diff --git a/assets/l10n/intl_ca.arb b/assets/l10n/intl_ca.arb index 3cbb837c..68f8b652 100644 --- a/assets/l10n/intl_ca.arb +++ b/assets/l10n/intl_ca.arb @@ -27,7 +27,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "activatedEndToEndEncryption": "{username} ha activat el xifrat d'extrem a extrem", + "activatedEndToEndEncryption": "{username} ha activat el xifratge d’extrem a extrem", "@activatedEndToEndEncryption": { "type": "text", "placeholders": { @@ -39,7 +39,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "admin": "Administrador", + "admin": "Administració", "@admin": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -71,7 +71,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "appLock": "Bloqueig d'aplicació", + "appLock": "Blocatge de l’aplicació", "@appLock": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -91,27 +91,27 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "areYouSure": "N'estàs segur?", + "areYouSure": "N’esteu segur?", "@areYouSure": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "askSSSSCache": "Introdueix la teva frase de seguretat o la clau de recuperació per desar les claus en memòria cau.", + "askSSSSCache": "Introduïu la frase de seguretat o la clau de recuperació per a desar les claus en memòria cau.", "@askSSSSCache": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "askSSSSSign": "Per poder firmar a l'altra persona, introdueix la teva frase de seguretat o clau de recuperació.", + "askSSSSSign": "Per a poder donar accés a l’altra persona, introduïu la frase de seguretat o clau de recuperació.", "@askSSSSSign": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "askSSSSVerify": "Introdueix la teva frase de seguretat o clau de recuperació per verificar la teva sessió.", + "askSSSSVerify": "Introduïu la frase de seguretat o clau de recuperació per a verificar la vostra sessió.", "@askSSSSVerify": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "askVerificationRequest": "Vols acceptar aquesta sol·licitud de verificació de {username}?", + "askVerificationRequest": "Voleu acceptar aquesta sol·licitud de verificació de: {username}?", "@askVerificationRequest": { "type": "text", "placeholders": { @@ -123,7 +123,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "avatarHasBeenChanged": "Imatge de perfil canviada", + "avatarHasBeenChanged": "L’avatar ha canviat", "@avatarHasBeenChanged": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -146,7 +146,7 @@ "targetName": {} } }, - "blockDevice": "Bloqueja dispositiu", + "blockDevice": "Bloca el dispositiu", "@blockDevice": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -166,7 +166,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "cantOpenUri": "No es pot obrir l'URI {uri}", + "cantOpenUri": "No es pot obrir l’URI {uri}", "@cantOpenUri": { "type": "text", "placeholders": { @@ -185,7 +185,7 @@ "username": {} } }, - "changedTheChatDescriptionTo": "{username} ha canviat la descripció del xat a: '{description}'", + "changedTheChatDescriptionTo": "{username} ha canviat la descripció del xat a: «{description}»", "@changedTheChatDescriptionTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -193,7 +193,7 @@ "description": {} } }, - "changedTheChatNameTo": "{username} ha canviat la imatge del xat a: '{chatname}'", + "changedTheChatNameTo": "{username} ha canviat el nom del xat a: «{chatname}»", "@changedTheChatNameTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -208,14 +208,14 @@ "username": {} } }, - "changedTheGuestAccessRules": "{username} ha canviat les normes d'accés dels convidats", + "changedTheGuestAccessRules": "{username} ha canviat les normes d’accés dels convidats", "@changedTheGuestAccessRules": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} ha canviat les normes d'accés dels convidats a: {rules}", + "changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} ha canviat les normes d’accés dels convidats a: {rules}", "@changedTheGuestAccessRulesTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -223,14 +223,14 @@ "rules": {} } }, - "changedTheHistoryVisibility": "{username} ha canviat la visibilitat de l'historial", + "changedTheHistoryVisibility": "{username} ha canviat la visibilitat de l’historial", "@changedTheHistoryVisibility": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} ha canviat la visibilitat de l'historial a: {rules}", + "changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} ha canviat la visibilitat de l’historial a: {rules}", "@changedTheHistoryVisibilityTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -238,14 +238,14 @@ "rules": {} } }, - "changedTheJoinRules": "{username} ha canviat les normes d'unió", + "changedTheJoinRules": "{username} ha canviat les normes