diff --git a/languages/es-ES-irc.lang.json b/languages/es-ES-irc.lang.json
index 2942c145..e9801800 100644
--- a/languages/es-ES-irc.lang.json
+++ b/languages/es-ES-irc.lang.json
@@ -95,6 +95,7 @@
   "Could not accept ownership of channel %s": "",
   "Could not delete message": "",
   "Could not find given client": "No se pudo encontrar el cliente dado",
+  "Could not generate EXTJWT token": "",
   "Could not look up account name, proceeding anyway": "",
   "Could not parse IP address or CIDR network": "No podría analizar CIDR red o dirección IP",
   "Could not register": "No se pudo registrar",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "Current global users %[1]s, max %[2]s": "",
   "Current local users %[1]s, max %[2]s": "",
   "Data export for %[1]s completed and written to %[2]s": "",
+  "Device ID:   %s": "",
   "End of /HELPOP": "Final de /HELPOP",
   "End of /INFO": "Final del /INFO",
   "End of /WHOIS list": "Final de lista /WHOIS",
@@ -165,6 +167,7 @@
   "Invalid params": "",
   "Invalid regex": "",
   "Invalid vhost": "Vhost inválido",
+  "It was built from git hash %s.": "",
   "It was rejected for reason: %s": "Fue rechazado por la razón: %s",
   "JOIN 0 is not allowed": "JOIN 0 no está permitido",
   "Language %s is not supported by this server": "El idioma %s no es compatible con este servidor",
@@ -189,6 +192,7 @@
   "No such channel": "No hay tal canal",
   "No such module [%s]": "No hay tal módulo [%s]",
   "No such nick": "No hay tal nick",
+  "No such service": "",
   "No such setting": "No existe tal ajuste",
   "No text to send": "",
   "No topic is set": "No se establece ningún tema",
@@ -228,6 +232,7 @@
   "SASL authentication failed: Passphrase too long": "Error de autenticación SASL: frase de contraseña demasiado larga",
   "SASL authentication failed: authcid and authzid should be the same": "La autenticación SASL falló: authcid y authzid deberían ser iguales",
   "SASL message too long": "Mensaje SASL demasiado largo",
+  "SUMMON has been disabled": "",
   "Server notice masks": "Máscaras de aviso del servidor",
   "Session %d (currently attached session):": "Sesión %d (sesión actualmente adjunta):",
   "Session %d:": "Sesión %d:",
@@ -247,7 +252,7 @@
   "Successfully registered account %s": "Cuenta registrada con éxito %s",
   "Successfully rejected vhost request for %s": "Rechazado con éxito la solicitud de vhost para %s",
   "Successfully reset channel access": "",
-  "Successfully set persistent mode %s%s on %s": "",
+  "Successfully set persistent mode %[1]s on %[2]s": "",
   "Successfully set vhost": "Establecer con éxito vhost",
   "Successfully transferred channel %[1]s to account %[2]s": "",
   "Successfully ungrouped nick %s with your account": "Exitosamente desagrupado nick %s con su cuenta",
@@ -272,6 +277,7 @@
   "This ban matches you. To KLINE yourself, you must use the command:  /KLINE MYSELF <arguments>": "Esta prohibición coincide contigo. Para KLINE usted mismo, debe usar el comando:  /KLINE MISMA <argumentos>",
   "This command has been disabled by the server administrators": "Este comando ha sido desactivado por los administradores del servidor",
   "This feature has been disabled by the server administrators": "Esta característica ha sido desactivada por los administradores del servidor",
+  "This is Oragono version %s.": "",
   "This server is in debug mode and is logging all user I/O. If you do not wish for everything you send to be readable by the server owner(s), please disconnect.": "Este servidor está en modo debug y está registrando todas las E/S de usuario. Si usted no desea que todo lo que envía sea legible para los propietarios del servidor, por favor desconéctese.",
   "This server requires that you wait %v after connecting before you can use /LIST. You have %v left.": "",
   "This server was created %s": "Este servidor fue creado %s",
@@ -285,6 +291,7 @@
   "Transfer of channel %[1]s to account %[2]s succeeded, pending acceptance": "",
   "Translators:": "Traductores:",
   "Try again later": "",
+  "USERS has been disabled": "",
   "Unknown command": "Comando desconocido",
   "Unknown command. To see available commands, run: /%s HELP": "Comando desconocido. Para ver los comandos disponibles, ejecute: /%s HELP",
   "Unknown subcommand": "Subcomando desconocido",