diff --git a/languages/no-NO-irc.lang.json b/languages/no-NO-irc.lang.json
index 2ca33260..e9ea4555 100644
--- a/languages/no-NO-irc.lang.json
+++ b/languages/no-NO-irc.lang.json
@@ -15,7 +15,6 @@
   "Added temporary (%[1]s) K-Line for %[2]s": "Lagt til midlertidig (%[1]s) D-linje for %[2]s",
   "Additional grouped nick: %s": "Flere grupperte kallenavn: %s",
   "Authentication successful": "Autentisering vellykket",
-  "Ban - %[1]s - added by %[2]s - %[3]s": "Ban - %[1]s - lagt til av %[2]s - %[3]s",
   "Can't change modes for other users": "Kan ikke endre modus for andre brukere",
   "Can't view modes for other users": "Kan ikke se modus for andre brukere",
   "Cannot join channel (+%s)": "Kan ikke bli med i kanalen (+%s)",
@@ -70,7 +69,6 @@
   "Oragono is released under the MIT license.": "Oragono er utgitt under MIT-lisensen.",
   "Password incorrect": "Passordet er feil",
   "Permission Denied": "Ingen tilgang",
-  "Permission Denied - You're not an IRC operator": "Ingen tilgang - Du er ikke en IRC-operatør",
   "Received malformed line": "Mottok ugyldig linje",
   "Registered at: %s": "Registrert hos: %s",
   "Registration requires a valid e-mail address": "Registrering krever en gyldig e-postadresse",