"acceptedTheInvitation": "👍 {username} aceptou o convite",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"account": "Conta",
"@account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} activou o cifrado extremo-a-extremo",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"addEmail": "Engadir email",
"@addEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addGroupDescription": "Engade a descrición do grupo",
"@addGroupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"admin": "Admin",
"@admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "alias",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"all": "Todos",
"@all": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"allChats": "Tódolos chats",
"@allChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"answeredTheCall": "{senderName} respondeu á chamada",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"anyoneCanJoin": "Calquera pode unirse",
"@anyoneCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"appLock": "Bloqueo da app",
"@appLock": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archive": "Arquivo",
"@archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archivedRoom": "Sala arquivada",
"@archivedRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areGuestsAllowedToJoin": "Permitir o acceso de convidadas",
"@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSure": "Tes a certeza?",
"@areYouSure": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSureYouWantToLogout": "Tes a certeza de querer saír?",
"@areYouSureYouWantToLogout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "Para poder asinar a outra persoa, escribe a túa frase de paso ou chave de recuperación.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "Aceptar a solicitude de verificación de {username}?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"autoplayImages": "Reproducir automáticamente adhesivos e emotes",
"@autoplayImages": {
"type": "text",
"placeholder": {}
},
"badServerLoginTypesException": "O servidor soporta as seguintes formas de conexión:\n{serverVersions}\nPero esta app só soporta:\n{supportedVersions}",
"@badServerLoginTypesException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"badServerVersionsException": "O servidor soporta as seguintes características:\n{serverVersions}\nPero esta app só soporta {supportedVersions}",
"@badServerVersionsException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"banFromChat": "Vetar na conversa",
"@banFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banned": "Vetada",
"@banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} vetou a {targetName}",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"blockDevice": "Bloquear dispositivo",
"@blockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"blocked": "Bloqueado",
"@blocked": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"botMessages": "Mensaxes de Bot",
"@botMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cancel": "Cancelar",
"@cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cantOpenUri": "Non se pode abrir o URI {uri}",
"@cantOpenUri": {
"type": "text",
"placeholders": {
"uri": {}
}
},
"changeDeviceName": "Cambiar nome do dispositivo",
"@changeDeviceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} cambiou o avatar do chat",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} mudou a descrición da conversa a: '{description}'",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} mudou o nome da conversa a: '{chatname}'",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} mudou os permisos da conversa",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} cambiou o nome público a: '{displayname}'",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} mudou as regras de acceso para convidadas",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} mudou as regras de acceso para convidadas a: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} mudou a visibilidade do historial",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} mudou a visibilidade do historial a: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} mudou as regras de acceso",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} mudou as regras de acceso a: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} mudou o avatar",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} mudou os alias da sala",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} mudou a ligazón de convite",
"@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changePassword": "Mudar contrasinal",
"@changePassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheHomeserver": "Mudar de servidor de inicio",
"@changeTheHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheme": "Cambiar o estilo",
