"$bAPPROVE$b approves a user's vhost request.":"$bAPPROVE$b aprobă cererea de gazdă virtuală a unui utilizator.",
"$bDEL$b deletes a user's vhost.":"$bDEL$b șterge gazda virtuală a unui utilizator.",
"$bOFF$b disables your vhost, if you have one approved.":"$bOFF$b dezactivează gazda ta virtuală, dacă ai una aprobată, în prealabil.",
"$bON$b enables your vhost, if you have one approved.":"$bON$b îți activează gazda virtuală, dacă ai un aprobată, în prealabil.",
"$bREJECT$b rejects a user's vhost request.":"$bREJECT$b respinge cererea de gazdă virtuală a unui utilizator.",
"$bREQUEST$b requests a new vhost, pending operator approval.":"$bREQUEST$b cere o nouă gazdă virtuală, cu aprobarea în așteptare, din partea unui operator.",
"$bSET$b sets a user's vhost.":"$bSET$b setează gazda virtuală a unui utilizator.",
"$bSTATUS$b shows your vhost and request status.":"$bSTATUS$b afișează informații despre gazda ta virtuală și stadiul cererii.",
"$bWAITING$b shows a list of pending vhost requests.":"$bWAITING$b afișează o listă cu toate cererile în așteptare, pentru gazde virtuale.",
"HostServ lets you manage your vhost (i.e., the string displayed\nin place of your client's hostname/IP).":"HostServ îți permite să-ți administrezi gazda virtuală (de ex: șirul de caractere afișat în locul gazdei/adresei IP proprii).",
"Syntax: $bAPPROVE <user>$b\n\nAPPROVE approves a user's vhost request.":"Sintaxă: $bAPPROVE <utilizator>$b\n\nComanda APPROVE aprobă solicitarea de gazdă virtuală a unui utilizator.",
"Syntax: $bDEL <user>$b\n\nDEL deletes a user's vhost.":"Sintaxă: $bDEL <utilizator>$b\n\nComanda DEL șterge o gazdă virtuală atribuită unui utilizator.",
"Syntax: $bOFF$b\n\nOFF disables your vhost, if you have one approved.":"Sintaxă: $bOFF$b\n\nComanda OFF îți dezactivează gazda virtuală, dacă există vreuna activă.",
"Syntax: $bON$b\n\nON enables your vhost, if you have one approved.":"Sintaxă: $bON$b\n\nComanda ON îți activează gazda virtuală, dacă există vreuna activă.",
"Syntax: $bREJECT <user> [<reason>]$b\n\nREJECT rejects a user's vhost request, optionally giving them a reason\nfor the rejection.":"Sintaxă: $bREJECT <utilizator> [<motiv>]$b\n\nComanda REJECT respinge solicitarea unei gazde virtuale, a unui utilizator, furnizând, în mod opțional,\nun motiv alocat acțiunii de respingere.",
"Syntax: $bREQUEST <vhost>$b\n\nREQUEST requests that a new vhost by assigned to your account. The request must\nthen be approved by a server operator.":"Sintaxă: $bREQUEST <gazdă virtuală>$b\n\nComanda REQUEST solicită o nouă gazdă virtuală pentru contul tău.\nSolicitarea trebuie să fie, apoi, aprobată de către un operator.",
"Syntax: $bSET <user> <vhost>$b\n\nSET sets a user's vhost, bypassing the request system.":"Sintaxă: $bSET <utilizator> <gazdă virtuală>$b\n\nComanda SET setează o gazdă virtuală pentru un utilizator, trecând peste sistemul de cereri implementat în server.",
"Syntax: $bSTATUS [user]$b\n\nSTATUS displays your current vhost, if any, and the status of your most recent\nrequest for a new one. A server operator can view someone else's status.":"Sintaxă $bSTATUS [utilizator]$b\n\nComanda STATUS afișează gazda ta virtuală, în uz, dacă există, și starea\ncelor mai recente solicitări pentru una nouă. Un operator de server poate vizualiza\nși starea unui alt utilizator.",
"Syntax: $bWAITING$b\n\nWAITING shows a list of pending vhost requests, which can then be approved\nor rejected.":"Sintaxă: $bWAITING$b\n\nComanda WAITING afișează o listă de solicitări de gazde virtuale în așteptare, \nce urmează a fi aprobate sau respinse.",
