New translations irc.lang.json (Romanian)

languages/ro-RO-irc.lang.json

@@ -26,6 +26,7 @@
   "- %s Message of the day - ": "- %s Mesajul zilei - ",
   "... and other commands which have been disabled": "... precum și alte comenzi ce au fost dezactivate",
   "A client is already using that account; try logging out and logging back in with SASL": "Un alt client utilizează deja acel cont; încearcă să te deconectezi și să te reconectezi folosind SASL",
+  "A valid e-mail address is required": "Este necesară o adresă validă de poștă electronică",
   "Account %[1]s has vhost: %[2]s": "Contul %[1]s are gazda virtuală: %[2]s",
   "Account %[1]s receives mode +%[2]s": "Contul %[1]s primește fanionul +%[2]s",
   "Account %s has no vhost": "Contul %s nu are setată nici o gazdă virtuală",
@@ -33,6 +34,9 @@
   "Account created": "Cont creat",
   "Account created, pending verification; verification code has been sent to %s": "Contul a fost creat, verificare în așteptare; codul de verificare a fost expediat la %s",
   "Account does not exist": "Contul nu există",
+  "Account registration is disabled": "Înregistrarea de noi conturi de utilizator este dezactivată, în prezent",
+  "Account successfully registered": "Contul a fost înregistrat cu succes",
+  "Account was not suspended": "Contul nu a fost suspendat",
   "Account: %s": "Cont: %s",
   "Actual user@host, Actual IP": "Utilizator@gazdă actual, IP actual",
   "Added D-Line for %s": "Am adăugat D-Line pentru %s",
@@ -81,12 +85,15 @@
   "Channel renamed": "Canalul a fost redenumit",
   "Channel renamed: %s": "Canal redenumit: %s",
   "Channels with persistent history cannot be renamed": "Canalele cu istoric persistent nu pot fi redenumite",
+  "Client %d:": "Client %d:",
   "Client %s is always-on and cannot be fully removed by /KILL; consider /NS SUSPEND instead": "Clientul %s are opțiunea „always-on” activă și nu poate fi înlăturat cu comanda /KILL; poți folosi /NS SUSPEND, în schimb",
+  "Client already had the desired nickname": "Clientul utiliza deja pseudonimul dorit",
   "Client reconnected": "Clientul s-a reconectat",
   "Client reconnected (message history may have been lost)": "Client reconectat (este posibil ca istoricul mesajelor să se fi pierdut)",
   "Client reconnected (up to %d seconds of message history lost)": "Client reconectat (până la %d secunde de istoric mesaje, pierdute)",
   "Command not allowed during a multiline batch": "Comanda nu este permisă în timpul unui lot multi-linie",
   "Command restricted": "Comandă restricționată",
+  "Connection:  %s": "Conexiune:  %s",
   "Core Developers:": "Nucleul dezvoltatorilor:",
   "Could not accept ownership of channel %s": "Nu s-a putut accepta rolul de fondator al canalului %s",
   "Could not delete message": "Mesajul nu a putut fi șters",
@@ -97,6 +104,7 @@
   "Could not register": "Eroare la înregistrare",
   "Could not remove ban [%s]": "Nu pot înlătura ban [%s]",
   "Could not retrieve history": "Nu se poate obține istoricul",
+  "Could not set or change nickname": "Nu s-a putut seta/modifica pseudonimul",
   "Could not successfully save new D-LINE: %s": "N-am putut salva noul D-LINE: %s",
   "Could not successfully save new K-LINE: %s": "N-am putut salva noul K-LINE: %s",
   "Could not transfer channel": "Canalul n-a putut fi transferat",
@@ -125,6 +133,7 @@
   "Error opening export file: %v": "A apărut o eroare la deschiderea fișierului de export: %v",
   "Error reserving nickname": "Eroare la rezervarea pseudonimului",
   "Error while unregistering account": "Eroare la ștergerea contului",
+  "Failed to verify account": "Verificarea contului a eșuat",