"@changeTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheNameOfTheGroup": "Mudar o nome do grupo",
"@changeTheNameOfTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeWallpaper": "Mudar fondo do chat",
"@changeWallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeYourAvatar": "Cambia o avatar",
"@changeYourAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"channelCorruptedDecryptError": "O cifrado está corrompido",
"@channelCorruptedDecryptError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chat": "Chat",
"@chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatBackup": "Copia de apoio do chat",
"@chatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatBackupDescription": "As mensaxes antigas están protexidas cunha chave de recuperación. Pon coidado e non a perdas.",
"@chatBackupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatDetails": "Detalles do chat",
"@chatDetails": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chats": "Chats",
"@chats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAStrongPassword": "Escolle un contrasinal forte",
"@chooseAStrongPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAUsername": "Escolle un nome de usuaria",
"@chooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"clearArchive": "Baleirar arquivo",
"@clearArchive": {},
"close": "Pechar",
"@close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_ban": "Vetar a usuaria indicada desta sala",
"@commandHint_ban": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /ban"
},
"commandHint_html": "Enviar texto con formato HTML",
"@commandHint_html": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /html"
},
"commandHint_invite": "Convidar á usuaria a esta sala",
"@commandHint_invite": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /invite"
},
"commandHint_join": "Unirte á sala indicada",
"@commandHint_join": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /join"
},
"commandHint_kick": "Eliminar a usuaria indicada desta sala",
"@commandHint_kick": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /kick"
},
"commandHint_leave": "Saír desta sala",
"@commandHint_leave": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /leave"
},
"commandHint_me": "Conta algo sobre ti",
"@commandHint_me": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /me"
},
"commandHint_myroomavatar": "Establece a túa imaxe para esta sala (por mxc-uri)",
"@commandHint_myroomavatar": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
},
"commandHint_myroomnick": "Establece o teu nome público para esta sala",
"@commandHint_myroomnick": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
},
"commandHint_op": "Establecer o nivel de responsabilidade da usuaria (por defecto: 50)",
"@commandHint_op": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /op"
},
"commandHint_plain": "Enviar texto sen formato",
"@commandHint_plain": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /plain"
},
"commandHint_react": "Enviar resposta como reacción",
"@commandHint_react": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /react"
},
"commandHint_send": "Enviar texto",
"@commandHint_send": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /send"
},
"commandHint_unban": "Retirar veto á usuaria para esta sala",
"@commandHint_unban": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /unban"
},
"commandInvalid": "Comando non válido",
"@commandInvalid": {
"type": "text"
},
"commandMissing": "{command} non é un comando.",
"@commandMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {
"command": {}
},
"description": "State that {command} is not a valid /command."
},
"compareEmojiMatch": "Comparar e asegurarse de que estas emoticonas concordan no outro dispositivo:",
"@compareEmojiMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareNumbersMatch": "Compara e asegúrate de que os seguintes números concordan cos do outro dispositivo:",
"@compareNumbersMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"configureChat": "Configurar chat",
"@configureChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"confirm": "Confirmar",
"@confirm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connect": "Acceder",
"@connect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "O contacto foi convidado ao grupo",
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsDisplayName": "Contén nome público",
"@containsDisplayName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsUserName": "Contén nome de usuaria",
"@containsUserName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contentHasBeenReported": "O contido foi denunciado á administración do servidor",
"@contentHasBeenReported": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copiedToClipboard": "Copiado ao portapapeis",
"@copiedToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copy": "Copiar",
