dbot/modules/poll/strings.json

{
    "newpoll_usage": {
        "en": "Usage: ~newpoll name [options=opt1,opt2,opt3] description",
        "es" : "Modo de empleo: ~newpoll nombre [options=opción1,opción2,opción3] descripción",
        "na'vi": "Usage: ~newpoll tstxo [sìftxey=tìfxey1,tìfxey2,fìfxey3] tìsla'tsu",
        "cy": "Defnydd: ~newpoll enw [optiynau=opt1,opt2,op3] disgrifiad",
        "nl": "Gebruik: ~newpoll name [options=opt1,opt2,opt3] description",
        "de": "Benutzung: ~newpoll name [options=opt1,opt2,opt3] Beschreibung",
	"fr": "Utilisation: ~newpoll nom [options=opt1,opt2,opt3] description",
	"it": "Uso: ~newpoll nome [opzioni=opz1,opz2,opz3] descrizione"
    },
    "poll_exists": {
        "en": "Poll '{name}' already exists.",
        "es" : "Votación '{name}' ya existe.",
        "na'vi": "sìpawm sna'o '{name}' fkeytok srekrr.",
        "cy": "Mae'r pôl {name} bodoli'n barod",
        "nl": "Poll '{name}' bestaat al.",
        "de": "Umfrage '{name}' existiert bereits.",
	"fr": "Le sondage '{name}' existe déjà.",
        "it": "Il sondaggio '{name}' esiste già."
    },
    "poll_created": {
        "en": "Poll '{name}' created ({description}). Cast thy votations! - {url}",
        "es" : "Votación '{name}' creado ({description}). ¡Emited sus votas! - {url}",
        "na'vi": "sìpawm sna'o '{name}' ngìyop ({description}). Nga tìpe'unit Pe'eiun - {url}",
        "nl": "Poll '{name}' aangemaakt ({description}). Laat uw stem horen! - {url}",
        "de": "Umfrage '{name}' gestartet ({description}). Lasst Antworten ertönen! - {url}",
	"fr": "Sondage '{name}' créé ({description}). Tous aux ballots de vote ! - {url}",
        "it": "Sondaggio '{nae}' creato ({description)}. Tutti a votare! - {url}"
    },
    "poll_describe": {
        "en": "{name}: {description} - {url}.",
	"fr": "{name}: {description} - {url}.",
	"it": "{name}: {description} - {url}."
    },
    "changed_vote": {
        "en": "{user} changed their vote in {poll} to '{vote}' ({count}).",
        "es" : "{user} cambió su voto en {poll} a '{vote}' ({count}).",
        "na'vi": "{user} lìyatem ngeyä tìpe'un {poll}mì, ngeyä tìpe'un amip '{vote}'({count}) lu.",
        "cy": "Newidiodd {user} eu pleidlais yn {poll} i '{vote}' ({count}).",
        "nl": "{user} heeft zijn stem voor {poll} veranderd in '{vote}' ({count}).",
        "de": "{user} hat seine Antwort in {poll} zu '{vote}' geändert ({count}).",
	"fr": "{user} a changé son vote dans {poll} pour '{vote}' ({count}).",
	"it": "{user} ha cambiato il suo voto in {poll} a '{vote}' ({count})."
    },
    "voted": {
        "en": "{user} voted for '{vote}' in {poll} ({count}).",
        "es" : "{user} votó para '{vote}' en {poll} ({count}).",
        "na'vi": "'{vote}'ìri {user} pìye'un {poll}mì ({count}).",
        "cy": "Pledleisiodd {user} am '{vote}' yn {poll} ({count}).",
        "nl": "{user} heeft gestemd voor '{vote}' in {poll} ({count}).",
        "de": "{user} hat für '{vote}' in {poll} gestimmt ({count}).",
	"fr":"{user} a voté pour '{vote}' dans {poll} ({count}).",
	"it": "{user} ha votato per '{vote}' in {poll} ({count})."
    },
    "invalid_vote": {
        "en": "Invalid vote: {vote}",
        "es" : "Vota inválida: {vote}",
        "na'vi": "Ngeyä tìpe'un keyawr lu ({vote}).",
        "cy": "Pleidlais annilys: {vote}",
        "nl": "Ongeldige stem: {vote}",
        "de": "Ungültige Antwort: {vote}",
	"fr": "Vote invalide: {vote}",
    "it": "Voto non valido: {vote}"
    },
    "poll_unexistent": {
        "en": "Poll '{name}' doesn't exist.",
        "es" : "Votación '{name}' no existe.",
        "na'vi": "sìpawm sna'o '{name}' ke fkeytok.",
        "cy": "Nid yw pôl '{name}' yn bodoli",
        "nl": "Poll '{name}' bestaat niet.",
        "de": "Umfrage '{name}' existiert nicht.",
	"fr": "Le sondage '{name}' n'existe pas.",
        "it": "Il sondaggio '{name}' non esiste"
    },
    "option_added": {
        "en": "{user}: '{option}' added to '{name}'.",
        "es" : "{user}: '{option}' añadido a '{name}'.",
        "na'vi": "'{name}'ur {user}ìl '{option}'it sung.",
        "cy": "{user}: Ychwanegwyd '{option}' i '{name}'",
        "nl": "{user}: '{option}' toegevoegd aan '{name}'.",
        "de": "{user}: '{option}'in '{name}' hinzugefügt.",
	"fr": "{user}: '{option}' ajouté à '{name}'.",
	"it": "{user}: '{option}' aggiunto a '{name}'."
