New translations irc.lang.json (Romanian)

languages/ro-RO-irc.lang.json

@@ -17,9 +17,9 @@
   "%s joined the channel": "%s a intrat pe canal",
   "*** $bChanServ LIST$b ***": "*** $bLIST pentru ChanServ$b ***",
   "*** $bEnd of %s HELP$b ***": "*** $bSfârșit ajutor %s$b ***",
-  "*** $bEnd of ChanServ LIST$b ***": "",
+  "*** $bEnd of ChanServ LIST$b ***": "*** $bSfârșit LIST ChanServ$b ***",
-  "*** $bEnd of NickServ LIST$b ***": "",
+  "*** $bEnd of NickServ LIST$b ***": "*** $bSfârșit LIST NickServ$b ***",
-  "*** $bNickServ LIST$b ***": "",
+  "*** $bNickServ LIST$b ***": "*** $bLIST pentru NickServ$b ***",
   "*** Could not find your username": "*** Nu ți-am găsit numele de utilizator",
   "*** Found your username": "*** Ți-am găsit numele de utilizator",
   "*** Got a malformed username, ignoring": "*** Am primit un nume de utilizator deformat, se ignoră",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "Cannot resume connection, connection registration has already been completed": "Nu s-a putut relua conexiunea, înregistrarea conexiunii a fost deja finalizată",
   "Cannot resume connection, old and new clients must have TLS": "Nu pot relua conexiunea, ambii clienți, vechi și nou, trebuie să aibă TLS",
   "Cannot resume connection, token is not valid": "Nu se poate relua conexiunea, jetonul este invalid",
-  "Cannot send a blank line with the multiline concat tag": "",
+  "Cannot send a blank line with the multiline concat tag": "Nu se poate trimite o linie goală cu marcajul concatenare multi-linie",
   "Cannot send to channel": "Nu poți trimite pe canal",
   "Cannot send to channel (+%s)": "Nu poți trimite pe canal (+%s)",
   "Certfp:      %s": "Certfp:      %s",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "Channel doesn't have roleplaying mode available": "Nu este disponibil fanionul roleplay pe canal",
   "Channel is not registered": "Canalul nu este înregistrat",
   "Channel list is full": "Lista canalelor este plină",
-  "Channel registration is restricted to server operators": "",
+  "Channel registration is restricted to server operators": "Procesul de înregistrare a canalelor este disponibil doar pentru operatorii rețelei",
   "Channel renamed": "Canalul a fost redenumit",
   "Channel renamed: %s": "Canal redenumit: %s",
   "Channels with persistent history cannot be renamed": "Canalele cu istoric persistent nu pot fi redenumite",
@@ -95,11 +95,11 @@
   "Could not accept ownership of channel %s": "Nu s-a putut accepta rolul de fondator al canalului %s",
   "Could not delete message": "Mesajul nu a putut fi șters",
   "Could not find given client": "Nu găsesc clientul menționat",
-  "Could not look up account name, proceeding anyway": "",
+  "Could not look up account name, proceeding anyway": "Nu am putut găsi numele de cont, continuăm oricum",
   "Could not parse IP address or CIDR network": "Nu s-a putut analiza adresa IP sau rețeaua CIDR",
   "Could not register": "Eroare la înregistrare",
   "Could not remove ban [%s]": "Nu pot înlătura ban [%s]",
-  "Could not retrieve history": "",
+  "Could not retrieve history": "Nu se poate obține istoricul",
   "Could not set or change nickname: %s": "Nu pot seta sau schimba pseudonim: %s",
   "Could not successfully save new D-LINE: %s": "N-am putut salva noul D-LINE: %s",
   "Could not successfully save new K-LINE: %s": "N-am putut salva noul K-LINE: %s",
@@ -117,13 +117,13 @@
   "End of NAMES list": "Sfârșit listă NAMES",
   "End of WHO list": "Sfârșit listă WHO",
   "End of WHOWAS": "Sfârșit WHOWAS",
-  "End of history playback": "",
+  "End of history playback": "Sfârșitul redării istoricului",
   "End of list": "Sfârșit listă",
   "Enqueued account %s for message deletion": "",
   "Erroneous nickname": "Pseudonim eronat",
   "Error deleting message: %v": "Eroare la ștergerea mesajului: %v",
   "Error loading account data": "A apărut o eroare la încărcarea datelor contului",
-  "Error opening export file: %v": "",
+  "Error opening export file: %v": "A apărut o eroare la deschiderea fișierului de export: %v",
   "Error reserving nickname": "Eroare la rezervarea pseudonimului",
   "Error while unregistering account": "Eroare la ștergerea contului",
   "Fake source must be a valid nickname": "Sursa falsă trebuie să fie un pseudonim valabil",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "Invalid parameters": "Parametri invalizi",
   "Invalid parameters. For usage, do /msg %[1]s HELP %[2]s": "Parametri invalizi. Pentru utilizare, încearcă /msg %[1]s HELP %[2]s",
   "Invalid params": "Parametri invalizi",
-  "Invalid regex": "",
+  "Invalid regex": "Expresie regulară invalidă",
   "Invalid vhost": "Gazdă virtuală invalidă",
   "It was rejected for reason: %s": "Motivul respingerii a fost următorul: %s",
   "JOIN 0 is not allowed": "JOIN 0 nu este permis",
@@ -273,7 +273,7 @@
   "This command has been disabled by the server administrators": "Această comandă a fost dezactivată de echipa administrativă",
   "This feature has been disabled by the server administrators": "Acest atribut a fost dezactivat de administratorii serverului",
   "This server is in debug mode and is logging all user I/O. If you do not wish for everything you send to be readable by the server owner(s), please disconnect.": "Acest server funcționează în modul de depanare și jurnalizare ale tuturor I/O ale utilizatorilor. Dacă nu dorești ca fiecare mesaj trimis să fie citit de către proprietarul serverului, te rugăm să te deconectezi.",
-  "This server requires that you wait %v after connecting before you can use /LIST. You have %v left.": "",
+  "This server requires that you wait %v after connecting before you can use /LIST. You have %v left.": "Serverul este configurat astfel încât trebuie să treacă %v după conectare, până să poți utiliza comanda /LIST. Au mai rămas %v.",
   "This server was created %s": "Acest server a fost creat la data de %s",
   "This vhost is currently disabled, but can be enabled with /HS ON": "Gazda dumneavoastră virtuală este dezactivată, dar poate fi activată cu comanda /HS ON",
   "Timestamp is not in 2006-01-02T15:04:05.999Z format, ignoring it": "Marcajul de timp nu este în formatul 2006-01-02T15:04:05.999Z, se ignoră",