"@copy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copyToClipboard": "Copiar ao portapapeis",
"@copyToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotDecryptMessage": "Non se descifrou a mensaxe: {error}",
"@couldNotDecryptMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"countParticipants": "{count} participantes",
"@countParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"create": "Crear",
"@create": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createdTheChat": "💬 {username} creou a conversa",
"howOffensiveIsThisContent": "É moi ofensivo este contido?",
"@howOffensiveIsThisContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"id": "ID",
"@id": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"identity": "Identidade",
"@identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignore": "Ignorar",
"@ignore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "Usuarias ignoradas",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreListDescription": "Podes ignorar usuarias molestas. Non recibirás ningunha mensaxe nin convites a salas da túa lista personal de usuarias ignoradas.",
"@ignoreListDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreUsername": "Ignorar nome de usuaria",
"@ignoreUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"iHaveClickedOnLink": "Premín na ligazón",
"@iHaveClickedOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "Frase de paso ou chave de recuperación incorrecta",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inoffensive": "Inofensivo",
"@inoffensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContact": "Convidar contacto",
"@inviteContact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "Convidar contacto a {groupName}",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"invited": "Convidado",
"@invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invitedUser": "📩 {username} convidou a {targetName}",
"@invitedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"invitedUsersOnly": "Só usuarias convidadas",
"@invitedUsersOnly": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteForMe": "Convite para min",
"@inviteForMe": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteText": "{username} convidoute a FluffyChat.\n1. instala FluffyChat: https://fluffychat.im \n2. Rexístrate ou conéctate\n3. Abre a ligazón do convite: {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"isTyping": "está escribindo…",
"@isTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "👋 {username} uníuse ao chat",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"joinRoom": "Entrar na sala",
"@joinRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysCached": "Chaves almacenadas",
"@keysCached": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kicked": "👞 {username} expulsou a {targetName}",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickedAndBanned": "🙅 {username} expulsou e vetou a {targetName}",
"locationDisabledNotice": "Os servizos de localización están desactivados. Actívaos para poder compartir a localización.",
"@locationDisabledNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationPermissionDeniedNotice": "Permiso de localización denegado. Concede este permiso para poder compartir a localización.",
"@locationPermissionDeniedNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"login": "Acceder",
"@login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "Entrar en {homeserver}",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"loginWith": "Conecta con {brand}",
"@loginWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"brand": {}
}
},
"logout": "Saír",
"@logout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeSureTheIdentifierIsValid": "Asegúrate de que o identificador é válido",
"@makeSureTheIdentifierIsValid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"memberChanges": "Cambios de participantes",
"@memberChanges": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"mention": "Mención",
"@mention": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messages": "Mensaxes",
"@messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messageWillBeRemovedWarning": "Vai ser eliminada a mensaxe para todas as participantes",
"@messageWillBeRemovedWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"moderator": "Moderadora",
"@moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"monday": "Luns",
"@monday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"muteChat": "Acalar chat",
"@muteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"needPantalaimonWarning": "Ten en conta que polo de agora precisas Pantalaimon para o cifrado extremo-a-extremo.",
"@needPantalaimonWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newChat": "Novo chat",
"@newChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newMessageInFluffyChat": "💬 Nova mensaxe en FluffyChat",