d’unió", "@changedTheJoinRules": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "changedTheJoinRulesTo": "{username} ha canviat les normes d'unió a: {joinRules}", + "changedTheJoinRulesTo": "{username} ha canviat les normes d’unió a: {joinRules}", "@changedTheJoinRulesTo": { "type": "text", "placeholders": { @@ -260,14 +260,14 @@ "username": {} } }, - "changedTheRoomAliases": "{username} ha canviat l'àlies de la sala", + "changedTheRoomAliases": "{username} ha canviat l’àlies de la sala", "@changedTheRoomAliases": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "changedTheRoomInvitationLink": "{username} ha canviat l'enllaç d'invitació", + "changedTheRoomInvitationLink": "{username} ha canviat l’enllaç per a convidar", "@changedTheRoomInvitationLink": { "type": "text", "placeholders": { @@ -284,7 +284,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "changesHaveBeenSaved": "Canvis desats", + "changesHaveBeenSaved": "S’han desat els canvis", "@changesHaveBeenSaved": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -294,7 +294,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "changeTheme": "Canvia l'estil", + "changeTheme": "Canvia l’estil", "@changeTheme": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -309,12 +309,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "changeWallpaper": "Canvia el fons dels xats", + "changeWallpaper": "Canvia el fons", "@changeWallpaper": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "channelCorruptedDecryptError": "El xifrat s'ha corromput", + "channelCorruptedDecryptError": "El xifratge s’ha corromput", "@channelCorruptedDecryptError": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -334,12 +334,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "chooseAStrongPassword": "Tria una contrasenya forta", + "chooseAStrongPassword": "Trieu una contrasenya forta", "@chooseAStrongPassword": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "chooseAUsername": "Tria un nom d'usuari", + "chooseAUsername": "Trieu un nom d’usuari", "@chooseAUsername": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -374,12 +374,12 @@ "type": "text", "description": "Usage hint for the command /send" }, - "compareEmojiMatch": "Compara i assegura't que els següents emoticones coincideixen amb els de l'altre dispositiu:", + "compareEmojiMatch": "Compareu i assegureu-vos que els emojis següents coincideixen amb els de l’altre dispositiu:", "@compareEmojiMatch": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "compareNumbersMatch": "Compara i assegura't que els següents números coincideixen amb els de l'altre dispositiu:", + "compareNumbersMatch": "Compareu i assegureu-vos que els nombres següents coincideixen amb els de l’altre dispositiu:", "@compareNumbersMatch": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -394,7 +394,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "connectionAttemptFailed": "Ha fallat l'intent de connexió", + "connectionAttemptFailed": "Ha fallat l’intent de connexió", "@connectionAttemptFailed": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -404,12 +404,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "containsDisplayName": "Conté nom de visualització", + "containsDisplayName": "Conté el nom visible", "@containsDisplayName": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "containsUserName": "Conté nom d'usuari", + "containsUserName": "Conté el nom d’usuari", "@containsUserName": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -419,7 +419,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "copiedToClipboard": "Copiat al porta-retalls", + "copiedToClipboard": "S’ha copiat al porta-retalls", "@copiedToClipboard": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -441,7 +441,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "couldNotSetDisplayname": "No s'ha pogut establir el nom de visualització", + "couldNotSetDisplayname": "No s’ha pogut definir el nom visible", "@couldNotSetDisplayname": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -520,22 +520,22 @@ "day": {} } }, - "deactivateAccountWarning": "Això desactivarà el teu compte d'usuari. Aquest canvi no es pot desfer! Estàs segur?", + "deactivateAccountWarning": "Es desactivarà el vostre compte d’usuari. Això no es pot desfer! Esteu segur de fer-ho?", "@deactivateAccountWarning": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "delete": "Elimina", + "delete": "Suprimeix", "@delete": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "deleteAccount": "Elimina compte", + "deleteAccount": "Suprimeix el compte", "@deleteAccount": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "deleteMessage": "Elimina missatge", + "deleteMessage": "Suprimeix el missatge", "@deleteMessage": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -550,7 +550,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "deviceId": "ID de dispositiu", + "deviceId": "Id. de dispositiu", "@deviceId": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -570,7 +570,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "displaynameHasBeenChanged": "El nom de visualització ha canviat", + "displaynameHasBeenChanged": "S’ha canviat el nom visible", "@displaynameHasBeenChanged": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -590,7 +590,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "editDisplayname": "Canvia el nom de visualització", + "editDisplayname": "Edita el nom visible", "@editDisplayname": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -615,7 +615,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "emoteSettings": "Configuració dels emoticones", + "emoteSettings": "Paràmetres de les emoticones", "@emoteSettings": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -640,7 +640,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "enableEncryptionWarning": "No podràs desactivar el xifrat mai més. N'estàs segur?", + "enableEncryptionWarning": "No podreu desactivar el xifratge mai més. N’esteu segur?", "@enableEncryptionWarning": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -650,22 +650,22 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "encryption": "Xifrat", + "encryption": "Xifratge", "@encryption": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "encryptionAlgorithm": "Algorisme de xifrat", + "encryptionAlgorithm": "Algorisme de xifratge", "@encryptionAlgorithm": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "encryptionNotEnabled": "El xifrat no està activat", + "encryptionNotEnabled": "El xifratge no s’ha activat", "@encryptionNotEnabled": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "end2endEncryptionSettings": "Configuració del xifrat d'extrem a extrem", + "end2endEncryptionSettings": "Paràmetres del xifratge d’extrem a extrem", "@end2endEncryptionSettings": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -677,17 +677,17 @@ "senderName": {} } }, - "enterAGroupName": "Introdueix un nom de grup", + "enterAGroupName": "Introduïu un nom de grup", "@enterAGroupName": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "enterAnEmailAddress": "Introdueix una adreça de correu electrònic", + "enterAnEmailAddress": "Introduïu una adreça electrònica", "@enterAnEmailAddress": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "enterAUsername": "Introdueix un nom d'usuari", + "enterAUsername": "Introduïu un nom d’usuari", "@enterAUsername": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -717,7 +717,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "friday": "Divendres", + "friday": "divendres", "@friday": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -782,12 +782,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "hideRedactedEvents": "Amaga esdeveniments editats", + "hideRedactedEvents": "Amaga els esdeveniments velats", "@hideRedactedEvents": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "hideUnknownEvents": "Amaga esdeveniments desconeguts", + "hideUnknownEvents": "Amaga els esdeveniments desconeguts", "@hideUnknownEvents": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -797,7 +797,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "id": "ID", + "id": "Id.", "@id": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -972,27 +972,27 @@ "count": {} } }, - "loadingPleaseWait": "Carregant... Espera, si us plau.", + "loadingPleaseWait": "S’està carregant… Espereu.", "@loadingPleaseWait": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "loadMore": "Carrega'n més…", + "loadMore": "Carrega’n més…", "@loadMore": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "locationDisabledNotice": "La ubicació està desactivada. Activa-la per poder compartir la teva ubicació.", + "locationDisabledNotice": "S’han desactivat els serveis d’ubicació. Activeu-los per a compartir la vostra ubicació.", "@locationDisabledNotice": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "locationPermissionDeniedNotice": "Permís d'ubicació denegat. Has de donar permisos per poder compartir la teva ubicació.", + "locationPermissionDeniedNotice": "S’ha rebutjat el permís d’ubicació. Atorgueu-lo per a poder compartir la vostra ubicació.", "@locationPermissionDeniedNotice": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "login": "Inicia sessió", + "login": "Inicia la sessió", "@login": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1004,14 +1004,14 @@ "homeserver": {} } }, - "loginWith": "Inicia sessió amb {brand}", + "loginWith": "Inicia la sessió amb {brand}", "@loginWith": { "type": "text", "placeholders": { "brand": {} } }, - "logout": "Tanca sessió", + "logout": "Finalitza