New translations irc.lang.json (Romanian)

languages/ro-RO-irc.lang.json

@@ -244,6 +244,7 @@
   "Successfully grouped nick %s with your account": "Pseudonimul %s a fost grupat la contul tău, cu succes",
   "Successfully purged channel %s from the server": "Canalul %s a fost purjat cu succes, din server",
   "Successfully registered account %s": "Contul %s a fost înregistrat cu succes",
+  "Successfully removed operator privileges": "Privilegiile de operator au fost înlăturate cu succes",
   "Successfully reset channel access": "Lista de acces a canalului a fost resetată cu succes",
   "Successfully set persistent mode %[1]s on %[2]s": "Fanionul persistent %[1]s a fost setat cu succes pentru %[2]s",
   "Successfully set vhost": "Gazdă virtuală setată cu succes",
@@ -253,11 +254,13 @@
   "Successfully ungrouped nick %s with your account": "Pseudonimul %s a fost degrupat de la contul tău, cu succes",
   "Successfully unpurged channel %s from the server": "Canalul %s nu mai este purjat din server",
   "Successfully unregistered account %s": "Contul %s a fost șters cu succes",
+  "Target has no privileges to remove": "Ținta nu deține privilegii, pentru a le înlătura",
   "That certificate fingerprint is already associated with another account": "Amprenta de certificat este deja asociată unui alt cont",
   "That certificate fingerprint was already authorized": "Amprenta certificatului a fost autorizată deja",
   "That channel is not registered": "Acel canal nu este înregistrat",
   "That nickname is already reserved by someone else": "Pseudonimul este rezervat de altcineva",
   "That nickname is not registered": "Pseudonimul nu este înregistrat",
+  "The message must not be blank": "Conținutul mesajului nu poate fi gol",
   "The stored channel history setting is: %s": "Setarea pentru stocarea istoricului mesajelor canalului este: %s",
   "There are %[1]d certificate fingerprint(s) authorized for account %[2]s.": "În total, sunt %[1]d amprente de certificat, autorizate pentru contul %[2]s.",
   "There are %[1]d users and %[2]d invisible on %[3]d server(s)": "Sunt %[1]d utilizatori și %[2]d invizibili pe %[3]d server(e)",
@@ -290,6 +293,7 @@
   "User doesn't have roleplaying mode enabled": "Nu este disponibil fanionul roleplay pentru utilizator",
   "User is already on that channel": "Utilizatorul se află deja pe acel canal",
   "User is currently disconnected": "Utilizatorul nu este conectat, momentan",
+  "Username invalid or not given": "Numele de utilizator este invalid sau nu a fost furnizat",
   "Verification code: %s": "Cod de verificare: %s",
   "Verify your account on %s": "Verifică-ți contul pe %s",
   "WEBIRC command is not usable from your address or incorrect password given": "Comanda WEBIRC nu este utilizabilă de la adresa ta sau parola furnizată este incorectă",
@@ -308,6 +312,7 @@
   "You can't ungroup your primary nickname (try unregistering your account instead)": "Nu-ți poți degrupa pseudonimul primar (încearcă să-ți ștergi contul, în schimb)",
   "You don't have enough channel privileges": "Nu deții suficiente privilegii pe canal",
   "You don't own that nick": "Nu deții acel pseudonim",
+  "You have already registered or attempted to register": "Te-ai înregistrat deja, sau ai încercat să te înregistrezi",
   "You have already registered the maximum number of channels; try dropping some with /CS UNREGISTER": "Ai atins limita maximă admisă de canale înregistrate; încearcă să ștergi câteva cu /CS UNREGISTER",
   "You have been banned from this server (%s)": "Ți-a fost restricționat accesul la acest server (%s)",
   "You have been marked as being away": "Te-am marcat ca fiind departe",
@@ -315,6 +320,7 @@
   "You have enabled autoreplay of missed messages, but you can't receive them because your client isn't set to always-on": "Ai activat derularea automată a mesajelor pierdute, dar nu le poți primi, deoarece clientul tău nu are activă opțiunea de conectare permanentă",
   "You have sent too many registration messages": "Ai trimis prea multe mesaje de înregistrare",
   "You have too many nicks reserved already (you can remove some with /NS DROP)": "Ai prea multe pseudonime rezervate (poți renunța la unele dintre ele cu comanda /NS DROP)",
+  "You may not change your nickname": "Nu-ți poți modifica pseudonimul",
   "You may not reregister": "Nu te poți reînregistra",
   "You must be an oper on the channel to register it": "Trebuie să fii operator pe canal, pentru a-l putea înregistra",
   "You must be connected with TLS and a client certificate to do this": "Este necesar să te conectezi cu TLS și un certificat de client pentru a putea face asta",
@@ -353,6 +359,7 @@
   "is an unknown mode character to me": "este un fanion necunoscut",
   "is logged in as": "s-a autentificat ca:",
   "is using a secure connection": "utilizează o conexiune securizată",
+  "is using modes +%s": "utilizează fanioanele +%s",
   "seconds idle, signon time": "secunde fără activitate, ora când a intrat",
   "unregistered connections": "conexiuni neînregistrate"
 }