"@newMessageInFluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "Nova solicitude de verificación!",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"next": "Seguinte",
"@next": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"no": "Non",
"@no": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noConnectionToTheServer": "Sen conexión co servidor",
"@noConnectionToTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEmotesFound": "Non hai emotes. 😕",
"@noEmotesFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEncryptionForPublicRooms": "Só podes activar o cifrado tan pronto como a sala non sexa públicamente accesible.",
"@noEncryptionForPublicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noGoogleServicesWarning": "Semella que non tes os servizos de google no teu dispositivo. Ben feito! a túa privacidade agradécecho! Para recibir notificacións push en FluffyChat recomendamos usar https://microg.org/ ou https://unifiedpush.org/.",
"@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMatrixServer": "{server1} non é un servidor matrix, usar {server2} no seu lugar?",
"@noMatrixServer": {
"type": "text",
"placeholders": {
"server1": {},
"server2": {}
}
},
"none": "Ningún",
"@none": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPasswordRecoveryDescription": "Aínda non engaiches ningún xeito de recuperar o contrasinal.",
"@noPasswordRecoveryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPermission": "Sen permiso",
"@noPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noRoomsFound": "Non se atoparon salas…",
"@noRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notifications": "Notificacións",
"@notifications": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notificationsEnabledForThisAccount": "Notificacións activadas para a conta",
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numUsersTyping": "{count} usuarias están escribindo…",
"@numUsersTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"obtainingLocation": "Obtendo a localización…",
"@obtainingLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offensive": "Ofensivo",
"@offensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offline": "Desconectada",
"@offline": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ok": "Ok",
"@ok": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"online": "En liña",
"@online": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupEnabled": "Copia de Apoio en liña das Chaves activada",
"@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsPushError": "Vaites! Desgraciadamente algo fallou ao configurar as notificacións push.",
"@oopsPushError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsSomethingWentWrong": "Ooooi, algo fallou…",
"@oopsSomethingWentWrong": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openAppToReadMessages": "Abrir a app e ler mensaxes",
"@openAppToReadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openCamera": "Abrir cámara",
"@openCamera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openInMaps": "Abrir en mapas",
"@openInMaps": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"optionalGroupName": "(Optativo) Nome do grupo",
"@optionalGroupName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"or": "Ou",
"@or": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"participant": "Participante",
"@participant": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passphraseOrKey": "frase de paso ou chave de recuperación",
"@passphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"password": "Contrasinal",
"@password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordForgotten": "Contrasinal esquecido",
"@passwordForgotten": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordHasBeenChanged": "Cambiouse o contrasinal",
"@passwordHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordRecovery": "Recuperación do contrasinal",
"@passwordRecovery": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"people": "Persoas",
"@people": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pickImage": "Elixe unha imaxe",
"@pickImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pin": "Fixar",
"@pin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"play": "Reproducir {fileName}",
"@play": {
"type": "text",
"placeholders": {
"fileName": {}
}
},
"pleaseChoose": "Por favor elixe",
"@pleaseChoose": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseChooseAPasscode": "Escolle un código de acceso",
"@pleaseChooseAPasscode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseChooseAUsername": "Escolle un nome de usuaria",
"@pleaseChooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseClickOnLink": "Preme na ligazón do email e segue as instrucións.",
