ergo/languages/nb-NO-irc.lang.json

{
  "%d IRC Operators online": "%d IRC-operatører pålogget",
  "%d channels formed": "%d kanaler opprettet",
  "*** $bChanServ HELP$b ***": "*** $bChanServ HJELP$b ***",
  "*** $bEnd of ChanServ HELP$b ***": "*** $bSlutt av ChanServ HJELP$b ***",
  "*** $bEnd of NickServ HELP$b ***": "*** $bSlutt av NickServ HJELP$b ***",
  "*** $bNickServ HELP$b ***": "*** $bNickServ HJELP$b ***",
  "*** Could not find your username": "*** Kunne ikke finne brukernavn ditt",
  "*** Found your username": "*** Fant brukernavnet ditt",
  "*** Got a malformed username, ignoring": "*** Fikk et misformet brukernavn, ignorerer",
  "*** Looking up your username": "*** Ser etter brukernavnet ditt",
  "- %s Message of the day - ": "- %s dagens melding - ",
  "Account already exists": "Kontoen finnes allerede",
  "Account created": "Opprettet konto",
  "Account created, pending verification; verification code has been sent to %s:%s": "Konto opprettet, venter på godkjenning; bekreftelseskoden er sendt til %s:%s",
  "Account does not exist": "Kontoen finnes ikke",
  "Account name is not valid": "Kontonavnet er ikke gyldig",
  "Account registration has been disabled": "Kontoregistrering er deaktivert",
  "Account registration is disabled": "Kontoregistrering er deaktivert",
  "Account: %s": "Konto: %s",
  "Actual user@host, Actual IP": "Faktisk bruker@vert, Faktisk IP",
  "Added D-Line for %s": "Lagt til D-linje for %s",
  "Added K-Line for %s": "Lagt til K-linje for %s",
  "Added temporary (%[1]s) D-Line for %[2]s": "Lagt til midlertidig (%[1]s) D-linje for %[2]s",
  "Added temporary (%[1]s) K-Line for %[2]s": "Lagt til midlertidig (%[1]s) D-linje for %[2]s",
  "Additional grouped nick: %s": "Flere grupperte kallenavn: %s",
  "An account already exists for your certificate fingerprint": "Det finnes allerede en konto for sertifikat fingeravtrykket ditt",
  "Authentication successful": "Autentisering vellykket",
  "Bad password": "Feil passord",
  "Ban - %[1]s - added by %[2]s - %[3]s": "Ban - %[1]s - lagt til av %[2]s - %[3]s",
  "Ban - %s - added by %s - %s": "Ban - %s - lagt til av %s - %s",
  "Callback namespace is not supported": "Callback namespace er ikke søttet",
  "Can't change modes for other users": "Kan ikke endre modus for andre brukere",
  "Can't view modes for other users": "Kan ikke se modus for andre brukere",
  "Cannot join channel (+%s)": "Kan ikke bli med i kanalen (+%s)",
  "Cannot resume connection, connection registration has already been completed": "Kan ikke fortsette tilkobling, tilkoblingsregistreringen har allerede blitt fullført",
  "Cannot resume connection, old and new clients must be logged into the same account": "Kan ikke fortsette tilkobling, gamle og nye klienter må være innlogget på samme konto",
  "Cannot resume connection, old and new clients must have TLS": "Kan ikke fortsette tilkobling, gamle og nye klienter må ha TLS",
  "Cannot resume connection, old client not found": "Kan ikke fortsette tilkobling, gammel klient ikke funnet",
  "Cannot resume connection, old nickname contains spaces": "Kan ikke fortsette tilkobling, gammelt kallenavn inneholder mellomrom",
  "Cannot send to channel": "Kan ikke sende til kanal",
  "Channel %s successfully registered": "Kanal %s ble vellykket registrert",
  "Channel does not exist": "Kanalen finnes ikke",
  "Channel doesn't have roleplaying mode available": "Kanalen har ikke rollespill modus tilgjengelig",
  "Channel list is full": "Kanallisten er full",
  "Channel name is not valid": "Kanalnavnet er ikke gyldig",
  "Channel registration is not enabled": "Kanalregistrering er ikke aktivert",
  "Channel renamed: %s": "Kanal omdøpt: %s",
  "Client reconnected": "Klient tilkoblet på nytt",
