diff --git a/docs/modelists/channel-modes.csv b/docs/modelists/channel-modes.csv
index 89bf109..d96dc72 100644
--- a/docs/modelists/channel-modes.csv
+++ b/docs/modelists/channel-modes.csv
@@ -48,7 +48,7 @@ owner,,"q (m_customprefix, m_chanprotect)",,y (when enabled),y (when enabled),q,
 paranoia,,,,,,,,,,,p*,
 permanent,,P (m_permchannels),P,P,P,P,z,,,,,P
 private,p,p,p*,p*,p*,p,p,p,p,p*,p*,p
-quiet,,,q,q,q,,,,,,,
+quiet,,(via extban m:),q,q,q,(via extban ~q:),(via extban ~q:),,,,,
 redirect,,L (m_redirect),f,f,f,L,L,,,,,
 registered,,r (m_services_account),,,,r,R,R,R,,r,r
 regmoderated,,M (m_services_account),,,,M,M,M,,,M,M
diff --git a/docs/modelists/channel-modes.html b/docs/modelists/channel-modes.html
index 8682644..d7f3761 100644
--- a/docs/modelists/channel-modes.html
+++ b/docs/modelists/channel-modes.html
@@ -235,7 +235,7 @@ td:first-child, th[scope="row"] {
 <td class="tablecell-yes">+p</td><td class="tablecell-yes">+p</td><td class="tablecell-yes2">+p*</td><td class="tablecell-yes2">+p*</td><td class="tablecell-yes2">+p*</td><td class="tablecell-yes">+p</td><td class="tablecell-yes">+p</td><td class="tablecell-yes">+p</td><td class="tablecell-yes">+p</td><td class="tablecell-yes2">+p*</td><td class="tablecell-yes2">+p*</td><td class="tablecell-yes">+p</td></tr>
 <tr>
 <th scope="row">quiet</th>
-<td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-yes">+q</td><td class="tablecell-yes">+q</td><td class="tablecell-yes">+q</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td></tr>
+<td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-partial">(via extban m:)</td><td class="tablecell-yes">+q</td><td class="tablecell-yes">+q</td><td class="tablecell-yes">+q</td><td class="tablecell-partial">(via extban ~q:)</td><td class="tablecell-partial">(via extban ~q:)</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td></tr>
 <tr>
 <th scope="row">redirect</th>
 <td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-special">+L<br><span class="note">(m_redirect)</span></td><td class="tablecell-yes">+f</td><td class="tablecell-yes">+f</td><td class="tablecell-yes">+f</td><td class="tablecell-yes">+L</td><td class="tablecell-yes">+L</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td></tr>
diff --git a/docs/modelists/extbans.csv b/docs/modelists/extbans.csv
index eb6c760..fdf2e4f 100644
--- a/docs/modelists/extbans.csv
+++ b/docs/modelists/extbans.csv
@@ -32,4 +32,4 @@ ban_server,$s:,s:,,
 ban_stripcolor,,S:,,
 ban_unregistered_mark,,,,~M:
 ban_unregistered_matching,,U:,,
-quiet,+q (cmode),m:,~q:,~q:
+quiet,(via cmode +q),m:,~q:,~q:
diff --git a/docs/modelists/extbans.html b/docs/modelists/extbans.html
index cb48d1d..15484ce 100644
--- a/docs/modelists/extbans.html
+++ b/docs/modelists/extbans.html
@@ -179,7 +179,7 @@ td:first-child, th[scope="row"] {
 <td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-yes">U:</td><td class="tablecell-na note">n/a</td><td class="tablecell-na note">n/a</td></tr>
 <tr>
 <th scope="row">quiet</th>
-<td class="tablecell-special">+q<br><span class="note">(cmode)</span></td><td class="tablecell-yes">m:</td><td class="tablecell-yes">~q:</td><td class="tablecell-yes">~q:</td></tr>
+<td class="tablecell-partial">(via cmode +q)</td><td class="tablecell-yes">m:</td><td class="tablecell-yes">~q:</td><td class="tablecell-yes">~q:</td></tr>
 
 
 </table>
diff --git a/docs/modelists/modelists-genhtml.py b/docs/modelists/modelists-genhtml.py
index 57b9be2..8ace53f 100755
--- a/docs/modelists/modelists-genhtml.py
+++ b/docs/modelists/modelists-genhtml.py
@@ -22,18 +22,21 @@ def _write(outf, text):
 def _format(articlename, text):
     # More formatting
     if text:
-        if 'modes' in articlename:
-            text = '+' + text
-        try:
-            text, note = text.split(' ', 1)
-        except ValueError:
-            if text.endswith('*'):
-                text = '<td class="tablecell-yes2">%s</td>' % text
-            else:
-                text = '<td class="tablecell-yes">%s</td>' % text
+        if text.startswith('('):
+            text = '<td class="tablecell-partial">%s</td>' % text
         else:
-            text = '%s<br><span class="note">%s</span>' % (text, note)
-            text = '<td class="tablecell-special">%s</td>' % text
+            if 'modes' in articlename:
+                text = '+' + text
+            try:
+                text, note = text.split(' ', 1)
+            except ValueError:
+                if text.endswith('*'):
+                    text = '<td class="tablecell-yes2">%s</td>' % text
+                else:
+                    text = '<td class="tablecell-yes">%s</td>' % text
+            else:
+                text = '%s<br><span class="note">%s</span>' % (text, note)
+                text = '<td class="tablecell-special">%s</td>' % text
     else:
         text = '<td class="tablecell-na note">n/a</td>'
     return text