New translations chanserv.lang.json (Chinese Simplified)

languages/zh-CN-chanserv.lang.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "$bAMODE$b modifies persistent mode settings for channel members.": "$bAMODE$b 更改频道成员的持久设置。",
+  "$bAMODE$b modifies persistent mode settings for channel members.": "$bAMODE$b 更改频道成员的持久模式设置。",
   "$bOP$b makes the given user (or yourself) a channel admin.": "$bOP$b 将指定用户（或您自己）设置为频道管理员。",
   "$bREGISTER$b lets you own a given channel.": "$bREGISTER$b 使您拥有指定的频道。",
-  "$bUNREGISTER$b deletes a channel registration.": "",
+  "$bUNREGISTER$b deletes a channel registration.": "$bUNREGISTER$b 删除频道的注册信息。",
-  "ChanServ lets you register and manage channels.\n\nTo see in-depth help for a specific ChanServ command, try:\n    $b/CS HELP <command>$b\n\nHere are the commands you can use:\n%s": "",
+  "ChanServ lets you register and manage channels.\n\nTo see in-depth help for a specific ChanServ command, try:\n    $b/CS HELP <command>$b\n\nHere are the commands you can use:\n%s": "ChanServ 可让您注册并管理频道。\n\n要查看特定 ChanServ 指令的详细帮助，请输入：\n    $b/CS HELP <指令>$b\n\n下面是您可使用的指令：\n%s",
-  "Syntax: $bAMODE #channel [mode change] [account]$b\n\nAMODE lists or modifies persistent mode settings that affect channel members.\nFor example, $bAMODE #channel +o dan$b grants the the holder of the \"dan\"\naccount the +o operator mode every time they join #channel. To list current\naccounts and modes, use $bAMODE #channel$b. Note that users are always\nreferenced by their registered account names, not their nicknames.": "",
+  "Syntax: $bAMODE #channel [mode change] [account]$b\n\nAMODE lists or modifies persistent mode settings that affect channel members.\nFor example, $bAMODE #channel +o dan$b grants the the holder of the \"dan\"\naccount the +o operator mode every time they join #channel. To list current\naccounts and modes, use $bAMODE #channel$b. Note that users are always\nreferenced by their registered account names, not their nicknames.": "语法: $bAMODE #频道 [模式更改] [账户]$b\n\nAMODE 将列出或更改影响频道成员的持续模式设置。\n举个例子，$bAMODE #channel +o dan$b 将在 “dan” 账户每次加入 #channel\n时授予 +o 操作员模式。要列出当前账户及模式，请使用 $bAMODE #channel$b。\n注意，账户为用户注册的账户名称，而非其昵称。",
-  "Syntax: $bOP #channel [nickname]$b\n\nOP makes the given nickname, or yourself, a channel admin. You can only use\nthis command if you're the founder of the channel.": "",
+  "Syntax: $bOP #channel [nickname]$b\n\nOP makes the given nickname, or yourself, a channel admin. You can only use\nthis command if you're the founder of the channel.": "语法: $bOP #频道 [昵称]$b\n\nOP 将使得指定昵称的用户或您自己成为频道管理员。您仅可在本人\n为频道创建者时使用此命令。",
-  "Syntax: $bREGISTER #channel$b\n\nREGISTER lets you own the given channel. If you rejoin this channel, you'll be\ngiven admin privs on it. Modes set on the channel and the topic will also be\nremembered.": "",
+  "Syntax: $bREGISTER #channel$b\n\nREGISTER lets you own the given channel. If you rejoin this channel, you'll be\ngiven admin privs on it. Modes set on the channel and the topic will also be\nremembered.": "语法: $bREGISTER #频道$b\n\nREGISTER 将使您拥有指定频道。若您退出后重新加入频道，\n您则会获得管理员权限。频道模式及主题也将被自动保存。",
-  "Syntax: $bUNREGISTER #channel [code]$b\n\nUNREGISTER deletes a channel registration, allowing someone else to claim it.\nTo prevent accidental unregistrations, a verification code is required;\ninvoking the command without a code will display the necessary code.": ""
+  "Syntax: $bUNREGISTER #channel [code]$b\n\nUNREGISTER deletes a channel registration, allowing someone else to claim it.\nTo prevent accidental unregistrations, a verification code is required;\ninvoking the command without a code will display the necessary code.": "语法: $bUNREGISTER #频道 [模式]$b\n\nUNREGISTER 将删除指定频道的注册信息，使得其他人得以拥有此频道。\n要避免意外删除，您需要提供验证码；若不提供则将显示必要代码。"
 }