la sessió", "@logout": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1051,22 +1051,22 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "monday": "Dilluns", + "monday": "dilluns", "@monday": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "muteChat": "Silencia xat", + "muteChat": "Silencia el xat", "@muteChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "needPantalaimonWarning": "Tingues en compte que, ara per ara, necessites Pantalaimon per poder utilitzar el xifrat d'extrem a extrem.", + "needPantalaimonWarning": "Tingueu en compte que, ara per ara, us cal el Pantalaimon per a poder utilitzar el xifratge d’extrem a extrem.", "@needPantalaimonWarning": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "newMessageInFluffyChat": "Nou missatge a FluffyChat", + "newMessageInFluffyChat": "Missatge nou al FluffyChat", "@newMessageInFluffyChat": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1091,12 +1091,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "noEmotesFound": "No s'han trobat emoticones. 😕", + "noEmotesFound": "No s’ha trobat cap emoticona. 😕", "@noEmotesFound": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "noGoogleServicesWarning": "Sembla que no tens els Serveis de Google al telèfon. Això és una bona decisió respecte a la teva privadesa! Per a rebre notificacions push de FluffyChat, et recomanem utilitzar https://microg.org/ o https://unifiedpush.org/.", + "noGoogleServicesWarning": "Sembla que no teniu els Serveis de Google al telèfon. Això és una bona decisió respecte a la vostra privadesa! Per a rebre notificacions automàtiques del FluffyChat, us recomanem utilitzar https://microg.org/ o https://unifiedpush.org/.", "@noGoogleServicesWarning": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1111,7 +1111,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "noPasswordRecoveryDescription": "Encara no has afegit cap mètode per poder recuperar la teva contrasenya.", + "noPasswordRecoveryDescription": "Encara no heu afegit cap mètode per a poder recuperar la contrasenya.", "@noPasswordRecoveryDescription": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1121,7 +1121,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "noRoomsFound": "No s'han trobat sales…", + "noRoomsFound": "No s’ha trobat cap sala…", "@noRoomsFound": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1131,7 +1131,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "notificationsEnabledForThisAccount": "Notificacions activades per aquest compte", + "notificationsEnabledForThisAccount": "Notificacions activades per a aquest compte", "@notificationsEnabledForThisAccount": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1307,7 +1307,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "redactedAnEvent": "{username} ha redactat un esdeveniment", + "redactedAnEvent": "{username} ha velat un esdeveniment", "@redactedAnEvent": { "type": "text", "placeholders": { @@ -1393,7 +1393,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "saturday": "Dissabte", + "saturday": "dissabte", "@saturday": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1465,7 +1465,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "sendOriginal": "Envia l'original", + "sendOriginal": "Envia l’original", "@sendOriginal": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1522,42 +1522,42 @@ "senderName": {} } }, - "sentryInfo": "Informació sobre la teva privadesa: https://sentry.io/security/", + "sentryInfo": "Informació sobre la vostra privadesa: https://sentry.io/security/", "@sentryInfo": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "sessionVerified": "Sessió verificada", + "sessionVerified": "S’ha verificat la sessió", "@sessionVerified": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "setAProfilePicture": "Estableix foto de perfil", + "setAProfilePicture": "Defineix una foto de perfil", "@setAProfilePicture": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "setGroupDescription": "Estableix descripció de grup", + "setGroupDescription": "Defineix la descripció del grup", "@setGroupDescription": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "setInvitationLink": "Estableix enllaç d'invitació", + "setInvitationLink": "Defineix l’enllaç per a convidar", "@setInvitationLink": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "setPermissionsLevel": "Estableix el nivell de permisos", + "setPermissionsLevel": "Defineix el nivell de permisos", "@setPermissionsLevel": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "setStatus": "Estableix estat", + "setStatus": "Defineix l’estat", "@setStatus": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "settings": "Configuració", + "settings": "Paràmetres", "@settings": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1567,14 +1567,14 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "sharedTheLocation": "{username} ha compartit la ubicació", + "sharedTheLocation": "{username} n’ha compartit la ubicació", "@sharedTheLocation": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, - "signUp": "Registra't", + "signUp": "Registre", "@signUp": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1589,7 +1589,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "soundVibrationLedColor": "So, vibració color LED", + "soundVibrationLedColor": "So, vibració i color de LED", "@soundVibrationLedColor": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1606,12 +1606,12 @@ "senderName": {} } }, - "startYourFirstChat": "Crea el teu primer xat ara mateix! 🙂\n- Clica al botó de missatge\n- Introdueix el nom d'usuari d'un conegut\n- Diverteix-te xatejant", + "startYourFirstChat": "Creeu el vostre primer xat ara mateix! 🙂\n- Feu clic al botó Missatge\n- Introduïu el nom d’usuari d’un conegut\n- Gaudiu del xat", "@startYourFirstChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "statusExampleMessage": "Com et sents avui?", + "statusExampleMessage": "Com us sentiu avui?", "@statusExampleMessage": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1621,7 +1621,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "sunday": "Diumenge", + "sunday": "diumenge", "@sunday": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1631,12 +1631,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "tapToShowImage": "Clica per mostrar la imatge", + "tapToShowImage": "Toqueu per a mostrar la imatge", "@tapToShowImage": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "tapToShowMenu": "Toca per veure el menú", + "tapToShowMenu": "Toqueu per a mostrar el menú", "@tapToShowMenu": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1656,7 +1656,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "thursday": "Dijous", + "thursday": "dijous", "@thursday": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1692,7 +1692,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "tuesday": "Dimarts", + "tuesday": "dimarts", "@tuesday": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1720,19 +1720,19 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "unknownEncryptionAlgorithm": "Algorisme de xifrat desconegut", + "unknownEncryptionAlgorithm": "L’algorisme de xifratge és desconegut", "@unknownEncryptionAlgorithm": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "unknownEvent": "Esdeveniment desconegut '{type}'", + "unknownEvent": "L’esdeveniment «{type}» és desconegut", "@unknownEvent": { "type": "text", "placeholders": { "type": {} } }, - "unknownSessionVerify": "Sessió desconeguda, verifica-la", + "unknownSessionVerify": "La sessió és desconeguda; verifiqueu-la", "@unknownSessionVerify": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1747,21 +1747,21 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} xats no llegits}}", + "unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 xat no llegit} other{{unreadCount} xats no llegits}}", "@unreadChats": { "type": "text", "placeholders": { "unreadCount": {} } }, - "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} missatges no llegits}}", + "unreadMessages": "{unreadEvents, plural, =1{1 missatge no llegit} other{{unreadEvents} missatges no llegits}}", "@unreadMessages": { "type": "text", "placeholders": { "unreadEvents": {} } }, - "useAmoledTheme": "Utilitzar colors compatibles amb AMOLED?", + "useAmoledTheme": "Voleu utilitzar colors adients per a AMOLED?", "@useAmoledTheme": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1796,7 +1796,7 @@ "username": {} } }, - "username": "Nom d'usuari", + "username": "Nom d’usuari", "@username": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1829,7 +1829,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "verifySuccess": "T'has verificat amb èxit!", + "verifySuccess": "Us heu verificat correctament.", "@verifySuccess": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1849,7 +1849,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "visibilityOfTheChatHistory": "Visibilitat de l'historial del xat", + "visibilityOfTheChatHistory": "Visibilitat de l’historial del xat", "@visibilityOfTheChatHistory": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1869,17 +1869,17 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "waitingPartnerEmoji": "Esperant que l'altre accepti l'emoticona…", + "waitingPartnerEmoji": "S’està esperant que l’altre accepti l’emoji…", "@waitingPartnerEmoji": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "waitingPartnerNumbers": "Esperant que l'altre accepti el números…", + "waitingPartnerNumbers": "S’està esperant que l’altre accepti els