"addGroupDescription": "Adicionar descrição de grupo",
"@addGroupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addToSpace": "Adicionar ao espaço",
"@addToSpace": {},
"admin": "Admin",
"@admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "alcunha",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"all": "Todos(as)",
"@all": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"allChats": "Todas as conversas",
"@allChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"answeredTheCall": "{senderName} atendeu a chamada",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"anyoneCanJoin": "Qualquer pessoa pode entrar",
"@anyoneCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archive": "Arquivo",
"@archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areGuestsAllowedToJoin": "Todos os visitantes podem entrar",
"@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSure": "Tens a certeza?",
"@areYouSure": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSureYouWantToLogout": "Tens a certeza que queres sair?",
"@areYouSureYouWantToLogout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "Para poderes assinar a outra pessoa, por favor, insere a tua senha de armazenamento seguro ou a chave de recuperação.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "Aceitar este pedido de verificação de {username}?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"autoplayImages": "Automaticamente reproduzir autocolantes e emotes animados",
"@autoplayImages": {
"type": "text",
"placeholder": {}
},
"sendOnEnter": "Enviar com Enter",
"@sendOnEnter": {},
"badServerVersionsException": "O servidor suporta as versões Spec:\n{serverVersions}\nMas esta aplicação apenas suporta {suportedVersions}",
"@badServerVersionsException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"badServerLoginTypesException": "O servidor suporta os tipos de início de sessão:\n{serverVersions}\nMas esta aplicação apenas suporta:\n{suportedVersions}",
"@badServerLoginTypesException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"banFromChat": "Banir da conversa",
"@banFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banned": "Banido(a)",
"@banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} baniu {targetName}",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"blockDevice": "Bloquear dispositivo",
"@blockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"blocked": "Bloqueado",
"@blocked": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"botMessages": "Mensagens de robôs",
"@botMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cancel": "Cancelar",
"@cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cantOpenUri": "Não é possível abrir o URI {uri}",
"@cantOpenUri": {
"type": "text",
"placeholders": {
"uri": {}
}
},
"changeDeviceName": "Alterar nome do dispositivo",
"@changeDeviceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} alterou as permissões da conversa",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} alterou o seu nome para: '{displayname}'",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} alterou as regras de acesso de visitantes para: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} alterou as regras de entrada",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} alterou as regras de entrada para: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} alterou o seu avatar",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} alterou as alcunhas da sala",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} alterou a ligação de convite",
"@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changePassword": "Alterar palavra-passe",
"@changePassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheHomeserver": "Alterar o servidor",
"@changeTheHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheme": "Alterar o teu estilo",
"@changeTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheNameOfTheGroup": "Alterar o nome do grupo",
"@changeTheNameOfTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeWallpaper": "Alterar o fundo",
"@changeWallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeYourAvatar": "Alterar o teu avatar",
"@changeYourAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"channelCorruptedDecryptError": "A encriptação foi corrompida",
"@channelCorruptedDecryptError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chat": "Conversa",
"@chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "A cópia de segurança foi configurada.",
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
"chatBackup": "Cópia de segurança de conversas",
"@chatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatBackupDescription": "A tuas mensagens antigas estão protegidas com uma chave de recuperação. Por favor, certifica-te que não a perdes.",
"@chatBackupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatDetails": "Detalhes de conversa",
"@chatDetails": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "A conversa foi adicionada a este espaço",
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
"chats": "Conversas",
"@chats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAStrongPassword": "Escolhe uma palavra-passe forte",
"@chooseAStrongPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAUsername": "Escolhe um nome de utilizador",
"@chooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"clearArchive": "Limpar arquivo",
"@clearArchive": {},
"close": "Fechar",
"@close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_ban": "Banir o utilizador dado desta sala",
"@commandHint_ban": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /ban"
},
"commandHint_html": "Enviar texto formatado com HTML",
"@commandHint_html": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /html"
},
"commandHint_invite": "Convidar o utilizador dado a esta sala",
"@commandHint_invite": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /invite"
},
"commandHint_join": "Entrar na sala dada",
"@commandHint_join": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /join"
},
"commandHint_kick": "Remover o utilizador dado desta sala",
"@commandHint_kick": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /kick"
},
"commandHint_leave": "Sair desta sala",
"@commandHint_leave": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /leave"
},
"commandHint_me": "Descreve-te",
"@commandHint_me": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /me"
},
"commandHint_myroomavatar": "Definir a tua imagem para esta sala (por mxc-uri)",
"@commandHint_myroomavatar": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
},
"commandHint_myroomnick": "Definir o teu nome para esta sala",
"@commandHint_myroomnick": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
},
"commandHint_op": "Definir o nível de poder do utilizador dado (por omissão: 50)",
"@commandHint_op": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /op"
},
"commandHint_plain": "Enviar texto não formatado",
"@commandHint_plain": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /plain"
},
"commandHint_react": "Enviar respostas como reações",
"@commandHint_react": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /react"
},
"commandHint_send": "Enviar texto",
"@commandHint_send": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /send"
},
"commandHint_unban": "Perdoar o utilizador dado",
"@commandHint_unban": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /unban"
},
"commandInvalid": "Comando inválido",
"@commandInvalid": {
"type": "text"
},
"commandMissing": "{command} não é um comando.",
"@commandMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {
"command": {}
},
"description": "State that {command} is not a valid /command."
