Georg/dbot
1
0
Fork 0
forked from GitHub/dbot
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #484 from ODyckhoff/master

Browse Source 
Welsh Translations
This commit is contained in:
Luke Slater 2013-05-28 15:22:37 -07:00
commit e75c0a6223
10 changed files with 129 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
modules/admin/strings.json
View File

@ -66,7 +66,7 @@
"en": "{user} wasn't banned from that command, fool.",
"es": "{user} no fue prohibido de esta instrucción, tont@.",
"na'vi": "{user} fìtsu'oti tamung srekrr, nga skxawng lu.",
"cy": "Nid oedd {user} wedi ei wahardd o'r gyrchymun yna, fŵl",
"cy": "Nid oedd {user} wedi ei wahardd o'r gorchymyn yna, twpsyn",
"nl": "{user} mag dat commando sowieso al gebruiken, mafketel."
},
"qlock": {
@ -79,51 +79,65 @@
"already_in_channel": {
"en": "I'm already in {channel}",
"na'vi": "Oel {channel}it tok li",
"cy": "Rydw i eisoes yn {channel}",
"nl": "Ik ben al in {channel}"
},
"not_in_channel": {
"en": "I'm not in {channel}",
"na'vi": "Oel {channel}it ke tok",
"cy": "Rydw i ddim yn {channel}",
"nl": "Ik ben niet aanwezig in {channel}"
},
"already_loaded_web": {
"en": "WHY CAN'T I LOAD ALL THIS WEB? (web already loaded)",
"na'vi": "PELUN OEL KE TSUN OMUM FÌWETIT NÌWOTX (wetìri oe omum li)",
"cy": "PAM ALLA I DDIM YN LWYTHO POB Y WE? (We eisoes yn lwytho)",
"nl": "AL DIT WEB WORDT ME TOCH EEN BEETJE TE VEEL! (web is al geladen)"
},
"already_loaded": {
"en": "{moduleName} is already loaded.",
"na'vi": "Oel omum teri {moduleName}it li.",
"cy": "{moduleName} eisoes yn lwytho",
"nl": "{moduleName} is al geladen."
},
"no_version": {
"en": "No version information or queried module not loaded."
"en": "No version information or queried module not loaded.",
"cy": "Dim gwybodaeth fersiwn neu modiwl holodd dim yn lwytho"
},
"status_good": {
"en": "{module} status: Shit looks good"
"en": "{module} status: Shit looks good",
"cy": "{module} statws: Cachu yn edrych yn dda",
},
"status_bad": {
"en": "{module} status: Failed to load: {reason}"
"en": "{module} status: Failed to load: {reason}",
"cy": "{module} statws: Methu i lwytho: {reason}"
},
"status_unloaded": {
"en": "Either that module wasn't on the roster or shit is totally fucked."
"en": "Either that module wasn't on the roster or shit is totally fucked.",
"cy": "Naill ai heb fod modiwl oedd ar y rhestr, neu cachu yn gwbl torrodd"
},
"load_failed": {
"en": "Failed to load {module}. See 'status {module}'."
"en": "Failed to load {module}. See 'status {module}'.",
"cy": "Methu i lwytho {module}. Gwelwch 'status {module}'."
},
"no_config_key": {
"en": "Config key doesn't exist bro"
"en": "Config key doesn't exist bro",
"cy": "Nid yw allwedd cyfluniad yn bodoli, fy mrawd"
},
"config_array": {
"en": "Config option is an array. Try '{alternate}'."
"en": "Config option is an array. Try '{alternate}'.",
"cy": "Opsiwn cyfluniad ydy'r amrywiaeth. Rhowch gynnig ar '{alternate}'."
},
"config_lock": {
"en": "This config option cannot be altered while the bot is running."
"en": "This config option cannot be altered while the bot is running.",
"cy": "Ni all yr opsiwn cyfluniad yn cael ei newid tra bod y bot yn rhedeg."
},
"no_config_path": {
"en": "Config path doesn't exist bro"
"en": "Config path doesn't exist bro",
"cy": "Nid yw llwybr cyfluniad yn bodoli, fy mrawd"
},
"config_keys_location": {
"en": "Config keys in {path}: {value}"
"en": "Config keys in {path}: {value}",
"cy": "Allweddi cyfluniad yn {path}: {value}"
}
}

