From 36bb8f58c40f12a49f3b476191b389cddb1c1349 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shogo Takata Date: Thu, 4 Mar 2021 21:45:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.3% (350 of 420 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ja/ --- lib/l10n/intl_ja.arb | 337 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 322 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/intl_ja.arb b/lib/l10n/intl_ja.arb index 243e4fbd..e4d3d7b7 100644 --- a/lib/l10n/intl_ja.arb +++ b/lib/l10n/intl_ja.arb @@ -414,12 +414,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "crossSigningDisabled": "相互署名は使えません", + "crossSigningDisabled": "相互署名OFF", "@crossSigningDisabled": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "crossSigningEnabled": "相互署名が使えます", + "crossSigningEnabled": "相互署名ON", "@crossSigningEnabled": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -831,12 +831,12 @@ "count": {} } }, - "loadingPleaseWait": "読み込み中...お待ちください", + "loadingPleaseWait": "読み込み中…お待ちください。", "@loadingPleaseWait": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "loadMore": "更に読み込む...", + "loadMore": "更に読み込む…", "@loadMore": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -913,7 +913,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "noCrossSignBootstrap": "FluffyChatは現在相互署名機能をサポートしていません。Riotから有効化してください。", + "noCrossSignBootstrap": "FluffyChatは現在相互署名機能をサポートしていません。Elementから有効化してください。", "@noCrossSignBootstrap": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -928,7 +928,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "noMegolmBootstrap": "FluffyChatは現在鍵のオンラインバックアップの有効化をサポートしていません。Riotから有効化してください。", + "noMegolmBootstrap": "鍵のオンラインバックアップはElementから有効化にしてください。", "@noMegolmBootstrap": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -943,7 +943,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "noRoomsFound": "部屋は見つかりませんでした...", + "noRoomsFound": "部屋は見つかりませんでした…", "@noRoomsFound": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -975,7 +975,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "oopsSomethingWentWrong": "おっと、何かがうまくいきませんでした...", + "oopsSomethingWentWrong": "おっと、何かがうまくいきませんでした…", "@oopsSomethingWentWrong": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1032,7 +1032,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Matrix識別子を入力してください", + "pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Matrix IDを入力してください", "@pleaseEnterAMatrixIdentifier": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1450,7 +1450,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "userAndOthersAreTyping": "{username}と他{count}名が入力しています...", + "userAndOthersAreTyping": "{username}と他{count}名が入力しています…", "@userAndOthersAreTyping": { "type": "text", "placeholders": { @@ -1458,7 +1458,7 @@ "count": {} } }, - "userAndUserAreTyping": "{username}と{username2}が入力しています...", + "userAndUserAreTyping": "{username}と{username2}が入力しています…", "@userAndUserAreTyping": { "type": "text", "placeholders": { @@ -1466,7 +1466,7 @@ "username2": {} } }, - "userIsTyping": "{username}が入力しています...", + "userIsTyping": "{username}が入力しています…", "@userIsTyping": { "type": "text", "placeholders": { @@ -1563,7 +1563,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "waitingPartnerNumbers": "パートナーの数字承諾待ちです...", + "waitingPartnerNumbers": "パートナーの数字承諾待ちです…", "@waitingPartnerNumbers": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1583,7 +1583,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "welcomeText": "matrixネットワークで一番かわいいチャットアプリへようこそ。", + "welcomeText": "Matrixネットワークで一番かわいいチャットアプリへようこそ。", "@welcomeText": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1593,7 +1593,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "writeAMessage": "メッセージを入力してください...", + "writeAMessage": "メッセージを入力してください…", "@writeAMessage": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1632,5 +1632,312 @@ "@yourOwnUsername": { "type": "text", "placeholders": {} + }, + "withTheseAddressesRecoveryDescription": "これらのアドレスを使用すると、パスワードを回復することができます。", + "@withTheseAddressesRecoveryDescription": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "weSentYouAnEmail": "あなたにメールを送信しました", + "@weSentYouAnEmail": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "warning": "警告！", + "@warning": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "numUsersTyping": "{count}人が入力中…", + "@numUsersTyping": { + "type": "text", + "placeholders": { + "count": {} + } + }, + "yourPublicKey": "あなたの公開鍵", + "@yourPublicKey": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "tooManyRequestsWarning": "リクエストが多すぎます。