From 1869e82b45d9c20fc7b2f1f930a0eb12bea9fe88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Owen Dyckhoff Date: Wed, 29 May 2013 12:21:48 +0200 Subject: [PATCH 1/6] Completed reddit module Welsh translations in strings.json --- modules/reddit/strings.json | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/modules/reddit/strings.json b/modules/reddit/strings.json index 7a4d692..61096f8 100644 --- a/modules/reddit/strings.json +++ b/modules/reddit/strings.json @@ -1,14 +1,18 @@ { "about_subreddit": { - "en": "[{display_name} has {subscribers} subscribers ({active} active)]" + "en": "[{display_name} has {subscribers} subscribers ({active} active)]", + "cy": "[Mae {display_name} wedi {subscribers} subscribers ({active} active)]" }, "about_post": { - "en": "[Post by {poster} in {subreddit} — Comments: {comments}, Score: {score} (\u00039▲{up}\u000f|\u000312{down}▼\u000f)] — {url}" + "en": "[Post by {poster} in {subreddit} — Comments: {comments}, Score: {score} (\u00039▲{up}\u000f|\u000312{down}▼\u000f)] — {url}", + "cy": "[Postio gan {poster} yn {subreddit} - Sylwadau: {comments}, Sgôr: {score} (\u00039]▲{up}\u000f|\u000312{down}▼\u000f)] — {url}" }, "about_comment": { - "en": "[Comment by {poster} in {subreddit} — Score: {score} (\u00039▲{up}\u000f|\u000312{down}▼\u000f)]" + "en": "[Comment by {poster} in {subreddit} — Score: {score} (\u00039▲{up}\u000f|\u000312{down}▼\u000f)]", + "cy": "[Sylw gan {poster} yn {subreddit} - Sgôr: {score} (\u00039▲{up}\u000f|\u000312{down}▼\u000f)]" }, "nsfw": { - "en": "[NSFW]" + "en": "[NSFW]", + "cy": "[Anniogel Ar Gwaith (AAG)] } } From 755099c5ee36dac5c68ffc7ae05b0ee9a278a236 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Owen Dyckhoff Date: Wed, 29 May 2013 12:23:19 +0200 Subject: [PATCH 2/6] Closed a quotation mark that I missed >.> --- modules/reddit/strings.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/modules/reddit/strings.json b/modules/reddit/strings.json index 61096f8..91134cc 100644 --- a/modules/reddit/strings.json +++ b/modules/reddit/strings.json @@ -13,6 +13,6 @@ }, "nsfw": { "en": "[NSFW]", - "cy": "[Anniogel Ar Gwaith (AAG)] + "cy": "[Anniogel Ar Gwaith (AAG)]" } } From 9d709cd42ab46b640c1a161fe00f0039770da971 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Owen Dyckhoff Date: Wed, 29 May 2013 12:38:50 +0200 Subject: [PATCH 3/6] Completed report module Welsh translations in strings.json --- modules/report/strings.json | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/modules/report/strings.json b/modules/report/strings.json index 0e12deb..3dda9b6 100644 --- a/modules/report/strings.json +++ b/modules/report/strings.json @@ -2,21 +2,25 @@ "report": { "en": "Attention: {reporter} has reported {reported} in {channel}. The reason given was: \"{reason}.\"", "na'vi": "{reporter}ìl fpìl futa {reported} fe' lu taluna {reason}.", + "cy": "Sylw! {reporter} wedi adrodd {reported} yn {channel}. Y rheswm a rhoddwyd oedd: \"{reason}.\"", "nl": "Waarschuwing: {reporter} heeft {reported} aangegeven in {channel}. De reden die gegeven werd was: \"{reason}.\"" }, "reported": { "en": "Thank you, {reported} has been reported to the channel administrators.", "na'vi": "Irayo si ngari, fìtsengìri ayeyktan omum teri {reported}it set.", + "cy": "Diolch, {reported} wedi cael ei adrodd i'r gweinyddwyr sianel.", "nl": "Bedankt, {reported} is aangegeven bij de administrators." }, "user_not_found": { "en": "{reported} isn't a known user in {channel}.", "na'vi": "Oel ke omum {reported}it mì {channel}.", + "cy": "Nid yw {reported} yn ddefnyddiwr hysbys yn {channel}.", "nl": "{reported} is geen bestaande gebruiker in {channel}." }, "not_in_channel": { "en": "I am not present in {channel}.", "na'vi": "Oel {channel}it ke tok.", + "cy": "Dydw i ddim yn bresennol yn {channel}.", "nl": "Ik ben niet aanwezig in {channel}." } } From 2cbf862434bee0b8a241261db9473848f842454f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Owen Dyckhoff Date: Wed, 29 