nombres…", "@waitingPartnerNumbers": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "wallpaper": "Fons dels xats", + "wallpaper": "Fons", "@wallpaper": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1889,22 +1889,22 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "warningEncryptionInBeta": "El xifrat d'extrem a extrem es troba actualment en proves! Utilitza'l sota la teva responsabilitat!", + "warningEncryptionInBeta": "El xifratge d’extrem a extrem es troba actualment en proves. Utilitzeu-lo sota la vostra responsabilitat.", "@warningEncryptionInBeta": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "wednesday": "Dimecres", + "wednesday": "dimecres", "@wednesday": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "welcomeText": "Benvingut/da a l'aplicació de missatgeria instantània més maca de la xarxa Matrix.", + "welcomeText": "Us donem la benvinguda a l’aplicació de missatgeria instantània més maca de la xarxa Matrix.", "@welcomeText": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "weSentYouAnEmail": "T'hem enviat un correu electrònic", + "weSentYouAnEmail": "Us hem enviat un missatge de correu electrònic", "@weSentYouAnEmail": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1914,12 +1914,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "withTheseAddressesRecoveryDescription": "Amb aquestes adreçes, si ho necessites, pots recuperar la teva contrasenya.", + "withTheseAddressesRecoveryDescription": "Amb aquestes adreces, si ho necessiteu, podeu recuperar la vostra contrasenya.", "@withTheseAddressesRecoveryDescription": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "writeAMessage": "Escriu un missatge.…", + "writeAMessage": "Escriviu un missatge…", "@writeAMessage": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1929,22 +1929,22 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "you": "Tu", + "you": "Vós", "@you": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "youAreInvitedToThisChat": "No estàs convida a aquest xat", + "youAreInvitedToThisChat": "Us han convidat a aquest xat", "@youAreInvitedToThisChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Ja no participes en aquest xat", + "youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Ja no participeu en aquest xat", "@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "youCannotInviteYourself": "No et pots convidar a tu mateix", + "youCannotInviteYourself": "No us podeu convidar a vós mateix", "@youCannotInviteYourself": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1954,12 +1954,12 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "yourOwnUsername": "El teu nom d'usuari", + "yourOwnUsername": "El vostre nom d’usuari", "@yourOwnUsername": { "type": "text", "placeholders": {} }, - "yourPublicKey": "La teva clau pública", + "yourPublicKey": "La vostra clau pública", "@yourPublicKey": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -1990,5 +1990,444 @@ "@areYouSureYouWantToLogout": { "type": "text", "placeholders": {} + }, + "addEmail": "Afegeix una adreça electrònica", + "@addEmail": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "chatHasBeenRemovedFromThisSpace": "El xat s’ha tret d’aquest espai", + "@chatHasBeenRemovedFromThisSpace": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "clearText": "Neteja el text", + "@clearText": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "commandInvalid": "L’ordre no és vàlida", + "@commandInvalid": { + "type": "text" + }, + "fontSize": "Mida de la lletra", + "@fontSize": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "goToTheNewRoom": "Ves a la sala nova", + "@goToTheNewRoom": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "next": "Següent", + "@next": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "noPublicRoomsFound": "No s’ha trobat cap sala pública…", + "@noPublicRoomsFound": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "publicGroups": "Grups públics", + "@publicGroups": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "link": "Enllaç", + "@link": {}, + "people": "Gent", + "@people": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "publicSpace": "Espai públic", + "@publicSpace": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "redactMessage": "Vela el missatge", + "@redactMessage": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "sendOnEnter": "Envia en prémer Retorn", + "@sendOnEnter": {}, + "clearArchive": "Neteja l’arxiu", + "@clearArchive": {}, + "chatBackupDescription": "La còpia de seguretat dels xats és protegida amb una clau. Assegureu-vos de no perdre-la.", + "@chatBackupDescription": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "publicKey": "Clau pública", + "@publicKey": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "yourChatsAreBeingSynced": "S’estan