GitLab/fluffychat
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/famedly/fluffychat.git synced 2025-11-04 14:27:23 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/es/
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos 2021-10-17 23:55:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 00af60fc97
commit 0933fc1ac3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 26 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
assets/l10n/intl_es.arb
View File

@ -342,12 +342,12 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatBackup": "Backup del chat",
"chatBackup": "Copia de respaldo del chat",
"@chatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatBackupDescription": "Tu copia de seguridad del chat está protegida con una clave de seguridad. Por favor, asegúrate de no perderla.",
"chatBackupDescription": "La copia de respaldo del chat está protegida por una clave de seguridad. Procure no perderla.",
"@chatBackupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -777,12 +777,12 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hideRedactedEvents": "Ocultar eventos redactados",
"hideRedactedEvents": "Ocultar sucesos censurados",
"@hideRedactedEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hideUnknownEvents": "Ocultar eventos desconocidos",
"hideUnknownEvents": "Ocultar sucesos desconocidos",
"@hideUnknownEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -802,7 +802,7 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "Usuarios Ignorados",
"ignoredUsers": "Usuarios ignorados",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -1240,7 +1240,7 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicGroups": "Grupos Publicos",
"publicGroups": "Grupos públicos",
"@publicGroups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -1255,7 +1255,7 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactedAnEvent": "{username} redactó un evento",
"redactedAnEvent": "{username} censuró un suceso",
"@redactedAnEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
@ -1686,14 +1686,14 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unreadChats": "{unreadCount, plural, other{{unreadCount} chats no leídos}}",
"unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 chat no leído} other{{unreadCount} chats no leídos}}",
"@unreadChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadCount": {}
}
},
"unreadMessages": "{unreadEvents, plural, other{{unreadEvents} mensajes no leídos}}",
"unreadMessages": "{unreadEvents, plural, =1{1 mensaje no leído} other{{unreadEvents} mensajes no leídos}}",
"@unreadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {
@ -2046,7 +2046,7 @@
"error": {}
}
},
"howOffensiveIsThisContent": "¿Qué tan ofensivo es este contenido?",
"howOffensiveIsThisContent": "¿Cuán ofensivo es este contenido?",
"@howOffensiveIsThisContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -2111,7 +2111,7 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicKey": "Llave pública",
"publicKey": "Clave pública",
"@publicKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -2341,7 +2341,7 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messages": "Mensaje",
"messages": "Mensajes",
"@messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -2549,7 +2549,7 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactMessage": "Redactar mensaje",
"redactMessage": "Censurar mensaje",
"@redactMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
@ -2598,5 +2598,17 @@
"@wipeChatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"iWroteDownTheKey": "He escrito la clave",
"@iWroteDownTheKey": {},
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "Se ha configurado la copia de respaldo del chat.",
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
"unverified": "No verificado",
"@unverified": {},
"setupChatBackupDescription": "Para proteger sus mensajes, hemos generado una clave de seguridad.\nConsérvela en un sitio seguro, como un gestor de contraseñas.",
"@setupChatBackupDescription": {},
"yourUserId": "Su id. de usuario:",
"@yourUserId": {},
"setupChatBackup": "Configurar copia de respaldo de chat",
"@setupChatBackup": {}
}