"@pleaseClickOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnter4Digits": "Escribe 4 díxitos ou deíxao baleiro para non activar o bloqueo.",
"@pleaseEnter4Digits": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Escribe un ID Matrix.",
"@pleaseEnterAMatrixIdentifier": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourPassword": "Escribe o teu contrasinal",
"@pleaseEnterYourPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourPin": "Escribe o teu pin",
"@pleaseEnterYourPin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourUsername": "Escribe o teu nome de usuaria",
"@pleaseEnterYourUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Segue as instruccións do sitio web e toca en seguinte.",
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"privacy": "Privacidade",
"@privacy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicRooms": "Salas públicas",
"@publicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pushRules": "Regras de envío",
"@pushRules": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reason": "Razón",
"@reason": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"recording": "Gravando",
"@recording": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactedAnEvent": "{username} editou un evento",
"@redactedAnEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"redactMessage": "Eliminar mensaxe",
"@redactMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"register": "Crear conta",
"@register": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reject": "Rexeitar",
"@reject": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"rejectedTheInvitation": "{username} rexeitou o convite",
"@rejectedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"rejoin": "Volta a unirte",
"@rejoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"remove": "Eliminar",
"@remove": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeAllOtherDevices": "Quitar todos os outros dispositivos",
"@removeAllOtherDevices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removedBy": "Eliminado por {username}",
"@removedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"removeDevice": "Quitar dispositivo",
"@removeDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unbanFromChat": "Retirar veto no chat",
"@unbanFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeYourAvatar": "Elimina o avatar",
"@removeYourAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"renderRichContent": "Mostrar contido enriquecido da mensaxe",
"@renderRichContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"replaceRoomWithNewerVersion": "Substituír sala pola nova versión",
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reply": "Responder",
"@reply": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reportMessage": "Denunciar mensaxe",
"@reportMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestPermission": "Solicitar permiso",
"@requestPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"roomHasBeenUpgraded": "A sala foi actualizada",
"@roomHasBeenUpgraded": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"roomVersion": "Versión da sala",
"@roomVersion": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"saturday": "Sábado",
"@saturday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"saveFile": "Gardar ficheiro",
"@saveFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"search": "Buscar",
"@search": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"security": "Seguridade",
"@security": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUser": "Visto por {username}",
"@seenByUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Visto por {username} e {count} outras}}",
"@seenByUserAndCountOthers": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"seenByUserAndUser": "Visto por {username} e {username2}",
"@seenByUserAndUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"send": "Enviar",
"@send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAMessage": "Enviar unha mensaxe",
"@sendAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAsText": "Enviar como texto",
"@sendAsText": {
"type": "text"
},
"sendAudio": "Enviar audio",
"@sendAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendFile": "Enviar ficheiro",
"@sendFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendImage": "Enviar imaxe",
"@sendImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendMessages": "Enviar mensaxes",
"@sendMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOriginal": "Enviar orixinal",
"@sendOriginal": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendSticker": "Enviar adhesivo",
"@sendSticker": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendVideo": "Enviar vídeo",
"@sendVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentAFile": "📁 {username} enviou un ficheiro",