5
modules/command/strings.json
View File

@ -16,25 +16,30 @@
"usage": {
"en": "Usage for {command}: {usage}.",
"na'vi": "Nga tsun sivar ìlä {command}: {usage}.",
"cy": "Defnydd o {command}: {usage}.",
"nl": "{command} wordt op de volgende manier gebruikt: {usage}."
},
"no_usage_info": {
"en": "No usage information found for {command}.",
"na'vi": "Oel ke tsun sivar {comamnd}it",
"cy": "Ni chanfuwyd gwybodaeth am ddefnydd o {command}",
"nl": "Geen gebruiksinformatie gevonden voor {command}."
},
"help_link": {
"en": "Help for {module}: {link}",
"na'vi": "{module}ä srungìl {link} it tok",
"cy": "Cymorth am {module}: {link}",
"nl": "Hulp voor {module}: {link}"
},
"no_help": {
"en": "No help found for {module}.",
"na'vi": "Fì{module}ìri oel ke tsun run srungit",
"cy": "Ni chanfuwyd cymorth am {module}",
"nl": "Geen hulp gevonden voor {module}."
},
"loaded_modules": {
"en": "Loaded modules: {modules}.",
"cy": "Modiwlau sy'n lwythodd: {modules}.",
"nl": "Geladen modules: {modules}."
}
}

3
modules/dns/strings.json
View File

@ -1,10 +1,12 @@
{
"lookup-error": {
"en": "{domain} is \u000303AVAILABLE! \u000314({code})",
"cy": "{domain} \u000303AR GAEL! \u000314({code})",
"nl": "{domain} is \u000303BESCHIKBAAR! \u000314({code})"
},
"lookup": {
"en": "{domain} is \u000305TAKEN! \u000314({address})",
"cy": "Dydy {domain} \u000305DDIM AR GAEL! \u000314({address})",
"nl": "{domain} is \u000305BEZET! \u000314({address})"
},
"rdns": {
@ -12,6 +14,7 @@
},
"rdns-error": {
"en": "Unable to lookup {ip}. \u000314({error})",
"cy": "Methu am-edrych {ip}. \u000314({error})",
"nl": "{ip} kan niet worden opgezocht. \u000314({error})"
}
}

