From 33c769fac92be4301f6a3f994e55634d0c01b85e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Xos=C3=A9=20M?= <xosem@disroot.org>
Date: Sat, 10 Sep 2022 06:11:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (617 of 617 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/gl/
---
 assets/l10n/intl_gl.arb | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/assets/l10n/intl_gl.arb b/assets/l10n/intl_gl.arb
index b28e1a84..f951f190 100644
--- a/assets/l10n/intl_gl.arb
+++ b/assets/l10n/intl_gl.arb
@@ -538,7 +538,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "connect": "Conectar",
+  "connect": "Acceder",
   "@connect": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2948,5 +2948,9 @@
   "commandHint_markasdm": "Marcar como sala de mensaxe directa",
   "@commandHint_markasdm": {},
   "commandHint_markasgroup": "Marcar como grupo",
-  "@commandHint_markasgroup": {}
+  "@commandHint_markasgroup": {},
+  "whyIsThisMessageEncrypted": "Por que non podo ler esta mensaxe?",
+  "@whyIsThisMessageEncrypted": {},
+  "noKeyForThisMessage": "Pode ser que a mensaxe fose enviada antes de que ti accedeses á túa conta neste dispositivo.\n\nTamén é posible que a remitente non validase o teu dispositivo ou tamén que algo fallase na conexión a internet.\n\nPodes ler a mensaxe noutro dispositivo? Entón podes transferila desde el! Vai a Axustes > Dispositivos e comproba que tes tódolos dispositivos verificados. Entón cando abras a sala a próxima vez a sincronización realizarase e as chaves transmitiranse automáticamente.\n\nNon desexas perder as chaves cando pechas sesión ou cambias de dispositivo? Comproba nos axustes que activaches a copia de apoio das conversas.",
+  "@noKeyForThisMessage": {}
 }