  "Command error. Please report this to the developers": "Kommandofeil. Vennligst raporter dette til utviklerene",
  "Command restricted": "Kommandoen er begrenset",
  "Contributors and Former Developers:": "Bidragsytere og Tidligere Utviklere:",
  "Core Developers:": "Kjerneutviklere:",
  "Could not apply mode changes: +%s": "Kan ikke bruke modus endringer: +%s",
  "Could not find given client": "Finner ikke gitt klient",
  "Could not login with your TLS certificate or supplied username/password": "Kunne ikke logge inn med TLS sertifikatet eller angitt brukernavn/passord",
  "Could not parse IP address or CIDR network": "Kunne ikke analysere IP-addressen eller CIDR nettverk",
  "Could not register": "Kunne ikke registrere",
  "Could not remove ban [%s]": "Kunne ikke fjerne forbud [%s]",
  "Could not set or change nickname: %s": "Kunne ikke angi eller endre kallenavn: %s",
  "Could not successfully save new D-LINE: %s": "Kunne ikke lagre ny D-linje: %s",
  "Could not successfully save new K-LINE: %s": "Kunne ikke lagre ny K-linje: %s",
  "Could not ungroup nick": "Kunne ikke fjerne nick fra gruppe",
  "Credential type is not supported": "Legitimasjonstypen er ikke søttet",
  "End of /HELPOP": "Slutten av /HELPOP",
  "End of /INFO": "Slutten av /INFO",
  "End of /WHOIS list": "Slutten av /WHOIS listen",
  "End of LIST": "Slutten av LIST",
  "End of MOTD command": "Slutten av MOTD kommandoen",
  "End of NAMES list": "Slutten av NAMES liste",
  "End of WHO list": "Slutten av WHO liste",
  "End of WHOWAS": "Slutten av WHOWAS",
  "End of list": "Slutt på listen",
  "Erroneous nickname": "Feilaktig kallenavn",
  "Error reserving nickname": "Feil ved reservering av kallenavn",
  "Error while unregistering account": "Feil ved avregistrering av konto",
  "Fake source must be a valid nickname": "Falsk kilde må være gyldig brukernavn",
  "First param must be a mask or channel": "Første parameter må være en maske eller kanal",
  "GHOSTed by %s": "GHOSTet av %s",
  "HELPOP <argument>\n\nGet an explanation of <argument>, or \"index\" for a list of help topics.": "HELPOP <argument>\n\nGet an explanation of <argument>, or \"index\" for a list of help topics.",
  "Help not found": "Hjelp ikke funnet",
  "I have %[1]d clients and %[2]d servers": "Jeg har %[1]d klienter og %[2]d tjenere",
  "Insufficient oper privs": "Utilstrekkelige operatør privilegier",
  "Invalid CAP subcommand": "Ugyldig CAP underkommando",
  "Invalid username": "Ugyldig brukernavn",
  "JOIN 0 is not allowed": "JOIN 0 er ikke tillatt",
  "Language preferences have been set": "Språkinnstillingene har blitt satt",
  "Languages are not supported by this server": "Språk støttes ikke av denne tjeneren",
  "Login has been disabled": "Innlogging er deaktivert",
  "MOTD File is missing": "MOTD filen mangler",
  "Malformed username": "Feilaktig brukernavn",
  "Mask isn't valid": "Masken er ikke gyldig",
  "Nickname is already in use": "Kallenavnet er allerede i bruk",
  "Nickname is reserved by a different account": "Kallenavnet er reservert av en annen konto",
  "No DLINEs have been set!": "Ingen DLINJER er angitt!",
  "No command given": "Ingen kommando gitt",
  "No masks given": "Ingen maske gitt",
  "No nickname given": "Ingen kallenavn gitt",
  "No such channel": "Ingen kanal med det navnet",
  "No such nick": "Ingen kallenavn med det navnet",
  "No topic is set": "Ingen emne er satt",
  "No username supplied": "Ingen brukernavn gitt",
  "Not enough parameters": "Ikke nok parametere",
  "Only channel founders can change registered channels": "Kun kanalgrunnleggere kan endre registrerte kanaler",
  "Oragono is released under the MIT license.": "Oragono er utgitt under MIT-lisensen.",
  "PROXY command is not usable from your address": "PROXY kommandoen er ikke mulig å bruke fra din addresse",
  "Password incorrect": "Passordet er feil",