14
modules/ignore/strings.json
View File

@ -31,7 +31,7 @@
"en": "{user}: Usage: ~unignore [module]. Modules you are currently ignoring: {modules}.",
"es": "{user}: Modo de empleo: ~unignore [módulo]. Módulos que ignoras ahora mismo: {modules}.",
"na'vi": "{user}: Sar: ~unignore ['u]. Uri, nga ke terìng mikyun: {modules}.",
"cy": "{user}: Defnydd ~unignore [modiwl]. Modiwlau rydech yn anwybyddu ar hyn o bryd: {modules}",
"cy": "{user}: Defnydd: ~unignore [modiwl]. Modiwlau rydech yn anwybyddu ar hyn o bryd: {modules}",
"nl": "{user}: Gebruik: ~unignore [module]. Modules die momenteel worden genegeerd: {modules}."
},
"invalid_unignore": {
@ -50,55 +50,67 @@
},
"ban_usage": {
"en": "{user}: Usage: ~ban [user] [module/command]. Use * for all modules and commands.",
"cy": "{user}: Defnydd: ~ban [defnyddiwr] [modiwl/gorchymyn]. Defnyddio * am pob modiwlau a gorchmynion."
"nl": "{user}: Gebruik: ~ban [gebruiker] [module/commando]. Gebruik * voor alle modules en alle commandos."
},
"already_banned": {
"en": "{user}: {banned} is already banned from that module.",
"cy": "{user}: {banned} eisoes wedi ei wahardd o'r modiwl.",
"nl": "{user}: {banned} is al geband van deze module."
},
"banned_success": {
"en": "{user}: {banned} is now banned from {module}.",
"cy": "{user}: {banned} ei wahardd yn awr am {module}.",
"nl": "{user}: {banned} mag {module} nu niet meer gebruiken."
},
"invalid_ban": {
"en": "{user}: That isn't a valid module name.",
"cy": "{user}: Nid oedd hwna'n modiwl dilys",
"nl": "{user}: Dat is geen geldige modulenaam."
},
"unban_usage": {
"en": "{user}: Usage: ~unban [user] [module].",
"cy": "{user}: Defnydd: ~unban [defnyddiwr] [modiwl].",
"nl": "{user}: Gebruik: ~unban [gebruiker] [module]."
},
"invalid_unban": {
"en": "{user}: {banned} is not banned from that module or it doesn't exist.",
"cy": "{user}: Nid oedd {banned} wedi ei wahardd o'r modiwl, neu nid yw'n bodoli.",
"nl": "{user}: {banned} is niet geband van die module of de module bestaat niet."
},
"unbanned_success": {
"en": "{user}: {banned} is no longer banned from {module}.",
"cy": "{user}: Nid yw {banned} yn cael ei wahardd mwyach.",
"nl": "{user}: {banned} mag {module} weer gebruiken."
},
"ignoring_channel": {
"en": "Now ignoring {module} in {channel}.",
"na'vi": "Oe ke stayawm {module}ur mì {channel}",
"cy": "Bellach yn anwybyddu {module} yn {channel}.",
"nl": "{module} wordt nu genegeerd in {channel}."
},
"already_ignoring_channel": {
"en": "Already ignoring {module} in {channel}.",
"na'vi": "Oe ke stayawm {module}ur mì {channel} li",
"cy": "Eisoes anwybyddu {module} yn {channel}",
"nl": "{module} wordt al genegeerd in {channel}."
},
"module_not_exist": {
"en": "{module} isn't loaded or doesn't exist.",
"na'vi": "Oel ke omum teri {module}it fu {module} ke fkeytok",
"cy": "Dydy {module} ddim yn lwythodd, neu ddim yn bodoli.",
"nl": "{module} is niet geladen of bestaat niet."
},
"unignoring_channel": {
"en": "No longer ignoring {module} in {channel}.",
"na'vi": "Oel stayawm {module}ur mì {channel} set.",
"cy": "Nid anwybyddu {module} yn {channel} mwyach.",
"nl": "{module} wordt niet meer genegeerd in {channel}."
},
"not_ignoring_channel": {
"en": "{module} wasn't being ignored in {channel}.",
"na'vi": "Oel stayawm {module}ur mì {channel} li.",
"cy": "Nid yw {module} yn cael ei anwybyddu yn {channel}.",
"nl": "{module} werd niet genegeerd in {channel}."
}
}

1
modules/imgur/strings.json
View File

@ -2,6 +2,7 @@
"nsfw": {
"en": "might be NSFW",
"na'vi": "kxawm ke wivìntxu evengur",
"cy": "Gallai fod yn anniogel ar gwaith",
"nl": "bevat mogelijk gevoelige beelden"
},
"imgurinfo": {

