diff --git a/languages/de-DE-irc.lang.json b/languages/de-DE-irc.lang.json
index 15c37bec..1e961f0b 100644
--- a/languages/de-DE-irc.lang.json
+++ b/languages/de-DE-irc.lang.json
@@ -2,10 +2,10 @@
   "$bWarning: unregistering this account will remove its stored privileges.$b": "$bWarnung: das Austragen des Account entfernt alle gespeicherten Rechte.$b",
   "$bWarning: unregistering this channel will remove all stored channel attributes.$b": "$bWarnung: das Austragen des Channels entfernt alle gespeicherten Channel Attribute.$b",
   "%[1]d. User %[2]s requests vhost: %[3]s": "",
-  "%[1]s [account: %[2]s] joined the channel": "",
-  "%[1]s changed nick to %[2]s": "",
+  "%[1]s [account: %[2]s] joined the channel": "%[1]s [Account: %[2]s] hat den Channel verlassen",
+  "%[1]s changed nick to %[2]s": "%[1]s hat Nick in %[2]s geändert",
   "%[1]s kicked %[2]s (%[3]s)": "",
-  "%[1]s left the channel (%[2]s)": "",
+  "%[1]s left the channel (%[2]s)": "%[1]s hat den Channel (%[2]s) verlassen",
   "%[1]s quit (%[2]s)": "",
   "%s joined the channel": "%s ist dem Channel beigetreten",
   "*** $bEnd of %s HELP$b ***": "",
@@ -45,27 +45,27 @@
   "CTCP messages are disabled over Tor": "CTCP Nachrichten über Tor sind deaktiviert",
   "Can't change modes for other users": "",
   "Can't view modes for other users": "",
-  "Cannot join channel (+%s)": "",
+  "Cannot join channel (+%s)": "Kann dem Channel (+%s) nicht beitreten",
   "Cannot rename channel": "Kann Channel nicht umbenennen",
-  "Cannot resume connection": "",
-  "Cannot resume connection from Tor to non-Tor or vice versa": "",
-  "Cannot resume connection, connection registration has already been completed": "",
-  "Cannot resume connection, old and new clients must have TLS": "",
-  "Cannot resume connection, token is not valid": "",
+  "Cannot resume connection": "Kann Verbindung nicht fortsetzen",
+  "Cannot resume connection from Tor to non-Tor or vice versa": "Kann Session nicht fortsetzen beim Wechsel von Tor zu nicht-Tor (und umgekehrt)",
+  "Cannot resume connection, connection registration has already been completed": "Kann Verbindung nicht fortsetzen, Verbindungs-Registrierung wurde schon abgeschlossen",
+  "Cannot resume connection, old and new clients must have TLS": "Kann Verbindung nicht fortsetzen, alter und neuer Client müssen TLS nutzen",
+  "Cannot resume connection, token is not valid": "Kann Verbindung nicht fortsetzen, Token ist ungültig",
   "Cannot send to channel": "",
   "Cannot send verification code there": "",
   "Channel %[1]s has %[2]d persistent modes set": "",
   "Channel %s is now unregistered": "Channel %s ist nicht mehr registriert",
-  "Channel %s successfully registered": "",
+  "Channel %s successfully registered": "Channel %s erfolgreich registriert",
   "Channel does not exist": "Channel existiert nicht",
   "Channel doesn't have roleplaying mode available": "",
   "Channel is not registered": "Channel ist nicht registriert",
-  "Channel list is full": "",
+  "Channel list is full": "Channel Liste ist voll",
   "Channel name is not valid": "Name des Channels ist nicht gültig",
   "Channel renamed": "Channel umbenannt",
   "Channel renamed: %s": "Channel umbenannt: %s",
-  "Client reconnected": "",
-  "Client reconnected (up to %d seconds of history lost)": "",
+  "Client reconnected": "Client neu verbunden",
+  "Client reconnected (up to %d seconds of history lost)": "Client neu verbunden (bis zu %d Sekunden des Chat-Verlaufs können fehlen)",
   "Command restricted": "",
   "Contributors and Former Developers:": "",
   "Core Developers:": "Core Developers:",
@@ -105,25 +105,25 @@
   "IP address:  %s": "IP Adresse:  %s",
   "IRC Operators online": "IRC Operatoren online",
   "Input line too long": "",
-  "Insufficient oper privs": "",
+  "Insufficient oper privs": "Unzureichende Operator Rechte",
   "Insufficient privileges": "Unzureichende Rechte",
   "Internal error": "Interner Fehler",
   "Invalid CAP subcommand": "",
   "Invalid account name": "Ungülter Account-Name",
-  "Invalid mode change": "",
+  "Invalid mode change": "Ungültige Mode Änderung",
   "Invalid parameters. For usage, do /msg %[1]s HELP %[2]s": "",
   "Invalid vhost": "Ungültiger vHost",
   "It was rejected for reason: %s": "",
   "JOIN 0 is not allowed": "JOIN 0 ist nicht erlaubt",
   "Language %s is not supported by this server": "Sprache %s wird von diesem Server nicht unterstützt",
   "Language preferences have been set": "Sprache wurde geändert",
-  "Last active: %s": "",
+  "Last active: %s": "Kann Nick-Name: %s nicht setzen oder ändern",
   "MOTD File is missing": "MOTD Datei nicht gefunden",
   "Malformed username": "Ungültiger User-Name",
   "Mask isn't valid": "",
-  "Must register with current nickname instead of separate account name": "",
+  "Must register with current nickname instead of separate account name": "Registriere Dich mit Deinem aktuellen Nick-Namen und nicht mit einem separatem Account-Namen",
   "Network service, for more info /msg %s HELP": "",
-  "Nickname %[1]s has %[2]d attached session(s)": "",
+  "Nickname %[1]s has %[2]d attached session(s)": "Nick-Name %[1]s hat %[2]d aktive Session(s)",
   "Nickname is already in use": "Nick-Name wird schon verwendet",
   "Nickname is reserved by a different account": "",
   "No DLINEs have been set!": "",
@@ -153,7 +153,7 @@
   "Received malformed line": "",
   "Registered at: %s": "",
   "Registered channel: %s": "",
-  "Registration requires a valid e-mail address": "",
+  "Registration requires a valid e-mail address": "Registrierung erfordert eine gültige E-Mail Adresse",
   "Rehashing": "",
   "Remote servers not yet supported": "",
   "Removed D-Line for %s": "",
@@ -195,13 +195,13 @@
   "They aren't on that channel": "",
   "This ban matches you. To DLINE yourself, you must use the command:  /DLINE MYSELF <arguments>": "",
   "This ban matches you. To KLINE yourself, you must use the command:  /KLINE MYSELF <arguments>": "",
-  "This command has been disabled by the server administrators": "",
-  "This feature has been disabled by the server administrators": "",
-  "This server is in debug mode and is logging all user I/O. If you do not wish for everything you send to be readable by the server owner(s), please disconnect.": "",
+  "This command has been disabled by the server administrators": "Dieser Befehl wurde von den Server-Admins deaktiviert",
+  "This feature has been disabled by the server administrators": "Dieses Feature wurde von den Server-Admins deaktiviert",
+  "This server is in debug mode and is logging all user I/O. If you do not wish for everything you send to be readable by the server owner(s), please disconnect.": "Dieser Server ist im Debug-Modus und zeichnet sämtlichen Datenverkehr auf. Wenn Du nicht möchtest, dass alles was Du sendest von den Server-Betreibern gelesen werden kann, dann beende jetzt die Verbindung.",
   "This server was created %s": "",
   "This vhost is currently disabled, but can be enabled with /HS ON": "",
   "Timestamp is not in 2006-01-02T15:04:05.999Z format, ignoring it": "",
-  "To change a password, use the PASSWD command. For details, /msg NickServ HELP PASSWD": "",
+  "To change a password, use the PASSWD command. For details, /msg NickServ HELP PASSWD": "Um das Passwort zu ändern, verwende den PASSWD Befehl. Weitere Details, /msg NickServ HELP PASSWD",
   "To confirm account unregistration, type: /NS UNREGISTER %[1]s %[2]s": "",
   "To confirm channel unregistration, type: /CS UNREGISTER %[1]s %[2]s": "",
   "To verify your account, issue one of these commands:": "",
@@ -226,14 +226,14 @@
   "You have already registered the maximum number of channels; try dropping some with /CS UNREGISTER": "Du hast schon die maximale Anzahl an Channels registriert; Versuche einige auszutragen mit /CS UNREGISTER",
   "You have been banned from this server (%s)": "",
   "You have been marked as being away": "",
-  "You have joined too many channels": "",
+  "You have joined too many channels": "Du bist schon in zu vielen Channels",
   "You have sent too many registration messages": "",
   "You have too many nicks reserved already (you can remove some with /NS DROP)": "",
   "You may not reregister": "",
   "You must be an oper on the channel to register it": "",
-  "You must be connected with TLS and a client certificate to do this": "",
-  "You must be registered to join that channel": "",
-  "You must connect with a TLS client certificate to use certfp": "",
+  "You must be connected with TLS and a client certificate to do this": "Du musst über TLS und einem Client Zertifikat verbunden sein, um dies zu tun",
+  "You must be registered to join that channel": "Du musst registriert sein, um diesem Channel beizutreten",
+  "You must connect with a TLS client certificate to use certfp": "Du musst Dich mit einem TLS Client Zertifikat verbinden, um CertFP zu nutzen",
   "You must log in with SASL to join this server": "Du musst Dich mit SASL anmelden, um Zugang zum Server zu erhalten",
   "You must specify an account": "",
   "You must wait an additional %v before making another request": "",
@@ -261,6 +261,6 @@
   "is a $bBot$b on %s": "",
   "is an unknown mode character to me": "",
   "is logged in as": "",
-  "is using a secure connection": "",
+  "is using a secure connection": "verwendet eine sichere Verbindung",
   "seconds idle, signon time": ""
 }