Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 79.8% (282 of 353 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Hosted Weblate
parent
08f24af38b
commit
0244d0b179
|
|
@ -1424,5 +1424,481 @@
|
|||
"@directChats": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Skriv inn en Matrix-ID.",
|
||||
"@pleaseEnterAMatrixIdentifier": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noCrossSignBootstrap": "Skru på videreformidling av tillit fra Element istedenfor.",
|
||||
"@noCrossSignBootstrap": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"crossSigningEnabled": "Videreformidling av tillit på",
|
||||
"@crossSigningEnabled": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noGoogleServicesWarning": "Bruk https://microg.org/ for å få Google-tjenester (uten at det går ut over personvernet) for å få push-merknader i FluffyChat:",
|
||||
"@noGoogleServicesWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noMegolmBootstrap": "Skru på nettbasert sikkerhetskopiering av nøkler fra Element istedenfor.",
|
||||
"@noMegolmBootstrap": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"crossSigningDisabled": "Videreformidling av tillit på",
|
||||
"@crossSigningDisabled": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"withTheseAddressesRecoveryDescription": "Med disse adressene kan du gjenopprette passordet ditt hvis du trenger det.",
|
||||
"@withTheseAddressesRecoveryDescription": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"welcomeText": "Velkommen til det søteste lynmeldingsprogrammet i Matrix-nettverket",
|
||||
"@welcomeText": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"weSentYouAnEmail": "Du har fått en e-post",
|
||||
"@weSentYouAnEmail": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"warningEncryptionInBeta": "Ende-til-ende -kryptering er i beta. Bruk på egen risiko.",
|
||||
"@warningEncryptionInBeta": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"waitingPartnerNumbers": "Venter på at samtalepartner skal godta tallene …",
|
||||
"@waitingPartnerNumbers": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"voiceMessage": "Lydmelding",
|
||||
"@voiceMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifyTitle": "Bekrefter annen konto",
|
||||
"@verifyTitle": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifySuccess": "Du har bekreftet.",
|
||||
"@verifySuccess": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifiedSession": "Økt bekreftet.",
|
||||
"@verifiedSession": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unknownEvent": "Ukjent hendelse «{type}».",
|
||||
"@unknownEvent": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"type": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"unknownSessionVerify": "Ukjent økt. Bekreft den.",
|
||||
"@unknownSessionVerify": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sentCallInformations": "{senderName} sendte anropsinfo",
|
||||
"@sentCallInformations": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"senderName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"soundVibrationLedColor": "Lyd, LED-farge for vibrasjon",
|
||||
"@soundVibrationLedColor": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"setPermissionsLevel": "Sett tilgangsnivå",
|
||||
"@setPermissionsLevel": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"setCustomEmotes": "Sett tilpassede smilefjes",
|
||||
"@setCustomEmotes": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"editChatPermissions": "Rediger sludringstilganger",
|
||||
"@editChatPermissions": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"whoCanPerformWhichAction": "Hvem kan utføre hvilken handling",
|
||||
"@whoCanPerformWhichAction": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"participant": "Deltager",
|
||||
"@participant": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"defaultPermissionLevel": "Forvalgt tilgangsnivå",
|
||||
"@defaultPermissionLevel": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"editRoomAvatar": "Rediger romavatar",
|
||||
"@editRoomAvatar": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"replaceRoomWithNewerVersion": "Erstatt rom med nyere versjon",
|
||||
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"enableEncryption": "Skru på kryptering",
|
||||
"@enableEncryption": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"editBlockedServers": "Rediger blokkerte tjenere",
|
||||
"@editBlockedServers": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"seenByUserAndCountOthers": "Sett av {username} og {count} andre",
|
||||
"@seenByUserAndCountOthers": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sentryInfo": "Personvernsinfo: https://sentry.io/security/",
|
||||
"@sentryInfo": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendBugReports": "Tillat forsendelse av feilrapporter med sentry.io",
|
||||
"@sendBugReports": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sharedTheLocation": "{username} delte posisjonen",
|
||||
"@sharedTheLocation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"removeExile": "Opphev bannlysning",
|
||||
"@removeExile": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"recording": "Opptak",
|
||||
"@recording": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"renderRichContent": "Tegn rikt meldingsinnhold",
|
||||
"@renderRichContent": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"reject": "Avslå",
|
||||
"@reject": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseClickOnLink": "Klikk på lenken i e-posten og fortsett.",
|
||||
"@pleaseClickOnLink": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passwordForgotten": "Passord glemt",
|
||||
"@passwordForgotten": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passphraseOrKey": "Passord eller gjenopprettingsnøkkel",
|
||||
"@passphraseOrKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"participatingUserDevices": "Deltagende brukerenheter",
|
||||
"@participatingUserDevices": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"onlineKeyBackupEnabled": "Nettbasert sikkerhetskopiering av nøkler på",
|
||||
"@onlineKeyBackupEnabled": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"onlineKeyBackupDisabled": "Nettbasert sikkerhetskopiering av nøkler avskrudd",
|
||||
"@onlineKeyBackupDisabled": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notSupportedInWeb": "Ikke støttet på vev-versjonen",
|
||||