13
modules/kick/strings.json
View File

@ -15,17 +15,22 @@
},
"ckicked": {
"en": "Attention: {kicker} has kicked {kickee} from {channel}. The reason given was: \"{reason}.\"",
"cy": "Sylw: {kicker} wedi cicio'r {kickee} o {channel}. Y rheswm a roddwyd oedd: \"{reason}.\""
},
"cbanned": {
"en": "Attention: {banner} has banned {banee} from {channel}. The reason given was \"{reason}.\""
"en": "Attention: {banner} has banned {banee} from {channel}. The reason given was \"{reason}.\"",
"cy": "Sylw: {banner} wedi gwahardd {banee} o {channel}. Y rheswm a roddwyd oedd: \"{reason}.\""
},
"nbanned": {
"en": "Attention: {banner} has banned {banee} network-wide. The reason given was \"{reason}.\""
"en": "Attention: {banner} has banned {banee} network-wide. The reason given was \"{reason}.\"",
"cy": "Sylw: {banner} wedi gwahardd {banee} ledled y rhwydwaith. Y rheswm a roddwyd oedd: \"{reason}.\""
},
"nban_quote": {
"en": "{banee} was banned from the network by {banner} on {time}. The reason given was \"{reason}.\""
"en": "{banee} was banned from the network by {banner} on {time}. The reason given was \"{reason}.\"",
"cy": "Cafodd {banee} ei wahardd o'r rhwydwaith gan {banner} ar {time}. Y rheswm a roddwyd oedd: \"{reason}.\""
},
"quote_recorded": {
"en": "This has been recorded in ~ban_{user}."
"en": "This has been recorded in ~ban_{user}.",
"cy": "Mae hyn wedi cael ei gofnodi yn ~ban_{user}."
}
}

2
modules/link/strings.json
View File

@ -2,6 +2,7 @@
"title_not_found": {
"en": "No page title found.",
"na'vi": "Oel ke tsun run 'upxare atxin.",
"cy": "Ni chanfuwyd teitl y dudalen",
"nl": "Er is geen paginatitel gevonden."
},
"xkcd": {
@ -10,6 +11,7 @@
"no-hits": {
"en": "No hits.",
"na'vi": "Oel ke tsun rivum ayuoti.",
"cy": "Dim canlyniadau.",
"nl": "Geen resultaten."
},
"link": {