},
"compareEmojiMatch": "Compara e certifica-te que os emojis que se seguem correspondem aos do outro dispositivo:",
"@compareEmojiMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareNumbersMatch": "Compara e certifica-te que os números que se seguem correspondem aos do outro dispositivo:",
"@compareNumbersMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"configureChat": "Configurar conversa",
"@configureChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"confirm": "Confirmar",
"@confirm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connect": "Ligar",
"@connect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "O contacto foi convidado para o grupo",
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsDisplayName": "Contém nome de exibição",
"@containsDisplayName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsUserName": "Contém nome de utilizador",
"@containsUserName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contentHasBeenReported": "O conteúdo foi denunciado aos admins do servidor",
"@contentHasBeenReported": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
"@copiedToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copy": "Copiar",
"@copy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copyToClipboard": "Copiar para a área de transferência",
"@copyToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotDecryptMessage": "Não foi possível desencriptar mensagem: {error}",
"@couldNotDecryptMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"countParticipants": "{count} participantes",
"@countParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"create": "Criar",
"@create": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createdTheChat": "{username} criou a conversa",
"@createdTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"createNewGroup": "Criar novo grupo",
"@createNewGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createNewSpace": "Novo espaço",
"@createNewSpace": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"currentlyActive": "Ativo(a) agora",
"@currentlyActive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"darkTheme": "Escuro",
"@darkTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dateAndTimeOfDay": "{date} às {timeOfDay}",
"@dateAndTimeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"date": {},
"timeOfDay": {}
}
},
"dateWithoutYear": "{day}-{month}",
"@dateWithoutYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"month": {},
"day": {}
}
},
"dateWithYear": "{day}-{month}-{year}",
"@dateWithYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"year": {},
"month": {},
"day": {}
}
},
"deactivateAccountWarning": "Isto irá desativar a tua conta. Não é reversível! Tens a certeza?",
"@deactivateAccountWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"defaultPermissionLevel": "Nível de permissão normal",
"@defaultPermissionLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"delete": "Eliminar",
"@delete": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteAccount": "Eliminar conta",
"@deleteAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteMessage": "Eliminar mensagem",
"@deleteMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deny": "Recusar",
"@deny": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"device": "Dispositivo",
"@device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deviceId": "ID de dispositivo",
"@deviceId": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"devices": "Dispositivos",
"@devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"directChats": "Conversas diretas",
"@directChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"displaynameHasBeenChanged": "Nome de exibição alterado",
"howOffensiveIsThisContent": "Quão ofensivo é este conteúdo?",
"@howOffensiveIsThisContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"id": "ID",
"@id": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"identity": "Identidade",
"@identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignore": "Ignorar",
"@ignore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "Utilizadores ignorados",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreListDescription": "Podes ignorar utilizadores que te incomodem. Não irás poder receber quaisquer mensagens ou convites para salas de utilizadores na tua lista pessoal de ignorados.",
"@ignoreListDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreUsername": "Nome do utilizador a ignorar",
"@ignoreUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"iHaveClickedOnLink": "Eu cliquei na ligação",
"@iHaveClickedOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "Senha ou chave de recuperação incorretos",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inoffensive": "Inofensivo",
"@inoffensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContact": "Convidar contacto",
"@inviteContact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "Convidar contacto para {groupName}",
"inviteText": "{username} convidou-te para o FluffyChat.\n1. Instala o FluffyChat: https://fluffychat.im\n2. Regista-te ou inicia sessão.\n3. Abre a ligação de convite: {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"isTyping": "está a escrever…",
"@isTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "{username} entrou na conversa",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"joinRoom": "Entrar na sala",
"@joinRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kicked": "{username} expulsou {targetName}",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickedAndBanned": "{username} expulsou e baniu {targetName}",
"@kickedAndBanned": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickFromChat": "Expulsar da conversa",
"@kickFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastActiveAgo": "Ativo(a) pela última vez: {localizedTimeShort}",
"@lastActiveAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"localizedTimeShort": {}
}
},
"lastSeenLongTimeAgo": "Visto(a) há muito tempo",
"@lastSeenLongTimeAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leave": "Sair",
"@leave": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leftTheChat": "Saiu da conversa",