"@sentAFile": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAnAudio": "🎤 {username} enviou un audio",
"@sentAnAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAPicture": "🖼️ {username} enviou unha imaxe",
"@sentAPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentASticker": "😊 {username} enviou un adhesivo",
"@sentASticker": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAVideo": "🎥 {username} enviou un vídeo",
"@sentAVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentCallInformations": "{senderName} enviou información da chamada",
"@sentCallInformations": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"setAsCanonicalAlias": "Establecer como alias principal",
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Foches vetada nesta conversa",
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourPublicKey": "A túa chave pública",
"@yourPublicKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "O chat foi engadido a este espazo",
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
"addToSpace": "Engadir ao espazo",
"@addToSpace": {},
"scanQrCode": "Escanear código QR",
"@scanQrCode": {},
"typeInInviteLinkManually": "Escribe manualmente a ligazón do convite...",
"@typeInInviteLinkManually": {},
"shareYourInviteLink": "Comparte a túa ligazón de convite",
"@shareYourInviteLink": {},
"sendOnEnter": "Enter para enviar",
"@sendOnEnter": {},
"homeserver": "Servidor de inicio",
"@homeserver": {},
"serverRequiresEmail": "O servidor precisa validar o teu enderezo de email para rexistrarte.",
"@serverRequiresEmail": {},
"enableMultiAccounts": "(BETA) Activar varias contas neste dispositivo",
"@enableMultiAccounts": {},
"addAccount": "Engadir conta",
"@addAccount": {},
"oneClientLoggedOut": "Un dos teus clientes foi desconectado",
"@oneClientLoggedOut": {},
"link": "Ligazón",
"@link": {},
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "Configurouse a copia de apoio do chat.",
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
"unverified": "Sen verificar",
"@unverified": {},
"yourUserId": "O teu ID:",
"@yourUserId": {},
"pleaseEnterValidEmail": "Escribe un enderezo de email válido.",
"@pleaseEnterValidEmail": {},
"passwordsDoNotMatch": "Os contrasinais non concordan!",
"@passwordsDoNotMatch": {},
"repeatPassword": "Repite o contrasinal",
"@repeatPassword": {},
"pleaseChooseAtLeastChars": "Escribe polo menos {min} caracteres.",
"@pleaseChooseAtLeastChars": {
"type": "text",
"placeholders": {
"min": {}
}
},
"messageInfo": "Info da mensaxe",
"@messageInfo": {},
"time": "Hora",
"@time": {},
"sender": "Remitente",
"@sender": {},
"openGallery": "Galería pública",
"@openGallery": {},
"addToSpaceDescription": "Elixe un espazo ao que engadir este chat.",
"@addToSpaceDescription": {},
"loginWithOneClick": "Conéctate cun click",
"@loginWithOneClick": {},
"messageType": "Tipo de mensaxe",
"@messageType": {},
"removeFromSpace": "Retirar do espazo",
"@removeFromSpace": {},
"start": "Comezar",
"@start": {},
"commandHint_discardsession": "Descartar sesión",
"@commandHint_discardsession": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
},
"commandHint_create": "Crear un grupo de conversa baleiro\nUsa --no-encryption para desactivar o cifrado",
"@commandHint_create": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /create"
},
"commandHint_clearcache": "Baleirar caché",
"@commandHint_clearcache": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
},
"commandHint_dm": "Iniciar un chat directo\nUsa --no-encryption para desactivar o cifrado",
"@commandHint_dm": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /dm"
},
"openVideoCamera": "Abrir a cámara para un vídeo",
"@openVideoCamera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourStory": "A túa Historia",
"@yourStory": {},
"replyHasBeenSent": "Enviouse a resposta",
"@replyHasBeenSent": {},
"videoWithSize": "Vídeo ({size})",
"@videoWithSize": {
"type": "text",
"placeholders": {
"size": {}
}
},
"storyFrom": "Historia do {date}:\n{body}",
"@storyFrom": {
"type": "text",
"placeholders": {
"date": {},
"body": {}
}
},
"whoCanSeeMyStoriesDesc": "Ten en conta que as usuarias poden verse e contactar unhas coas outras na túa historia.",
"@whoCanSeeMyStoriesDesc": {},
"addToStory": "Engadir a historia",
"@addToStory": {},
"publish": "Publicar",
"@publish": {},
"whoCanSeeMyStories": "Quen pode ver as miñas historias?",
"@whoCanSeeMyStories": {},
"unsubscribeStories": "Retirar subscrición das historias",
"@unsubscribeStories": {},
"thisUserHasNotPostedAnythingYet": "A usuaria non publicou aínda ningunha historia",
"@thisUserHasNotPostedAnythingYet": {},
"bubbleSize": "Tamaño da burbulla",
"@bubbleSize": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"whatIsGoingOn": "Que acontece?",
"@whatIsGoingOn": {},
"addDescription": "Engadir descrición",
"@addDescription": {},