"@notSupportedInWeb": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noEmotesFound": "Fant ingen smilefjes. 😕",
|
||||
"@noEmotesFound": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"none": "Ingen",
|
||||
"@none": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messageWillBeRemovedWarning": "Meldingen vil bli fjernet for alle deltagere",
|
||||
"@messageWillBeRemovedWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"makeSureTheIdentifierIsValid": "Forsikre deg om at identifikatoren er gyldig",
|
||||
"@makeSureTheIdentifierIsValid": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"incorrectPassphraseOrKey": "Feilaktig passord eller gjenopprettingsnøkkel",
|
||||
"@incorrectPassphraseOrKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"ignoreListDescription": "Du kan ignorere brukere som forstyrrer deg. Du vil ikke lenger kunne motta meldinger eller rominvitasjoner fra brukere på din personlige ignoreringsliste.",
|
||||
"@ignoreListDescription": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"enableEncryptionWarning": "Du vil ikke kunne skru av kryptering lenger. Er du sikker?",
|
||||
"@enableEncryptionWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"fromJoining": "Fra å ta del",
|
||||
"@fromJoining": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"enableEmotesGlobally": "Skru på smilefjespakke for hele programmet",
|
||||
"@enableEmotesGlobally": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"inviteForMe": "Invitasjon for meg",
|
||||
"@inviteForMe": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"deactivateAccountWarning": "Dette vil skru av din brukerkonto for godt, og kan ikke angres! Er du sikker?",
|
||||
"@deactivateAccountWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"currentlyActive": "Aktiv nå",
|
||||
"@currentlyActive": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"compareNumbersMatch": "Sammenlign og forsikre at følgende tall samsvarer med de på den andre enheten:",
|
||||
"@compareNumbersMatch": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"compareEmojiMatch": "Sammenlign og forsikre at følgende smilefjes samsvarer med de på den andre enheten:",
|
||||
"@compareEmojiMatch": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} har trukket tilbake invitasjonen til {targetName}",
|
||||
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"targetName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"notificationsEnabledForThisAccount": "Merknader påslått for denne kontoen",
|
||||
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pushRules": "Dyttingsregler",
|
||||
"@pushRules": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"botMessages": "Bot-meldinger",
|
||||
"@botMessages": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"memberChanges": "Medlemsendringer",
|
||||
"@memberChanges": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emotePacks": "Smilefjespakker for rommet",
|
||||
"@emotePacks": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteInvalid": "Ugyldig smilefjes-kode.",
|
||||
"@emoteInvalid": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteExists": "Smilefjeset finnes allerede.",
|
||||
"@emoteExists": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteWarnNeedToPick": "Du må velge en smilefjes-kode og et bilde.",
|
||||
"@emoteWarnNeedToPick": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteShortcode": "Smilefjes-kode",
|
||||
"@emoteShortcode": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteSettings": "Smilefjes-innstillinger",
|
||||
"@emoteSettings": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"channelCorruptedDecryptError": "Krypteringen er skadet",
|
||||
"@channelCorruptedDecryptError": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"archive": "Arkiv",
|
||||
"@archive": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"yes": "Ja",
|
||||
"@yes": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"writeAMessage": "Skriv en melding …",
|
||||
"@writeAMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Hvem tillates å ta del i denne gruppen",
|
||||
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"visibilityOfTheChatHistory": "Sludrehistorikkens synlighet",
|
||||
"@visibilityOfTheChatHistory": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unblockDevice": "Opphev blokkering av enhet",
|
||||
"@unblockDevice": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unbannedUser": "{username} opphevet bannlysning av {targetName}",
|
||||
"@unbannedUser": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"targetName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"thisRoomHasBeenArchived": "Dette rommet har blitt arkivert.",
|
||||
"@thisRoomHasBeenArchived": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"theyMatch": "Samsvarer",
|
||||
"@theyMatch": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"theyDontMatch": "Samsvarer ikke",
|
||||
"@theyDontMatch": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"startYourFirstChat": "Start din første sludring :-)",
|
||||
"@startYourFirstChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"useAmoledTheme": "Bruk AMOLED-kompatible farger?",
|
||||
"@useAmoledTheme": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sentASticker": "{username} sendte et klistremerke",
|
||||
"@sentASticker": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"configureChat": "Sett opp sludring",
|
||||
"@configureChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendMessages": "Send meldinger",
|
||||
"@sendMessages": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"rejectedTheInvitation": "{username} avslo invitasjonen",
|
||||
"@rejectedTheInvitation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"redactedAnEvent": "{username} har trukket tilbake en hendelse",
|
||||
"@redactedAnEvent": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"passwordRecovery": "Passordgjenoppretting",
|
||||
"@passwordRecovery": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"isTyping": "Du kjenner blott blodets hvisken og benpipernes bøn fra det ubevisste sjeleliv …",
|
||||
"@isTyping": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hideRedactedEvents": "Skjul tilbaketrukne hendelser",
|
||||
"@hideRedactedEvents": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"authentication": "Identitetsbekreftelse",
|
||||
"@authentication": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue