New translations irc.lang.json (Romanian)

languages/ro-RO-irc.lang.json

@@ -5,8 +5,10 @@
   "$bWarning: unregistering this account will remove its stored privileges.$b": "$bAtenție: ștergerea acestui cont, va conduce la anularea tuturor privilegiilor deținute$b",
   "$bWarning: unregistering this channel will remove all stored channel attributes.$b": "$bAtenție: ștergerea acestui canal, va conduce la anularea tuturor atributelor salvate.$b",
   "$bWarning: you are about to transfer control of your channel to another user.$b": "$bAtenție: ești pe cale să-ți transferi controlul canalului deținut, către un alt utilizator.$b",
+  "%[1]s - %[2]s - added by %[3]s - %[4]s": "%[1]s - %[2]s - adăugat de %[3]s - %[4]s",
   "%[1]s [account: %[2]s] joined the channel": "%[1]s [cont: %[2]s] a intrat pe canal",
   "%[1]s changed nick to %[2]s": "%[1]s și-a schimbat pseudonimul în %[2]s",
+  "%[1]s invited you to channel %[2]s": "%[1]s te-a invitat pe canalul %[2]s",
   "%[1]s kicked %[2]s (%[3]s)": "%[2]s a primit kick de la %[1]s (%[3]s)",
   "%[1]s left the channel (%[2]s)": "%[1]s a ieșit de pe canal (%[2]s)",
   "%[1]s quit (%[2]s)": "%[1]s a ieșit de pe server (%[2]s)",
@@ -27,8 +29,11 @@
   "... and other commands which have been disabled": "... precum și alte comenzi ce au fost dezactivate",
   "A client is already using that account; try logging out and logging back in with SASL": "Un alt client utilizează deja acel cont; încearcă să te deconectezi și să te reconectezi folosind SASL",
   "A valid e-mail address is required": "Este necesară o adresă validă de poștă electronică",
+  "Account %[1]s has been suspended: %[2]s": "Contul %[1]s a fost suspendat: %[2]s",
   "Account %[1]s has vhost: %[2]s": "Contul %[1]s are gazda virtuală: %[2]s",
   "Account %[1]s receives mode +%[2]s": "Contul %[1]s primește fanionul +%[2]s",
+  "Account %[1]s suspended at %[2]s. Duration: %[3]s. %[4]s": "Contul %[1]s a fost suspendat la%[2]s. Durată: %[3]s. %[4]s",
+  "Account %[1]s was created, but has not been verified": "Contul %[1]s a fost creat, dar nu a fost verificat",
   "Account %s has no vhost": "Contul %s nu are setată nici o gazdă virtuală",
   "Account already exists": "Contul există deja",
   "Account created": "Cont creat",
@@ -102,12 +107,14 @@
   "Could not parse IP address or CIDR network": "Nu s-a putut analiza adresa IP sau rețeaua CIDR",
   "Could not register": "Eroare la înregistrare",
   "Could not remove ban [%s]": "Nu pot înlătura ban [%s]",
+  "Could not remove ban: %v": "Nu pot înlătura ban: %v",
   "Could not retrieve history": "Nu se poate obține istoricul",
   "Could not set or change nickname": "Nu s-a putut seta/modifica pseudonimul",
   "Could not successfully save new D-LINE: %s": "N-am putut salva noul D-LINE: %s",
   "Could not successfully save new K-LINE: %s": "N-am putut salva noul K-LINE: %s",
   "Could not transfer channel": "Canalul n-a putut fi transferat",
   "Could not ungroup nick": "Nu am putut degrupa pseudonimul",
+  "Couldn't rename account: %s": "Nu am putut redenumi contul: %s",
   "Created at:  %s": "Data creării:  %s",
   "Current DEFCON level is %d": "Nivelul DEFCON, actual, este %d",
   "Current global users %[1]s, max %[2]s": "Utilizatori globali actuali %[1]s, max %[2]s",
@@ -172,6 +179,7 @@
   "Invalid parameters. For usage, do /msg %[1]s HELP %[2]s": "Parametri invalizi. Pentru utilizare, încearcă /msg %[1]s HELP %[2]s",
   "Invalid params": "Parametri invalizi",
   "Invalid regex": "Expresie regulară invalidă",
+  "Invalid time duration for NS SUSPEND": "Durata de timp pentru NS SUSPEND nu este validă",
   "Invalid verification code": "Cod de verificare invalid",
   "Invalid vhost": "Gazdă virtuală invalidă",
   "It was built from git hash %s.": "Compilat conform valorii de dispersie git %s.",
@@ -188,11 +196,15 @@
   "Multiclient functionality is currently disabled for your account, but you can opt in": "Funcționalitatea de clienți multipli este dezactivată, în prezent, pentru contul tău, dar poți folosi opt in",
   "Multiclient functionality is currently enabled for your account": "Funcționalitatea de clienți multipli este activată, în prezent, pentru contul tău",
   "Multiclient functionality is currently enabled for your account, but you can opt out": "Funcționalitatea de clienți multipli este activată, în prezent, pentru contul tău, dar poți folosi opt out",
+  "Network %[1]s has %[2]d active connections out of a maximum of %[3]d": "Rețeaua %[1]s are %[2]d conexiuni active dintr-un maxim de %[3]d",
   "Network service, for more info /msg %s HELP": "Este un serviciu de rețea, pentru informații suplimentare, folosește comanda /msg %s HELP",