68
modules/project/strings.json
View File

@ -4,21 +4,25 @@
"de": "{name} spricht {lang} ({langen})",
"fr": "{name} parle {lang} ({langen})",
"it": "{name} parla {lang} ({langen})",
"cy": "{name} yn siarad {lang} ({langen})",
"nl": "{name} spreekt {lang} ({langen})"
},
"thanks": {
"en": "With thanks to:",
"fr": "Merci à:"
"fr": "Merci à:",
"cy": "Gyda diolch i:"
},
"credits": {
"en": "Authors",
"fr": "Développeurs"
"fr": "Développeurs",
"cy": "Datblygwyr"
},
"pagetitle": {
"en": "{botname} web interface",
"fr": "{botname} interface réseau",
"de": "{botname} Web-Interface",
"it": "{botname} interfaccia web"
"it": "{botname} interfaccia web",
"cy": "{botname} rhyngwyneb gwe"
},
"en": {
"en": "English",
@ -33,6 +37,7 @@
"fr": "français",
"de": "Französisch",
"it": "francese",
"cy": "Ffrangeg",
"nl": "Frans"
},
"de": {
@ -40,6 +45,7 @@
"fr": "allemande",
"de": "Deutsch",
"it": "tedesco",
"cy": "Almaeneg",
"nl": "Duits"
},
"it": {
@ -47,6 +53,7 @@
"fr": "italien",
"de": "Italiener",
"it": "italiano",
"cy": "Eidaleg",
"nl": "Italiaans"
},
"cy": {
@ -71,11 +78,13 @@
"fr": "espagnole",
"de": "Spanisch",
"it": "spagnolo",
"cy": "Sbaeneg",
"nl": "Spaans",
"es": "Español"
},
"nl": {
"en": "Dutch",
"cy": "Iseldireg",
"nl": "Nederlands"
},
"revnum": {
@ -83,12 +92,14 @@
"fr": "{name} est à révision {rev}",
"de": "{name} ist in der Revision {rev}",
"it": "{name} il numero di revisione {rev}",
"cy": "{name} ar diwygiad {rev}",
"nl": "{name} is bij revisie {rev}"
},
"loadedmodules": {
"en": "loaded modules",
"fr": "modules chargés",
"it": "moduli caricati",
"cy": "modiwlau sy'n lwytho",
"nl": "geladen modules"
},
"configoptions": {
@ -96,6 +107,7 @@
"fr": "Configuration",
"de": "Konfiguration",
"it": "Configuazione",
"cy": "Cyfluniad",
"nl": "Configuratie"
},
"debugmode-true": {
@ -103,6 +115,7 @@
"fr": "debug actif",
"de": "Debug aktiv",
"it": "debug attivo",
"cy": "Modd dadfygio gweithredol",
"nl": "Debug actief"
},
"debugmode-false": {
@ -110,17 +123,20 @@
"fr": "debug éteint",
"de": "Debug ausgeschaltet",
"it": "debug spento",
"cy": "Modd dadfygio wedi'i ddiffodd",
"nl": "Debug uitgeschakeld"
},
"milestones": {
"en": "Milestones",
"fr": "étapes"
"fr": "étapes",
"cy": "Cerrig milltir"
},
"milestoneprog": {
"en": "Progress",
"fr": "Progression",
"de": "Fortschritt",
"it": "sviluppo",
"cy": "Cynnydd",
"nl": "Voortgang"
},
"openmilestone": {
@ -128,6 +144,7 @@
"fr": "Ouvert",
"de": "Offen",
"it": "Aperto",
"cy": "Agor",
"nl": "Open"
},
"closedmilestone": {
@ -135,6 +152,7 @@
"fr": "Fermé",
"de": "Gesperrt",
"it": "Chiuso",
"cy": "Ar Gau",
"nl": "Gesloten"
},
"milestonename": {
@ -142,6 +160,7 @@
"fr": "Nom",
"de": "Name",
"it": "Nome",
"cy": "Enw",
"nl": "Naam"
},
"development": {
@ -149,25 +168,32 @@
"fr": "Développement",
"de": "Entwicklung",
"it": "Sviluppo",
"cy": "Datblygu",
"nl": "Ontwikkeling"
},
"dent-account": {
"en": "Submitting dents to @{username}"
"en": "Submitting dents to @{username}",
"cy": "Cyflwyno 'dents' i'w @{username}"
},
"dent-push": {
"en": "Pushing quotes to identi.ca"
"en": "Pushing quotes to identi.ca",
"cy": "Gwthio dyfyniadau i identi.ca"
},
"quote-rmlimit": {
"en": "Quote removal throttle set to {limit}"
"en": "Quote removal throttle set to {limit}",
"cy": "Trothwy ar dileu dyfyniadau gosod i {limit}"
},
"report-notifyvoice": {
"en": "Voiced users are being notified of reports"
"en": "Voiced users are being notified of reports",
"cy": "Defnyddwyr leisiwyd yn cael eu hysbysu o adroddiadau"
},
"web-port": {
"en": "Web is listening on {port}"
"en": "Web is listening on {port}",
"cy": "We yn gwrando ar {port}"
},
"propaganda": {
"en": "Contribute to the code on Github!"
"en": "Contribute to the code on Github!",
"cy": "Cyfrannu at ay cod ar Github!"
},
"branch": {
"en": "{branch}"
@ -178,35 +204,43 @@
"es": "Control de versiones",
"fr": "Festion de versions",
"it": "Controllo versione",
"cy": "Rheoli fersiwn",
"nl": "Versiebeheersysteem"
},
"langhead-current": {
"en": "Current",
"fr": "Courant"
"fr": "Courant",
"cy": "Ar hyn o bryd"
},
"langhead-translations": {
"en": "Completion",
"fr": "Achèvement"
"fr": "Achèvement",
"cy": "Cwblhad"
},
"translations": {
"en": "Translations",
"fr": "Traductions"
"fr": "Traductions",
"cy": "Cyfieithiadau"
},
"langhead-progress": {
"en": "Translation Progress",
"fr": "Avancement de la Traduction"
"fr": "Avancement de la Traduction",
"cy": "Cynnydd Cyfieithu"
},
"langhead-native": {
"en": "Native",
"fr": "Natale"
"fr": "Natale",
"cy": "Brodorol"
},
"outstanding-pullreq": {
"en": "There are outstanding pull requests"
"en": "There are outstanding pull requests",
"cy": "Mae disgwyl ceisiadau tynnu"
},
"oaosidl": {
"en": "The Official Aberystwyth Open Source International Development League"
},
"link-autotitle": {
"en": "Automatically titling links in channels"
"en": "Automatically titling links in channels",
"cy": "Teitlo awtomatig cysylltiadau mewn sianelau"
}
}

