diff --git a/languages/de-DE-irc.lang.json b/languages/de-DE-irc.lang.json
index 1fdcef98..8714ab43 100644
--- a/languages/de-DE-irc.lang.json
+++ b/languages/de-DE-irc.lang.json
@@ -141,13 +141,13 @@
   "Only channel founders can change registered channels": "",
   "Only the channel founder can do this": "",
   "Oragono does not emulate the ZNC module %s": "",
-  "Oragono is released under the MIT license.": "",
+  "Oragono is released under the MIT license.": "Oragono steht unter der MIT Lizenz.",
   "Passphrase contains forbidden characters or is otherwise invalid": "",
   "Password changed": "Passwort geändert",
-  "Password could not be changed due to server error": "",
+  "Password could not be changed due to server error": "Das Passwort konnte wegen einem Server Error nicht geändert werden",
   "Password incorrect": "Passwort falsch",
-  "Permission Denied": "",
-  "Permission Denied - You're not an IRC operator": "",
+  "Permission Denied": "Keine Berechtigung",
+  "Permission Denied - You're not an IRC operator": "Keine Berechtigung - Du bist kein IRC Operator",
   "Please wait at least %v and try again": "Bitte warte mindestens %v und versuch es erneut",
   "Proxied IP address is not valid: [%s]": "",
   "Received malformed line": "",
@@ -247,9 +247,9 @@
   "You're already opered-up!": "",
   "You're not a channel operator": "Du bist kein Channel Operator",
   "You're not logged into an account": "Du bist mit keinem Konto angemeldet",
-  "You're not on that channel": "",
-  "You're now logged in as %s": "",
-  "Your client does not support BRB": "",
+  "You're not on that channel": "Du bist nicht in diesem Channel",
+  "You're now logged in as %s": "Du bist jetzt angemeldet als %s",
+  "Your client does not support BRB": "Dein Client unterstützt BRB nicht",
   "Your host is %[1]s, running version %[2]s": "",
   "Your stored nickname enforcement setting is: %s": "",
   "Your vhost request was approved by an administrator": "",