    },
    "option_exists": {
        "en": "{user}: '{option}' already exists in '{name}'.",
        "es" : "{user}: '{option}' ya existe en '{name}'.",
        "na'vi": "{user}: '{option}' fkeytok srekrr '{name}'mì.",
        "cy": "{user}: Mae '{option}' yn bodoli'n barod yn '{name}'.",
        "nl": "{user}: '{option}' bestaat al in '{name}'.",
        "de": "{user}: '{option}' existiert bereits in '{name}'.",
	"fr": "{user}: '{option} existe déjà dans '{name}'.",
	"it": "{user}: '{option} esiste già in '{name}'."
    },
    "not_poll_owner": {
        "en": "{user}: You don't own the '{name}' poll.",
        "es" : "{user}: La votación '{name}' no es tuyo.",
        "na'vi": "{user}: ngaru '{name}' sìpawm sna'o ke lu.",
        "cy": "{user}: Nid ydech chi'n berchen y pôl '{name}'.",
        "nl": "{user}: Je bent niet de eigenaar van de poll '{name}'.",
        "de": "{user}: Du darfst die Umfrage '{name}' nicht verändern.",
	"fr": "{user}: Le sondage '{name}' ne t'appartient pas.",
        "it": "{user}: Il sondaggio '{name}' non ti appartiene."
    },
    "option_removed": {
        "en": "{user}: '{option}' removed from '{name}'",
        "es" : "{user}: '{option}' eliminado de '{name}'",
        "na'vi": "{user}: '{option}'it 'aku '{name}'ta",
        "cy": "{user}: '{option}' wedi ei ddileu o '{name}'",
        "nl": "{user}: '{option}' verwijderd van '{name}'",
        "de": "{user}: '{option}' entfernt aus '{name}'",
	"fr": "{user}: '{option}' enlevé de '{name}'",
        "it": "{user}: '{option}' tolta da  '{name}'"
    },
    "av_voted": {
        "en": "{user} voted '{vote}' in {poll}.",
        "es": "{user} votó '{vote}' en {poll}.",
        "na'vi": "{user}ìl '{vote}'it pìye'un '{poll}'mì.",
        "cy": "Pledleisiodd {user} am '{vote}' yn {poll}",
        "nl": "{user} heeft '{vote}' gestemd in {poll}.",
        "de": "{user} hat in {poll} für '{vote}' gestimmt.",
	"fr": "{user} a voté '{vote}' dans {poll}.",
        "it": "{user} ha votato '{vote}' in {poll}."
    },
    "av_changed_vote": {
        "en": "{user} changed their vote in {poll} to '{vote}'.",
        "es" : "{user} cambió su voto en {poll} a '{vote}'.",
        "na'vi": "{user}ìl lìyatem ngeyä tìpa'unit '{poll}'mì, ngeyä tìpe'un '{vote} lu set.",
        "cy": "Newidiodd {user} eu pleidlais yn {poll} i '{vote}'",
        "nl": "{user} heeft zijn stem veranderd naar '{vote}' in {poll}.",
        "de": "{user} hat seine Stimme in {poll} auf '{vote}' geändert.",
	"fr": "{user} a changé son vote dans {poll} pour '{vote}'.",
	"it": "{user} ha cambiato il suo voto in {poll} a '{vote}'."
    },
    "count": {
        "en": "The running-order of poll '{poll}' ({description}) is: {places}.",
        "na'vi": "Sute tsnì pole'un '{poll}'mì ({description}) lu: {places}.",
        "cy": "Trefn yr pôl '{poll}' ({description}) yw: {places}",
        "nl": "De volgorde van poll '{poll}' ({description}) is: {places}.",
        "de": "Das Ergebnis der Umfrage '{poll}' ({description}) lautet: {places}.",
	"fr": "L'ordre de passage du sondage '{poll}' ({description}) est : {places}.",
	"it": "La classifica del sondaggio '{poll}' ({description}) è : {places}."
    }
}