  "Permission Denied": "Ingen tilgang",
  "Permission Denied - You're not an IRC operator": "Ingen tilgang - Du er ikke en IRC-operatør",
  "Proxied IP address is not valid: [%s]": "IP-addressen sent fra mellomtjener er ikke gyldig: [%s]",
  "Received malformed line": "Mottok ugyldig linje",
  "Registered at: %s": "Registrert hos: %s",
  "Registration requires a valid e-mail address": "Registrering krever en gyldig e-postadresse",
  "Rehashing": "Oppdaterer",
  "Remote servers not yet supported": "Eksterne tjenere søttes ikke enda",
  "Removed D-Line for %s": "Fjernet D-linje for %s",
  "Removed K-Line for %s": "Fjernet K-linje for %s",
  "SASL authentication aborted": "SASL godkjenning avbrutt",
  "SASL authentication failed": "SASL godkjenning mislyktes",
  "SASL authentication failed, you are not connecting with a certificate": "SASL godkjenning mislyktes, du kobler ikke til med et sertifikat",
  "SASL authentication failed: Invalid auth blob": "SASL godkjenning mislyktes: Ugyldig auth blob",
  "SASL authentication failed: Invalid b64 encoding": "SASL godkjenning mislyktes: Ugyldig b64-koding",
  "SASL authentication failed: Passphrase too long": "SASL godkjenning mislyktes: Adgangsfrasen er for lang",
  "SASL authentication failed: authcid and authzid should be the same": "SASL godkjenning mislyktes: authcid og authzid skal være den samme",
  "SASL message too long": "SASL melding er for lang",
  "Server notice masks": "Server varsel masker",
  "Successfully grouped nick %s with your account": "Vellykket gruppering av kallenavnet %s til din konto",
  "Successfully op'd in channel %s": "Vellykket operatør i kanalen %s",
  "Successfully ungrouped nick %s with your account": "Vellykket fjerning av gruppert kallenavn %s fra din konto",
  "Successfully unregistered account %s": "Vellykket avregistrering av konto %s",
  "Syntax: $bOP #channel [nickname]$b": "Syntaks: $bOP #kanal [kallenavn]$b",
  "Syntax: $bREGISTER #channel$b": "Syntaks: $bREGISTER #channel$b",
  "Thanks to Jeremy Latt for founding Ergonomadic, the project this is based on": "Takk til Jeremy Latt som grunnla Ergonomadic, prosjektet dette er basert på",
  "That nickname is already reserved by someone else": "Det kallenavnet er allerede reservert av noen andre",
  "That nickname is not registered": "Det kallenavnet er ikke registrert",
  "There are %[1]d users and %[2]d invisible on %[3]d server(s)": "Det er %[1]d brukere og %[2]d usynlige på %[3]d server(e)",
  "There was no such nickname": "Det var ingen slike kallenavn",
  "They aren't on that channel": "De er ikke på den kanalen",
  "This ban matches you. To DLINE yourself, you must use the command:  /DLINE MYSELF <arguments>": "Dette forbudet stemmer overens med deg. For å DLINJE deg selv må du bruke kommandoen: /DLINE MYSELF <arguments>",
  "This ban matches you. To KLINE yourself, you must use the command:  /KLINE MYSELF <arguments>": "Dette forbudet stemmer overens med deg. For å KLINJE deg selv må du bruke kommandoen: /KLINE MYSELF <arguments>",
  "This server is in debug mode and is logging all user I/O. If you do not wish for everything you send to be readable by the server owner(s), please disconnect.": "Denne serveren er i feilsøkingsmodus og logger all bruker I/O. Hvis du ikke ønsker at alt du sender skal leses av eieren(e) av serveren så vennligst koble fra.",
  "This server was created %s": "Denne serveren ble opprettet %s",
  "Timestamp is not in 2006-01-02T15:04:05.999Z format, ignoring it": "Tidsstempelet er ikke i 2006-01-02T15:04:05.999Z format, ignorerer det",
  "To verify your account, issue one of these commands:": "For å verifisere kontoen din, send en av disse kommandoene:",
  "Translators:": "Oversettere:",
  "Unknown command": "Ukjent kommando",