   "First param must be a mask or channel": "Primul parametru trebuie să fie o mască sau un canal",
   "For a more complete list of contributors, see our changelog:": "Pentru o listă completă a participanților, vezi jurnalul nostru de activitate:",
   "For more details, try /%s HELP": "Pentru mai multe informații, încearcă /%s HELP",
@@ -159,12 +168,15 @@
   "Invalid mode %[1]s parameter: %[2]s": "Parametrul: %[2]s pentru modul %[1]s, este invalid",
   "Invalid mode change": "Modificare invalidă de fanion",
   "Invalid multiline batch": "Lotul multi-linie este invalid",
+  "Invalid nickname": "Pseudonim invalid",
   "Invalid parameters": "Parametri invalizi",
   "Invalid parameters. For usage, do /msg %[1]s HELP %[2]s": "Parametri invalizi. Pentru utilizare, încearcă /msg %[1]s HELP %[2]s",
   "Invalid params": "Parametri invalizi",
   "Invalid regex": "Expresie regulară invalidă",
+  "Invalid verification code": "Cod de verificare invalid",
   "Invalid vhost": "Gazdă virtuală invalidă",
   "It was built from git hash %s.": "Compilat conform valorii de dispersie git %s.",
+  "It was compiled using %s.": "A fost compilat folosind %s.",
   "JOIN 0 is not allowed": "JOIN 0 nu este permis",
   "Language %s is not supported by this server": "Limba %s nu este suportată de acest server",
   "Language preferences have been set": "Preferințele lingvistice au fost setate",
@@ -184,6 +196,7 @@
   "No DLINEs have been set!": "Niciun DLINE setat!",
   "No changes were made": "Nu au fost efectuate modificări",
   "No nickname given": "Niciun pseudonim furnizat",
+  "No reason given.": "Niciun motiv furnizat.",
   "No such account": "Nu există asemenea cont",
   "No such channel": "Nu există asemenea canal",
   "No such module [%s]": "Nu există asemenea modul [%s]",
@@ -201,6 +214,7 @@
   "Password changed": "Parolă schimbată",
   "Password could not be changed due to server error": "Parola nu a putut fi schimbată, datorită unei erori de sever",
   "Password incorrect": "Parolă incorectă",
+  "Password was invalid": "Parola a fost invalidă",
   "Permission Denied": "Acces refuzat",
   "Permission Denied - You're not an IRC operator": "Acces refuzat - Nu ești un operator IRC",
   "Please wait at least %v and try again": "Așteaptă cel puțin %v și încearcă din nou",
@@ -208,6 +222,7 @@
   "Purged at: %s": "Purjat la: %s",
   "Purged by operator: %s": "Purjat de către operatorul: %s",
   "Realname is not valid": "Numele real este invalid",
+  "Reason: %s": "Motiv: %s",
   "Received malformed line": "Am primit linie deformată",
   "Registered at: %s": "Înregistrat la: %s",
   "Registered channel: %s": "Canal înregistrat: %s",
@@ -324,6 +339,8 @@
   "You may not reregister": "Nu te poți reînregistra",
   "You must be an oper on the channel to register it": "Trebuie să fii operator pe canal, pentru a-l putea înregistra",
   "You must be connected with TLS and a client certificate to do this": "Este necesar să te conectezi cu TLS și un certificat de client pentru a putea face asta",
+  "You must complete the connection before registering your account": "Este necesară completarea conexiunii, înainte de a-ți înregistra contul",
+  "You must complete the connection before verifying your account": "Este necesară completarea conexiunii, înainte să-ți verifici contul",
   "You must have rehash permissions in order to execute DEBUG CRASHSERVER": "Trebuie să deții privilegii de rehash, pentru a putea executa DEBUG CRASHSERVER",
   "You must log in with SASL to join this server": "Trebuie să te autentifici cu SASL pentru a te conecta la acest server",
   "You must specify an account": "Este necesar să specifici un cont",