deabbrev() operates on a list of items and returns an expansion list which can be used to detect items needing disambiguation.