"@leftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"license": "Licença",
"@license": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lightTheme": "Claro",
"@lightTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadCountMoreParticipants": "Carregar mais {count} participantes",
"@loadCountMoreParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"loadingPleaseWait": "A carregar... Por favor aguarde.",
"@loadingPleaseWait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadMore": "Carregar mais…",
"@loadMore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationDisabledNotice": "Os serviços de localização estão desativados. Por favor, ativa-os para poder partilhar a sua localização.",
"@locationDisabledNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationPermissionDeniedNotice": "Permissão de localização recusada. Por favor, concede permissão para poderes partilhar a tua posição.",
"@locationPermissionDeniedNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"login": "Entrar",
"@login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "Entrar em {homeserver}",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"loginWithOneClick": "Entrar com um clique",
"@loginWithOneClick": {},
"logout": "Sair",
"@logout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeSureTheIdentifierIsValid": "Certifica-te que o identificador é válido",
"@makeSureTheIdentifierIsValid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"memberChanges": "Alterações de membros",
"@memberChanges": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"mention": "Mencionar",
"@mention": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messages": "Mensagens",
"@messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messageWillBeRemovedWarning": "A mensagem será eliminada para todos os participantes",
"@messageWillBeRemovedWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"moderator": "Moderador",
"@moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"muteChat": "Silenciar conversa",
"@muteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"needPantalaimonWarning": "Por favor,",
"@needPantalaimonWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newChat": "Nova conversa",
"@newChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newMessageInFluffyChat": "Nova mensagem no FluffyChat",
"@newMessageInFluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "Novo pedido de verificação!",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"next": "Próximo",
"@next": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"no": "Não",
"@no": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noConnectionToTheServer": "Nenhuma ligação ao servidor",
"@noConnectionToTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEmotesFound": "Nenhuns emotes encontrados. 😕",
"@noEmotesFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEncryptionForPublicRooms": "Só podes ativar a encriptação quando a sala não for publicamente acessível.",
"@noEncryptionForPublicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noGoogleServicesWarning": "Parece que não tens nenhuns serviços da Google no seu telemóvel. É uma boa decisão para a sua privacidade! Para receber notificações instantâneas no FluffyChat, recomendamos que uses https://microg.org/ ou https://unifiedpush.org/.",
"@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMatrixServer": "{server1} não é um servidor Matrix, usar {server2}?",
"@noMatrixServer": {
"type": "text",
"placeholders": {
"server1": {},
"server2": {}
}
},
"shareYourInviteLink": "Partilhar a ligação de convite",
"@shareYourInviteLink": {},
"none": "Nenhum",
"@none": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} alterou o avatar da conversa",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} alterou a visibilidade do histórico para: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} alterou a descrição da conversa para: '{description}'",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} alterou o nome da conversa para: '{chatname}'",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} alterou as regras de acesso de visitantes",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} alterou a visibilidade do histórico",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sendAMessage": "Enviar a mensagem",
"@sendAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAudio": "Enviar áudio",
"@sendAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAsText": "Enviar como texto",
"@sendAsText": {
"type": "text"
},
"send": "Enviar",
"@send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"appLock": "Bloqueio da aplicação",
"@appLock": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPasswordRecoveryDescription": "Ainda não adicionaste uma forma de recuperar a tua palavra-passe.",
"@noPasswordRecoveryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPermission": "Sem permissão",
"@noPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noRoomsFound": "Não foram encontradas nenhumas salas…",
"@noRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notifications": "Notificações",
"@notifications": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notificationsEnabledForThisAccount": "Notificações ativadas para esta conta",
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numUsersTyping": "Estão {count} utilizadores(as) a escrever…",
"@numUsersTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"obtainingLocation": "A obter localização…",
"@obtainingLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offensive": "Offensivo",
"@offensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offline": "Offline",
"@offline": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ok": "ok",
"@ok": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"online": "Online",
"@online": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupEnabled": "A cópia de segurança online de chaves está ativada",
"@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsPushError": "Ups! Infelizmente, ocorreu um erro ao configurar as notificações instantâneas.",
