPartnerNumbers": { "@waitingPartnerNumbers": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1530,7 +1530,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"warningEncryptionInBeta": "Végpontól-végpontig titkosítás egyelőre béta! Csak saját felelősségre!", "warningEncryptionInBeta": "A végpontok közötti titkosítás egyelőre béta! Csak saját felelősségre!",
"@warningEncryptionInBeta": { "@warningEncryptionInBeta": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1540,7 +1540,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"welcomeText": "Üdv a legcukibb üzenetküldő alkalmazásban az egész Matrixon!", "welcomeText": "Üdv a legcukibb üzenetküldő alkalmazásban az egész Matrixon.",
"@welcomeText": { "@welcomeText": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1550,7 +1550,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"writeAMessage": "Írj egy üzenetet...", "writeAMessage": "Írj egy üzenetet…",
"@writeAMessage": { "@writeAMessage": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1589,5 +1589,173 @@
"@yourOwnUsername": { "@yourOwnUsername": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
},
"ignoreListDescription": "Figyelmen kívül hagyhatja azon felhasználókat, akik zavarják. Nem fog üzeneteket vagy szobameghívókat kapni a személyes listáján szereplő felhasználóktól.",
"@ignoreListDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hideRedactedEvents": "Visszavont események elrejtése",
"@hideRedactedEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"warning": "Figyelmeztetés!",
"@warning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unpin": "Rögzítés megszüntetése",
"@unpin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"startedACall": "{senderName} hívást indított",
"@startedACall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"sentCallInformations": "{senderName} hívásinformációt küldött",
"@sentCallInformations": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"sendAudio": "Hangüzenet küldése",
"@sendAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendVideo": "Videó küldése",
"@sendVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOriginal": "Eredeti küldése",
"@sendOriginal": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"no": "Nem",
"@no": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changesHaveBeenSaved": "A változások mentve",
"@changesHaveBeenSaved": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentryInfo": "Adatvédelmi információk: https://sentry.io/security/",
"@sentryInfo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendBugReports": "Hibajelentések engedélyezése a sentry.io-val",
"@sendBugReports": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"privacy": "Adatvédelem",
"@privacy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pin": "Rögzítés",
"@pin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordHasBeenChanged": "A jelszó módosítva",
"@passwordHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unavailable": "Nem érhető el",
"@unavailable": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offline": "Offline",
"@offline": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"online": "Online",
"@online": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"mention": "Megemlítés",
"@mention": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinRoom": "Csatlakozás a szobához",
"@joinRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreUsername": "Felhasználó figyelmen kívül hagyása",
"@ignoreUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "Figyelmen kívül hagyott felhasználók",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hideUnknownEvents": "Ismeretlen események elrejtése",
"@hideUnknownEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"endedTheCall": "{senderName} befejezte a hívást",
"@endedTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"enableEmotesGlobally": "Hangulatjel-csomag engedélyezése globálisan",
"@enableEmotesGlobally": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emotePacks": "Hangulatjel-csomagok a szobához",
"@emotePacks": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteAccount": "Fiók törlése",
"@deleteAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deactivateAccountWarning": "Ez deaktiválja a felhasználói fiókodat. Ez nem vonható vissza! Biztos vagy benne?",
"@deactivateAccountWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changePassword": "Jelszó módosítása",
"@changePassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeDeviceName": "Eszköznév módosítása",
"@changeDeviceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"answeredTheCall": "{senderName} megválaszolta a hívást",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
} }
} }