+  "Nickname %[1]s has %[2]d attached clients(s)": "Pseudonimul %[1]s are atașați %[2]d clienți",
   "Nickname is already in use": "Pseudonimul este folosit deja",
   "Nickname is reserved by a different account": "Pseudonimul este rezervat de un cont diferit",
   "No DLINEs have been set!": "Niciun DLINE setat!",
+  "No ban exists for %[1]s": "Nu există niciun ban pentru %[1]s",
   "No changes were made": "Nu au fost efectuate modificări",
+  "No client is currently using that nickname": "Niciun client nu utilizează, în prezent, acel pseudonim",
   "No nickname given": "Niciun pseudonim furnizat",
   "No reason given.": "Niciun motiv furnizat.",
   "No such account": "Nu există asemenea cont",
@@ -246,6 +258,7 @@
   "Some additional message history may have been lost": "Este posibil ca unele mesaje adiționale din istoric să fi fost pierdute",
   "Started exporting data for account %[1]s to file %[2]s": "A pornit exportul de date pentru contul %[1]s în fișierul %[2]s",
   "Successfully accepted ownership of channel %s": "Ai acceptat rolul de fondator al canalului %s",
+  "Successfully added UBAN for %s": "Am adăugat, cu succes, UBAN pentru %s",
   "Successfully changed the channel settings": "Setările canalului au fost modificate cu succes",
   "Successfully changed your account settings": "Setările contului tău au fost modificate cu succes",
   "Successfully cleared vhost": "Gazda virtuală a fost ștearsă cu succes",
@@ -257,6 +270,7 @@
   "Successfully purged channel %s from the server": "Canalul %s a fost purjat cu succes, din server",
   "Successfully registered account %s": "Contul %s a fost înregistrat cu succes",
   "Successfully removed operator privileges": "Privilegiile de operator au fost înlăturate cu succes",
+  "Successfully renamed account": "Contul a fost redenumit cu succes",
   "Successfully reset channel access": "Lista de acces a canalului a fost resetată cu succes",
   "Successfully set persistent mode %[1]s on %[2]s": "Fanionul persistent %[1]s a fost setat cu succes pentru %[2]s",
   "Successfully set vhost": "Gazdă virtuală setată cu succes",
@@ -276,6 +290,9 @@
   "The stored channel history setting is: %s": "Setarea pentru stocarea istoricului mesajelor canalului este: %s",
   "There are %[1]d certificate fingerprint(s) authorized for account %[2]s.": "În total, sunt %[1]d amprente de certificat, autorizate pentru contul %[2]s.",
   "There are %[1]d users and %[2]d invisible on %[3]d server(s)": "Sunt %[1]d utilizatori și %[2]d invizibili pe %[3]d server(e)",
+  "There are %d active account suspensions.": "Sunt active %d suspendări de conturi.",
+  "There are %d purged channel(s).": "În prezent, sunt %d canale curățate.",
+  "There is no account registered for %s": "Nu există niciun cont înregistrat pentru %s",
   "There was no such nickname": "Nu a existat asemenea pseudonim",
   "They aren't on that channel": "Nu se află pe acel canal",
   "This ban matches you. To DLINE yourself, you must use the command:  /DLINE MYSELF <arguments>": "Acest ban se potrivește cu dumneavoastră. Pentru a utiliza /DLINE ca să anulați acest ban, folosiți comanda: /DLINE MYSELF <argumente>",
@@ -306,9 +323,13 @@
   "User is already on that channel": "Utilizatorul se află deja pe acel canal",
   "User is currently disconnected": "Utilizatorul nu este conectat, momentan",
   "Username invalid or not given": "Numele de utilizator este invalid sau nu a fost furnizat",
+  "Username is already registered or otherwise unavailable": "Numele de utilizator este înregistrat deja sau în caz contrar, indisponibil",
   "Verification code: %s": "Cod de verificare: %s",
   "Verify your account on %s": "Verifică-ți contul pe %s",
   "WEBIRC command is not usable from your address or incorrect password given": "Comanda WEBIRC nu este utilizabilă de la adresa ta sau parola furnizată este incorectă",
+  "Warning: /JOIN 0 will remove you from all channels. To confirm, type: /JOIN 0 %s": "Avertisment: /JOIN 0 te va înlătura din toate canalele. Pentru a confirma, tastează: /JOIN 0 %s",
+  "Warning: account %s is the channel founder and cannot be banned": "Avertisment: contul %s îi aparține fondatorului canalului și nu poate primi ban",
+  "Welcome to the %s IRC Network %s": "Bine ai venit pe rețeaua IRC %s, %s",
   "You already have too many certificate fingerprints": "Momentan deții prea multe amprente de certificat",
   "You are banned from this server (%s)": "Ți-a fost restricționat accesul la acest server (%s)",
   "You are no longer authorized to be on this server": "Ți-a fost refuzat accesul la acest server",