  "Unknown command. To see available commands, run /CS HELP": "Ukjent kommando. Hvis du vil se tilgjengelige kommandoer, kjør /CS HELP",
  "Unknown command. To see available commands, run /NS HELP": "Ukjent kommando. Hvis du vil se tilgjengelige kommandoer, kjør /NS HELP",
  "Unknown command. To see available commands, run /cs HELP": "Ukjent kommando. Hvis du vil se tilgjengelige kommandoer, kjør /CS HELP",
  "Unknown subcommand": "Ukjent underkommando",
  "User doesn't have roleplaying mode enabled": "Brukeren har ikke rollespill modus aktivert",
  "Verification code: %s": "Bekreftelseskode: %s",
  "Verify your account on %s": "Bekreft din konto på %s",
  "WEBIRC command is not usable from your address or incorrect password given": "WEBIRC kommandoen er ikke tilgjengelig fra din addresse eller feil passord",
  "Welcome to the Internet Relay Network %s": "Velkommen til Internet Relay Network %s",
  "You are banned from this server (%s)": "Du er utestengt fra denne tjeneren (%s)",
  "You are no longer marked as being away": "Du er ikke lenger merket som borte",
  "You are not using a TLS certificate": "Du benytter ikke et TLS sertifikat",
  "You are now an IRC operator": "Du er nå en IRC-operatør",
  "You are now logged in as %s": "Du er nå logget inn som %s",
  "You can't GHOST yourself (try /QUIT instead)": "Du kan ikke bruke GHOST på deg selv (prøv /QUIT istedenfor)",
  "You can't ungroup your primary nickname (try unregistering your account instead)": "Du kan ikke fjerne gruppering av ditt primære kallenavn (prøv å avregistrere kontoen istedenfor)",
  "You don't own that nick": "Du eier ikke det kallenavnet",
  "You have been banned from this server (%s)": "Du har blitt utestengt fra denne tjeneren (%s)",
  "You have been marked as being away": "Du har blitt merkert som borte",
  "You have too many nicks reserved already (you can remove some with /NS DROP)": "Du har for mange kallenavn reservert (du kan fjerne noen med /NS DROP)",
  "You may not reregister": "Du kan ikke registrere på nytt",
  "You must be an oper on the channel to register it": "Du må være en operatør på kanalen for å registrere den",
  "You must be logged in to op on a channel": "Du må være logget inn for å få operatørstatus på en kanal",
  "You must be logged in to register a channel": "Du må være innlogget for å registrere en kanal",
  "You must be the channel founder to op": "Du må være grunnleggeren av kanalen for å gi operatørstatus",
  "You need to either supply a passphrase or be connected via TLS with a client cert": "Du må angi en passordfrase eller koble til via TLS med et klientsertifikat",
  "You need to register before you can use that command": "Du må registrere deg før du kan bruke kommandoen",
  "You specified too many languages": "Du har angitt for mange språk",
  "You're already logged into an account": "Du er allerede innlogget på en konto",
  "You're already opered-up!": "Du er allerde en operatør!",
  "You're not a channel operator": "Du er ikke en operatør i kanalen",
  "You're not logged into an account": "Du er ikke logget inn på en konto",
  "You're not on that channel": "Du er ikke på den kanalen",
  "You're now logged in as %s": "Du er nå logget inn som %s",
  "Your host is %[1]s, running version %[2]s": "Din vert er %[1]s, versjon %[2]s",
  "are supported by this server": "er støttet av denne tjeneren",
  "can speak these languages": "kan snakke disse språkene",
  "has client certificate fingerprint %s": "har klient sertifikat fingeravtrykk %s",
  "is a $bBot$b on %s": "er en $bBot$b på %s",
  "is an unknown mode character to me": "er en ukjent modus for meg",
  "is logged in as": "er innlogget som",
  "is using a secure connection": "bruker en sikker tilkobling",
  "seconds idle, signon time": "sekunder idle, logget på"
}