sincronitzant els vostres xats…", + "@yourChatsAreBeingSynced": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "chatHasBeenAddedToThisSpace": "El xat s’ha afegit a aquest espai", + "@chatHasBeenAddedToThisSpace": {}, + "autoplayImages": "Reprodueix automàticament enganxines i emoticones animades", + "@autoplayImages": { + "type": "text", + "placeholder": {} + }, + "chatBackup": "Còpia de seguretat del xat", + "@chatBackup": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "blocked": "Blocat", + "@blocked": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "everythingReady": "Tot és a punt!", + "@everythingReady": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "spaceName": "Nom de l’espai", + "@spaceName": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "search": "Cerca", + "@search": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "verified": "Verificat", + "@verified": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "noDescription": "Cap descripció", + "@noDescription": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "enableChatBackup": "Activeu la còpia de seguretat del xat per a mai perdre accés a les converses.", + "@enableChatBackup": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "newChat": "Xat nou", + "@newChat": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "changeYourAvatar": "Canvia l’avatar", + "@changeYourAvatar": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "zoomIn": "Apropa", + "@zoomIn": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "zoomOut": "Allunya", + "@zoomOut": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "ignore": "Ignora", + "@ignore": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "saveFileToFolder": "Desa el fitxer en aquesta carpeta", + "@saveFileToFolder": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "youWillBeConnectedTo": "Us connectareu a {homeserver}", + "@youWillBeConnectedTo": { + "type": "text", + "placeholders": { + "homeserver": {} + } + }, + "commandHintReact": "Envia una resposta com a reacció", + "@commandHintReact": { + "type": "text", + "description": "Usage hint for the command /react" + }, + "defaultPermissionLevel": "Nivell de permisos per defecte", + "@defaultPermissionLevel": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "extremeOffensive": "Extremadament ofensiu", + "@extremeOffensive": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "iWroteDownTheKey": "He escrit la clau", + "@iWroteDownTheKey": {}, + "yourChatBackupHasBeenSetUp": "S’ha configurat la còpia de seguretat del xat.", + "@yourChatBackupHasBeenSetUp": {}, + "setupChatBackupDescription": "Hem generat una clau de seguretat per a protegir els vostres missatges.\nConserveu-la en un lloc segur, com ara un gestor de contrasenyes.", + "@setupChatBackupDescription": {}, + "setupChatBackup": "Configura la còpia de seguretat dels xats", + "@setupChatBackup": {}, + "contentHasBeenReported": "El contingut s’ha denunciat als administradors del servidor", + "@contentHasBeenReported": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "yourUserId": "El vostre id. d’usuari:", + "@yourUserId": {}, + "deviceVerifyDescription": "El xifratge només és segur quan tots els dispositius s’han verificat.", + "@deviceVerifyDescription": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "enableEncryption": "Activa el xifratge", + "@enableEncryption": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "enterASpacepName": "Introduïu un nom d’espai", + "@enterASpacepName": {}, + "noStatusesFound": "Encara no s’ha trobat cap estat.", + "@noStatusesFound": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "addAccount": "Afegeix un compte", + "@addAccount": {}, + "noEncryptionForPublicRooms": "Només podreu activar el xifratge quan la sala ja no sigui accessible públicament.", + "@noEncryptionForPublicRooms": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "newUsernameDescription": "El vostre identificador d’usuari tindrà el format @nom-d’usuari:nom-del-servidor", + "@newUsernameDescription": {}, + "roomVersion": "Versió de la sala", + "@roomVersion": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "securityKey": "Clau de seguretat", + "@securityKey": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "securityKeyLost": "Heu perduda la clau de seguretat?", + "@securityKeyLost": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "sendMessages": "Envia missatges", + "@sendMessages": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "saveFile": "Desa el fitxer", + "@saveFile": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "savedFileAs": "S’ha desat el fitxer com a {filename}", + "@savedFileAs": { + "type": "text", + "placeholders": { + "filename": {} + } + }, + "pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Seguiu