diff --git a/applets/trans.pl b/applets/trans.pl
index f7c70eae..473b03b1 100755
--- a/applets/trans.pl
+++ b/applets/trans.pl
@@ -14,10 +14,10 @@ my $args = quotemeta "@ARGV";
 $args =~ s/\\([ :-])/$1/g;
 $args =~ s/^\s+|\s+$//g;
 
-my $opts = '-j -no-ansi -no-autocorrect';
+my $opts = '-j -no-ansi -no-autocorrect -no-browser -no-pager -no-play';
 $opts .= ' -b' unless $args =~ /^-/;
 
-if ($args =~ m/-pager/) {
+if ($args =~ m/-(pager|browser|player|download|p|I|interactive|shell|emacs|E|x|4|6|ipv|inet|u|U|upgrade|user)/) {
     print "I don't think so.\n";
     exit;
 }
diff --git a/lib/PBot/VERSION.pm b/lib/PBot/VERSION.pm
index 22d2c6c2..66d23d0e 100644
--- a/lib/PBot/VERSION.pm
+++ b/lib/PBot/VERSION.pm
@@ -25,7 +25,7 @@ use PBot::Imports;
 # These are set by the /misc/update_version script
 use constant {
     BUILD_NAME     => "PBot",
-    BUILD_REVISION => 4873,
+    BUILD_REVISION => 4874,
     BUILD_DATE     => "2025-07-19",
 };