8
modules/quotes/strings.json
View File

@ -123,35 +123,41 @@
"es" : "{category} ({needle}): '{quote}' [{matches} resultados]",
"na'vi": "{category} ({needle}): '{quote}' [kum a{matches}]",
"cy": "{category} ({needle}): '{quote}' [{matches} canlyniad]",
"cy": "{category} ({needle}): '{quote}' [{matches} resultaten]"
"nl": "{category} ({needle}): '{quote}' [{matches} resultaten]"
},
"quote_cache_auto_remove": {
"en": "There are {count} quotes in the removal cache, which will be automatically cleared.",
"na'vi": "{count}a 'upxarel sngelit tok, Oel 'ayku sngelit lukenga.",
"cy": "Mae {count} dyfyniadau yn y celc dileu a fydd yn cael ei clirio yn awtomatig.",
"nl": "Er staan {count} quotes klaar om verwijderd te worden, wat automatisch zal gebeuren."
},
"quote_cache_manual_remove": {
"en": "There are {count} quotes in the removal cache, which must be manually cleared.",
"na'vi": "{count}a 'upxarel sngelit tok slä oel ke 'ayku sngelit tafral nga zene 'aivku",
"cy": "Mae {count} dyfyniadau yn y celc dileu a fydd yn cael ei clirio â llaw.",
"nl": "Er staan {count} quotes klaar om verwijderd te worden, wat handmatig zal moeten gebeuren."
},
"quote_cache_cleared": {
"en": "{count} quotes cleared from the removal cache.",
"na'vi": "Oel 'aìmku {count}a 'upxareti ta sngel.",
"cy": "{count} dyfyniadau wedi ei clirio o'r celc dileu",
"nl": "{count} quotes verwijderd uit de verwijderlijst."
},
"quote_cache_reinstated": {
"en": "{count} quotes reinstated from the removal cache.",
"na'vi": "{count}a 'upxare tolätxaw ta sngel.",
"cy": "{count} dyfyniadau wedi ei adfer o'r celc dileu",
"nl": "{count} quotes hersteld van de verwijderlijst."
},
"rm_cache_limit": {
"en": "Attention: Too many quotes removed, rmCache must be cleared or reinstated manually with ~rmconfirm or ~rmdeny.",
"na'vi": "Oel zerok 'upxareti apxay set, sweylu txo nga 'aivku upxareti ìlä ~rmconfirm fu ~rmdeny.",
"cy": "Sylw: Gormod o dyfyniadau wedi ei clirio, rhaid i'r celc dileu yn cael ei glirio neu adfer â llaw gyda ~rmconfirm neu ~rmdeny.",
"nl": "Waarschuwing: Er zijn te veel quotes verwijderd. rmCache moet opgeschoond of herinstalleerd worden met ~rmconfirm of ~rmdeny"
},
"web_not_configured": {
"en": "Cannot link to category. Web module is either not loaded or misconfigured.",
"cy": "Ni all gysylltu â gategori. Modiwl we yn naill ai nid lwytho neu wedi ei camffurfweddu."
"nl": "De categorie kan niet gelinkt worden. De web module is niet geladen of onjuist geconfigureerd."
}
}