les instruccions al lloc web i toqueu «Següent».", + "@pleaseFollowInstructionsOnWeb": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "reportMessage": "Denuncia el missatge", + "@reportMessage": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "setAsCanonicalAlias": "Defineix com a àlies principal", + "@setAsCanonicalAlias": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "status": "Estat", + "@status": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "tapOnDeviceToVerify": "Toqueu un dispositiu per a verificar-lo", + "@tapOnDeviceToVerify": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "toggleFavorite": "Commuta l’estat «preferit»", + "@toggleFavorite": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "toggleMuted": "Commuta l’estat «silenci»", + "@toggleMuted": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "transferFromAnotherDevice": "Transfereix des d’un altre dispositiu", + "@transferFromAnotherDevice": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "unlockChatBackup": "Desbloca la còpia de seguretat del xat", + "@unlockChatBackup": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "userNotVerified": "L’usuari no s’ha verificat", + "@userNotVerified": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "setCustomEmotes": "Defineix emoticones personalitzades", + "@setCustomEmotes": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "whoCanPerformWhichAction": "Qui pot efectuar quina acció", + "@whoCanPerformWhichAction": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "whyDoYouWantToReportThis": "Per què voleu denunciar això?", + "@whyDoYouWantToReportThis": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "wipeChatBackup": "Voleu suprimir la còpia de seguretat dels xats per a crear una clau de seguretat nova?", + "@wipeChatBackup": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "waitingPartnerAcceptRequest": "S’està esperant que l’altre accepti la sol·licitud…", + "@waitingPartnerAcceptRequest": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "userUnknownVerification": "L’estat de verificació de l’usuari és desconegut", + "@userUnknownVerification": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "userVerified": "L’usuari s’ha verificat", + "@userVerified": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "unverified": "No verificat", + "@unverified": {}, + "commandHintMe": "Descriviu-vos", + "@commandHintMe": { + "type": "text", + "description": "Usage hint for the command /me" + }, + "commandMissing": "{command} no és una ordre.", + "@commandMissing": { + "type": "text", + "placeholders": { + "command": {} + }, + "description": "State that {command} is not a valid /command." + }, + "configureChat": "Configura el xat", + "@configureChat": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "copyToClipboard": "Copia al porta-retalls", + "@copyToClipboard": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "createNewSpace": "Espai nou", + "@createNewSpace": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "dontAskAgain": "Cancel·la i no m’ho tornis a preguntar", + "@dontAskAgain": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "errorObtainingLocation": "S’ha produït un error en obtenir la ubicació: {error}", + "@errorObtainingLocation": { + "type": "text", + "placeholders": { + "error": {} + } + }, + "friends": "Amistats", + "@friends": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "groups": "Grups", + "@groups": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "messages": "Missatges", + "@messages": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "showPassword": "Mostra la contrasenya", + "@showPassword": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "spaceIsPublic": "L’espai és públic", + "@spaceIsPublic": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "scanQrCode": "Escaneja un codi QR", + "@scanQrCode": {}, + "obtainingLocation": "S’està obtenint la ubicació…", + "@obtainingLocation": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "shareLocation": "Comparteix la ubicació", + "@shareLocation": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "synchronizingPleaseWait": "S’està sincronitzant… Espereu.", + "@synchronizingPleaseWait": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "reason": "Raó", + "@reason": { + "type": "text", + "placeholders": {} + }, + "changedTheDisplaynameTo": "{username} ha canviat el propi nom visible a: «{displayname}»", + "@changedTheDisplaynameTo": { + "type": "text", + "placeholders": { + "username": {}, + "displayname": {} + } + }, + "howOffensiveIsThisContent": "Com d’ofensiu és aquest contingut?", + "@howOffensiveIsThisContent": { + "type": "text", + "placeholders": {} } }