diff --git a/languages/es-ES-irc.lang.json b/languages/es-ES-irc.lang.json
index 5efd495b..50fb8fff 100644
--- a/languages/es-ES-irc.lang.json
+++ b/languages/es-ES-irc.lang.json
@@ -139,7 +139,6 @@
   "SASL authentication failed: authcid and authzid should be the same": "La autenticación SASL falló: authcid y authzid deberían ser iguales",
   "SASL message too long": "Mensaje SASL demasiado largo",
   "Server notice masks": "Máscaras de aviso del servidor",
-  "Some additional message history may have been lost": "Es posible que se haya perdido algún historial adicional de mensajes",
   "Successfully changed your account settings": "Cambió con éxito la configuración de su cuenta",
   "Successfully cleared vhost": "Vhost borrado con éxito",
   "Successfully disabled your vhost": "Desactivado con éxito tu vhost",