13
modules/rain/strings.json
View File

@ -2,51 +2,61 @@
"rain-0": {
"en" : "It's not raining in {place}.",
"na'vi": "tompa ke zup {place}ur.",
"cy": "Dyw hi ddim yn bwrw glaw yn {place}.",
"nl": "Het regent niet in {place}."
},
"rain-1": {
"en" : "It's raining in {place}.",
"na'vi":"tompa zup {place}ur.",
"cy": "Mae'n bwrw glaw yn {place}.",
"nl": "Het regent in {place}."
},
"rain-2": {
"en" : "It's raining rather a lot in {place}.",
"na'vi":"tompa zup {place}ur nìhawng.",
"cy": "Mae'n bwrw glaw cryn dipyn yn {place}.",
"nl": "Het regent tamelijk hard in {place}."
},
"rain-3": {
"en" : "It's raining shitloads.",
"na'vi":"tompa zup {place}ur nìhawng.",
"cy": "Mae'n bwrw glaw yn uffern o lawer yn {place}.",
"nl": "Het regent nu toch wel erg hard."
},
"rain-4": {
"en" : "It's raining fucktons.",
"na'vi": "tompa zup {place}ur nìhawng.",
"cy": "Mae'n bwrw glaw yn drwm iawn yn {place}.",
"nl": "De regen komt verdorie met bakken uit de lucht."
},
"rain-5": {
"en" : "It's raining whales (in {place})!",
"na'vi": "payoang zup {place}ur",
"cy": "Mae'n bwrw glaw cathod a chŵn yn {place}.",
"nl": "Een punker krijgt z'n hanekam niet meer omhoog gehouden."
},
"rain-6": {
"en" : "IT'S SO FUCKING WET OUT HERE MAN",
"na'vi" : "pey lu oeru nìhawng taluna tok fìtengeti",
"cy": "MAE'N WIR GWLYB TU ALLAN.",
"nl": "Dit is dus een inloopdouche."
},
"rain-7": {
"en" : "I AM SO MOIST RIGHT NOW",
"na'vi":"pey lu oeru nìhawng taluna tok fìtengeti",
"cy": "RYDW I'N LLAITH IAWN AR HYN O BRYD",
"nl": "IK VOEL ME NU TOCH ANDERS WEL BEHOORLIJK ONDER GEZEKEN."
},
"rain-8": {
"en" : "You used a #3 pencil instead of #2, didn't you?",
"na'vi": "Nga pamrel sami hu pencìl a#3 ulte ke pamrel sami pencìl a#2 kefyak?",
"cy": "Rydych yn defnyddio #2 pensil yn hytrach na #3 pensil, ie?",
"nl": "PROOST."
},
"rain-9": {
"en" : "WELCOME TO ATLANTIS",
"na'vi": "ziva'u nìprrte atlantisftu.",
"cy": "CROESO I ATLANTIS!",
"nl": "HAD IK GEVRAAGD OM EEN OMMETJE ATLANTIS?!"
},
"rain-10": {
@ -57,16 +67,19 @@
"rain-11": {
"en" : "LOL U PROBABLY DIED",
"na'vi": "hrh kxawm nga tolerkup.",
"cy": "EWCH I MEWN",
"nl": "HA, NU BEN JE TOCH ZEKER VERZOPEN?!"
},
"rain-e": {
"en" : "Unable to fetch weather data.",
"na'vi":"Oel ke tsun rivum sänumeti teriyafkeyk.",
"cy": "Nid gallu nôl data tywydd.",
"nl": "Geen weerinformatie beschikbaar."
},
"rain-u": {
"en": "Location too ambiguous to process.",
"na'vi":"tsengeri, yayayr lu oeru.",
"cy": "Lleoliad yn rhy amwys i brosesu.",
"nl": "Deze locatie is te onduidelijk."
}
}