"storyPrivacyWarning": "Ten en conta que outras persoas poden verse en contactar entre elas na túa historia. As historias son visibles durante 24 horas pero non hai garantía de que sexan eliminadas en tódolos dispositivos e servidores.",
"@storyPrivacyWarning": {},
"iUnderstand": "Comprendo",
"@iUnderstand": {},
"dismiss": "Desbotar",
"@dismiss": {},
"markAsRead": "Marcar como lido",
"@markAsRead": {},
"reportUser": "Denunciar usuaria",
"@reportUser": {},
"openChat": "Abrir Chat",
"@openChat": {},
"voiceCall": "Chamada de voz",
"@voiceCall": {},
"emojis": "Emojis",
"@emojis": {},
"placeCall": "Chamar",
"@placeCall": {},
"unsupportedAndroidVersionLong": "Esta característica require unha vesión máis recente de Android. Mira se hai actualizacións ou soporte de LineageOS.",
"@unsupportedAndroidVersionLong": {},
"videoCallsBetaWarning": "Ten en conta que as chamadas de vídeo están en fase beta. Poderían non funcionar correctamente ou non funcionar nalgunhas plataformas.",
"@videoCallsBetaWarning": {},
"unsupportedAndroidVersion": "Version de Android non soportada",
"@unsupportedAndroidVersion": {},
"matrixWidgets": "Widgets de Matrix",
"@matrixWidgets": {},
"reactedWith": "{sender} reaccionou con {reaction}",
"@reactedWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {},
"reaction": {}
}
},
"pinMessage": "Fixar na sala",
"@pinMessage": {},
"confirmEventUnpin": "Tes a certeza de querer desafixar o evento?",
"@confirmEventUnpin": {},
"experimentalVideoCalls": "Chamadas de vídeo en probas",
"@experimentalVideoCalls": {},
"emailOrUsername": "Email ou nome de usuaria",
"@emailOrUsername": {},
"switchToAccount": "Cambiar á conta {number}",
"@switchToAccount": {
"type": "number",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"previousAccount": "Conta anterior",
"@previousAccount": {},
"nextAccount": "Conta seguinte",
"@nextAccount": {},
"bundleName": "Nome do feixe",
"@bundleName": {},
"widgetVideo": "Vídeo",
"@widgetVideo": {},
"widgetJitsi": "Jitsi Meet",
"@widgetJitsi": {},
"widgetCustom": "Personalizado",
"@widgetCustom": {},
"widgetName": "Nome",
"@widgetName": {},
"widgetUrlError": "Non é un URL válido.",
"@widgetUrlError": {},
"widgetNameError": "Escribe un nome público.",
"@widgetNameError": {},
"addWidget": "Engadir widget",
"@addWidget": {},
"widgetEtherpad": "Nota de texto",
"@widgetEtherpad": {},
"errorAddingWidget": "Erro ao engadir o widget.",
"@errorAddingWidget": {},
"editWidgets": "Editar widgets",
"@editWidgets": {},
"editBundlesForAccount": "Editar os feixes desta conta",
"@editBundlesForAccount": {},
"addToBundle": "Engadir ao feixe",
"@addToBundle": {},
"removeFromBundle": "Eliminar deste feixe",
"@removeFromBundle": {},
"separateChatTypes": "Separar Conversas directas e Grupos",
"@separateChatTypes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"showDirectChatsInSpaces": "Mostrar os Chats Directos nos Espazos",
"@showDirectChatsInSpaces": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youRejectedTheInvitation": "Rexeitaches o convite",
"@youRejectedTheInvitation": {},
"youBannedUser": "Vetaches a {user}",
"@youBannedUser": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youInvitedBy": "📩 {user} convidoute",
"@youInvitedBy": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youJoinedTheChat": "Unícheste á conversa",
"@youJoinedTheChat": {},
"youAcceptedTheInvitation": "👍 Aceptaches o convite",
"@youAcceptedTheInvitation": {},
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Retiraches o convite para {user}",
"@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youInvitedUser": "📩 Convidaches a {user}",
"@youInvitedUser": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youKicked": "👞 Expulsaches a {user}",
"@youKicked": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youKickedAndBanned": "🙅 Expulsaches e vetaches a {user}",
"@youKickedAndBanned": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youUnbannedUser": "Retiraches o veto a {user}",
"@youUnbannedUser": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"noEmailWarning": "Escribe un enderezo de email válido. Doutro xeito non poderás restablecer o contrasinal. Se non queres, toca outra vez no botón para continuar.",
"@noEmailWarning": {},
"stories": "Historias",
"@stories": {},
"saveKeyManuallyDescription": "Garda esta chave manualmente usando o sistema para compartir do dispositivo ou portapapeis.",
"@saveKeyManuallyDescription": {},
"storeInAndroidKeystore": "Gardar en Android KeyStore",
"@storeInAndroidKeystore": {},
"storeInAppleKeyChain": "Gardar en Apple KeyChain",
"@storeInAppleKeyChain": {},
"recoveryKeyLost": "Perdeches a chave de recuperación?",
"@recoveryKeyLost": {},
"pleaseEnterRecoveryKey": "Escribe a túa chave de recuperación:",
"@pleaseEnterRecoveryKey": {},
"recoveryKey": "Chave de recuperación",
"@recoveryKey": {},
