diff --git a/irc/handlers.go b/irc/handlers.go
index 47af0c4b..599a6260 100644
--- a/irc/handlers.go
+++ b/irc/handlers.go
@@ -199,8 +199,8 @@ func sendSuccessfulSaslAuth(client *Client, rb *ResponseBuffer, forNS bool) {
 	if forNS {
 		rb.Notice(fmt.Sprintf(client.t("You're now logged in as %s"), client.AccountName()))
 	} else {
-		rb.Add(nil, client.server.name, RPL_LOGGEDIN, client.nick, client.nickMaskString, account, fmt.Sprintf("You are now logged in as %s", account))
-		rb.Add(nil, client.server.name, RPL_SASLSUCCESS, client.nick, client.t("SASL authentication successful"))
+		rb.Add(nil, client.server.name, RPL_LOGGEDIN, client.nick, client.nickMaskString, account, fmt.Sprintf(client.t("You are now logged in as %s"), account))
+		rb.Add(nil, client.server.name, RPL_SASLSUCCESS, client.nick, client.t("Authentication successful"))
 	}
 
 	// dispatch account-notify
diff --git a/irc/nickserv.go b/irc/nickserv.go
index 289fbf02..226866f2 100644
--- a/irc/nickserv.go
+++ b/irc/nickserv.go
@@ -408,13 +408,13 @@ func nsRegisterHandler(server *Server, client *Client, command, params string, r
 
 	// details could not be stored and relevant numerics have been dispatched, abort
 	if err != nil {
-		errMsg := "Could not register"
+		errMsg := client.t("Could not register")
 		if err == errCertfpAlreadyExists {
-			errMsg = "An account already exists for your certificate fingerprint"
+			errMsg = client.t("An account already exists for your certificate fingerprint")
 		} else if err == errAccountAlreadyRegistered {
-			errMsg = "Account already exists"
+			errMsg = client.t("Account already exists")
 		}
-		nsNotice(rb, client.t(errMsg))
+		nsNotice(rb, errMsg)
 		return
 	}
 }