また後で試してみてください！", + "@tooManyRequestsWarning": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "noConnectionToTheServer": "サーバーに接続できません", + "@noConnectionToTheServer": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "toggleUnread": "既読/未読にマーク", + "@toggleUnread": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "toggleMuted": "ミュート切り替え", + "@toggleMuted": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "toggleFavorite": "お気に入り切り替え", + "@toggleFavorite": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "sendVideo": "動画を送信", + "@sendVideo": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "sendOriginal": "オリジナルの送信", + "@sendOriginal": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "sendAudio": "音声の送信", + "@sendAudio": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "soundVibrationLedColor": "音、振動、カラーLED", + "@soundVibrationLedColor": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "setPermissionsLevel": "権限レベルをセット", + "@setPermissionsLevel": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "editChatPermissions": "チャット権限の変更", + "@editChatPermissions": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "whoCanPerformWhichAction": "誰がどの操作を実行できるか", + "@whoCanPerformWhichAction": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "participant": "参加者", + "@participant": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "configureChat": "チャットの設定", + "@configureChat": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "sendMessages": "メッセージを送る", + "@sendMessages": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "defaultPermissionLevel": "デフォルトの権限レベル", + "@defaultPermissionLevel": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "editRoomAvatar": "部屋のアバターを編集する", + "@editRoomAvatar": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "replaceRoomWithNewerVersion": "部屋を新しいバージョンに変更する", + "@replaceRoomWithNewerVersion": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "enableEncryption": "暗号化を有効にする", + "@enableEncryption": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "noDescription": "説明がありません", + "@noDescription": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "no": "いいえ", + "@no": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "changesHaveBeenSaved": "変更が保存されました", + "@changesHaveBeenSaved": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "sentryInfo": "プライバシーについての情報: https://sentry.io/security/", + "@sentryInfo": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "sendBugReports": "バグレポートをsentry.ioへ送信することを許可する", + "@sendBugReports": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "publicKey": "公開鍵", + "@publicKey": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "privacy": "プライバシー", + "@privacy": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "pleaseClickOnLink": "メールのリンクから進めてください。", + "@pleaseClickOnLink": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "passwordForgotten": "パスワードを忘れた", + "@passwordForgotten": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "passwordRecovery": "パスワードリカバリー", + "@passwordRecovery": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "passwordHasBeenChanged": "パスワードが変更されました", + "@passwordHasBeenChanged": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "unavailable": "不在", + "@unavailable": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "offline": "オフライン", + "@offline": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "online": "オンライン", + "@online": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "noPasswordRecoveryDescription": "パスワードを回復する方法をまだ追加していません。", + "@noPasswordRecoveryDescription": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "iHaveClickedOnLink": "リンクをクリックしました", + "@iHaveClickedOnLink": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "ignoreListDescription": "ユーザーは無視することができます。無視したユーザーからのメッセージやルームの招待は受け取れません。", + "@ignoreListDescription": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "ignoreUsername": "ユーザー名を無視する", + "@ignoreUsername": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "ignoredUsers": "無視されたユーザー", + "@ignoredUsers": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "hideUnknownEvents": "不明なイベントを非表示にする", + "@hideUnknownEvents": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "hideRedactedEvents": "編集済みイベントを非表示にする", + "@hideRedactedEvents": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "encrypted": "暗号化", + "@encrypted": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "edit": "編集", + "@edit": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "notificationsEnabledForThisAccount": "このアカウントでは通知が有効です", + "@notificationsEnabledForThisAccount": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "notifications": "通知", + "@notifications": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "botMessages": "ボットメッセージ", + "@botMessages": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "memberChanges": "メンバーの変更", + "@memberChanges": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "containsUserName": "ユーザー名を含んでいます", + "@containsUserName": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "containsDisplayName": "表示名を含んでいます", + "@containsDisplayName": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "directChats": "ダイレクトチャット", + "@directChats": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "emotePacks": "部屋のEmoteパック", + "@emotePacks": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "enterAnEmailAddress": "メールアドレスを入力してください", + "@enterAnEmailAddress": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "deviceId": "デバイスID", + "@deviceId": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "deleteAccount": "アカウントの削除", + "@deleteAccount": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "deactivateAccountWarning": "あなたのアカウントを無効化します。この操作は元に戻せません！よろしいですか？", + "@deactivateAccountWarning": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "changePassword": "パスワードを変更", + "@changePassword": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "changeDeviceName": "デバイス名を変更", + "@changeDeviceName": { + "type": "text", + "placeholders": {} } }