"storeSecurlyOnThisDevice": "Gardar de xeito seguro no dispositivo",
"@storeSecurlyOnThisDevice": {},
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Para desbloquear as mensaxes antigas, escribe a chave de recuperación creada nunha sesión existente. A chave de recuperación NON é o teu contrasinal.",
"@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
"users": "Usuarias",
"@users": {},
"enableAutoBackups": "Activar copia automática",
"@enableAutoBackups": {},
"storeInSecureStorageDescription": "Gardar a chave de recuperación na almacenaxe segura deste dispositivo.",
"dehydrateShare": "Esta é a copia de apoio privada de FluffyChat. Pon coidado en non perdela e mantela segura.",
"@dehydrateShare": {},
"dehydrateTorLong": "Para usuarias de TOR, é recomendable exportar a sesión antes de pechar a ventál.",
"@dehydrateTorLong": {},
"hydrateTor": "Usuarias TOR: Importar a sesión exportada",
"@hydrateTor": {},
"hydrateTorLong": "Exportaches a túa sesión a última vez en TOR? Importaa rápidamente e continúa cos teus chats.",
"@hydrateTorLong": {},
"hydrate": "Restablecer desde copia de apoio",
"@hydrate": {},
"dehydrateWarning": "Esta acción non é reversible. Pon coidado en gardar o ficheiro de apoio.",
"@dehydrateWarning": {},
"dehydrate": "Exportar sesión e eliminar dispositivo",
"@dehydrate": {},
"dehydrateTor": "Usuarias TOR: Exportar sesión",
"@dehydrateTor": {},
"indexedDbErrorTitle": "Problemas no modo privado",
"@indexedDbErrorTitle": {},
"indexedDbErrorLong": "A almacenaxe de mensaxes non está activada por defecto no modo privado.\nMira en\n- about:config\n- establece dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled como true\nSe non, non é posible executar FluffyChat.",
"@indexedDbErrorLong": {},
"user": "Usuaria",
"@user": {},
"custom": "Personal",
"@custom": {},
"updateAvailable": "Actualización dispoñible para FluffyChat",
"@updateAvailable": {},
"updateNow": "Iniciar actualización en segundo plano",
"@updateNow": {},
"confirmMatrixId": "Confirma o teu ID Matrix para poder eliminar a conta.",
"@confirmMatrixId": {},
"supposedMxid": "Debería ser {mxid}",
"@supposedMxid": {
"type": "text",
"placeholders": {
"mxid": {}
}
},
"commandHint_markasdm": "Marcar como sala de mensaxe directa",
"@commandHint_markasdm": {},
"commandHint_markasgroup": "Marcar como grupo",
"@commandHint_markasgroup": {},
"whyIsThisMessageEncrypted": "Por que non podo ler esta mensaxe?",
"@whyIsThisMessageEncrypted": {},
"noKeyForThisMessage": "Pode ser que a mensaxe fose enviada antes de que ti accedeses á túa conta neste dispositivo.\n\nTamén é posible que a remitente non validase o teu dispositivo ou tamén que algo fallase na conexión a internet.\n\nPodes ler a mensaxe noutro dispositivo? Entón podes transferila desde el! Vai a Axustes > Dispositivos e comproba que tes tódolos dispositivos verificados. Entón cando abras a sala a próxima vez a sincronización realizarase e as chaves transmitiranse automáticamente.\n\nNon desexas perder as chaves cando pechas sesión ou cambias de dispositivo? Comproba nos axustes que activaches a copia de apoio das conversas.",
"@noKeyForThisMessage": {},
"appearOnTop": "Aparecer arriba",
"@appearOnTop": {},
"otherCallingPermissions": "Micrófono, cámara e outros permisos para FluffyChat",
"@otherCallingPermissions": {},
"newGroup": "Novo grupo",
"@newGroup": {},
"newSpace": "Novo espazo",
"@newSpace": {},
"foregroundServiceRunning": "Esta notificación aparece cando se está a executar o servizo en segundo plano.",
"@foregroundServiceRunning": {},
"screenSharingTitle": "compartición da pantalla",
"@screenSharingTitle": {},
"callingPermissions": "Permisos de chamada",
"@callingPermissions": {},
"callingAccount": "Conta que chama",
"@callingAccount": {},
"callingAccountDetails": "Permite a FluffyChat usar a app marcador nativa de android.",
"@callingAccountDetails": {},
"appearOnTopDetails": "Permítelle á app aparecer por enrriba (non é preciso se xa configuraches FluffyChat como unha conta para chamadas)",
"@appearOnTopDetails": {},
"enterSpace": "Entrar no espazo",
"@enterSpace": {},
"enterRoom": "Entrar na sala",
"@enterRoom": {},
"allSpaces": "Tódolos espazos",
"@allSpaces": {},
"screenSharingDetail": "Estás compartindo a túa pantalla en FluffyChat",
"@screenSharingDetail": {},
"numChats": "{number} chats",
"@numChats": {
"type": "number",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"hideUnimportantStateEvents": "Agochar os eventos de menor relevancia",
"@hideUnimportantStateEvents": {},
"doNotShowAgain": "Non mostrar outra vez",
"@doNotShowAgain": {},
"commandHint_googly": "Envía uns ollos desos grandes",
"@commandHint_googly": {},
"googlyEyesContent": "{senderName} enviouche uns ollos grandes",
"@googlyEyesContent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"cuddleContent": "{senderName} mándache un achuche",