May 2013 12:46:47 +0200 Subject: [PATCH 4/6] Completed spotify module Welsh translations in strings.json --- modules/spotify/strings.json | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/modules/spotify/strings.json b/modules/spotify/strings.json index 22cb4b4..e418e9b 100644 --- a/modules/spotify/strings.json +++ b/modules/spotify/strings.json @@ -1,19 +1,24 @@ { "artist": { - "en": "[artist] {artist}" + "en": "[artist] {artist}", + "cy": "[cyfansoddwr] {artist}" }, "album": { - "en": "[album] {artist} – {album}" + "en": "[album] {artist} – {album}", + "cy": "[albwm] {artist} - {album}" }, "track": { - "en": "[track] {artist} – {track} (from {album})" + "en": "[track] {artist} – {track} (from {album})", + "cy": "[trac] {artist} - {track} (o'r albwm: {album}) }, "found": { - "en": "[{url}] {artist} – {track} (from {album})" + "en": "[{url}] {artist} – {track} (from {album})", + "cy": "[{url}] {artist} - {track} (o'r albwm: {album})" }, "not-found": { "en": "{No results.", "na'vi": "{s}, Oel ke tsun rivum ayuoti.", + "cy": "Dim canlyniadau.", "nl": "Geen resultaten." } } From d82549965193bbc75398829e2b07745b45ba749b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Owen Dyckhoff Date: Wed, 29 May 2013 12:48:10 +0200 Subject: [PATCH 5/6] I cannot be trusted with quotation marks. --- modules/spotify/strings.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/modules/spotify/strings.json b/modules/spotify/strings.json index e418e9b..ae708a5 100644 --- a/modules/spotify/strings.json +++ b/modules/spotify/strings.json @@ -9,7 +9,7 @@ }, "track": { "en": "[track] {artist} – {track} (from {album})", - "cy": "[trac] {artist} - {track} (o'r albwm: {album}) + "cy": "[trac] {artist} - {track} (o'r albwm: {album})" }, "found": { "en": "[{url}] {artist} – {track} (from {album})", From 62700862e4c49923f0a6a109abc8f07665dd2609 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Owen Dyckhoff Date: Wed, 29 May 2013 13:03:11 +0200 Subject: [PATCH 6/6] Completed users module Welsh translations in strings.json --- modules/users/strings.json | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/modules/users/strings.json b/modules/users/strings.json index cb54b3a..e58286d 100644 --- a/modules/users/strings.json +++ b/modules/users/strings.json @@ -2,31 +2,37 @@ "alias": { "en": "{alias} is an alias of {user}", "na'vi": "ayfko syaw {user} {alias} nìteng", + "cy": "{alias} ydy enw arall o {user}", "nl": "{alias} is een alias van {user}" }, "primary": { "en": "{user} is a primary user with {count} aliases, ", "na'vi": "{user} lu txin ulte {count}a stxo lu poru, ", + "cy": "Mae {user} yn ddefnyddiwr gynradd gyda {count} enwau eraill, ", "nl": "{user} is een primaire gebruiker met {count} aliassen, " }, "unknown_alias": { "en": "{alias} does not currently exist as an alias or known user.", "na'vi": "{alias} ke fkeytok nìfkrr", + "cy": "Nid yw {alias} yn bodoli fel enw arall neu defnyddiwr yn hysbys.", "nl": "{alias} staat momenteel niet bekend als een bestaande gebruiker of alias." }, "aliasparentset": { "en": "{newParent} is now the parent user, and {newAlias} is an alias.", "na'vi": "{newParent} lu sa'sem set ulte {newAlias} lu stxo set nìteng.", + "cy": "Mae {newParent} ydy defnyddiwr rhiant nawr, a {alias} ydy enw arall.", "nl": "{newParent} is nu de bovenliggende gebruiker, en {newAlias} is een alias." }, "unprimary_error": { "en": "One of those users isn't currently recorded as a primary user.", "na'vi": "fo sute txin ke lu.", + "cy": "Nid yw un o'r defnyddwyr hynny yn cael ei gofnodi ar hyn o bryd fel defnyddiwr gynradd.", "nl": "Een van deze gebruikers is nog niet bekend als een primaire gebruiker." }, "merged_users": { "en": "{old_user} and their aliases have been merged into {new_user}.", "na'vi": "{old_user} ulte stxo alahe {new_user} lu set.", + "cy": "{old_user} a'u enwau eraill wedi cael eu cyfuno i mewn i {new_user}.", "nl": "{old_user} en zijn aliassen zijn samengevoegd met {new_user}." } }