diff --git a/modules/project/pages.js b/modules/project/pages.js
index 7d964de..944064f 100644
--- a/modules/project/pages.js
+++ b/modules/project/pages.js
@@ -15,6 +15,16 @@ var pages = function(dbot) {
         }
     });
 
+    var trans = [];
+    // THIS IS TOTALLY LEGIT AND OPTIMISED CODE
+ /*   for (var j = 0; j < Object.keys(dbot.strings).length; j++) {
+        var str = dbot.strings.j;
+        for (var k = 0; k < Object.keys(dbot.strings.str).length; k++) {
+            var lang = str.lang;
+            trans[lang]++;
+        }
+    } */
+
     exec("git rev-list --all | wc -l", function(error, stdout, stderr) {
        rev = stdout;
     });
@@ -43,6 +53,7 @@ var pages = function(dbot) {
             }
 
             res.render('project', {
+                "translation": dbot.modules.project.api.translationProgress(),
                 "configList": dbot.modules.project.api.configList(), 
                 "authors": authors, //dbot.modules.project.api.getAuthors(),
                 "credits": dbot.t("credits"),
diff --git a/modules/project/project.js b/modules/project/project.js
index 48ed053..b177dbe 100644
--- a/modules/project/project.js
+++ b/modules/project/project.js
@@ -42,16 +42,38 @@ var project = function(dbot) {
             }
             return list;
         },
-        'getAuthors': function(callback) {
-            var foo = ['a','b','c']; 
-            exec("git rev-list --all | wc -l", function(error, stdout, stderr){ 
-                foo.push(stdout);
-            });
-            callback(foo);
+        'translationProgress' : function(callback){
+            var translation = [];
+            var str = _.values(dbot.strings);
+            for (var i = 0; i < str.length; i++){
+               var cur = _.keys(str[i]);
+               for (var j = 0; j < cur.length; j++) {
+                   translation = translation.concat(cur[j]);
+               }
+            }
+            // optimise this, someone who isn't me
+            var t = [];
+            for (var k = 0; k < str.length; k++) {
+                var curr = translation[k];
+                if (t[curr]) {
+                    t[curr]["count"] += 1;
+                } else {
+                    t[curr] = [];
+         //           t[curr]["839"] = curr;
+                    t[curr]["count"] = 1;
+                    t[curr]["own"] = dbot.strings[curr][curr];
+                    t[curr]["local"] = dbot.t(curr);
+                    t[curr]["english"] = dbot.strings[curr]["en"];
+                }
+            }
+            _.compact(t);
+            console.log(t);
+            return t;
         }
-    }   
-}        
+    };   
+    this.api['translationProgress'].external = true;
+};        
 
 exports.fetch = function(dbot){
     return new project(dbot);
-}
+};
diff --git a/modules/project/strings.json b/modules/project/strings.json
index f3c80b5..e03f30a 100644
--- a/modules/project/strings.json
+++ b/modules/project/strings.json
@@ -63,17 +63,21 @@
         "fr": "na'vi",
         "de": "Na'vi",
         "it": "Na'vi",
-        "nl": "Na'vi"
+        "nl": "Na'vi",
+        "na'vi": "Na'vi"
+
     },
     "es": {
         "en": "Spanish",
         "fr": "espagnole",
         "de": "Spanisch",
         "it": "spagnolo",
-        "nl": "Spaans"
+        "nl": "Spaans",
+        "es": "Español"
     },
     "nl": {
-        "en": "Dutch"
+        "en": "Dutch",
+        "nl": "Nederlands"
     },
     "revnum": {
         "en": "{name} is at revision {rev}",
diff --git a/public/project.css b/public/project.css
index 6b36846..b0793a8 100644
--- a/public/project.css
+++ b/public/project.css
@@ -4,11 +4,9 @@ pre#gitdiff {
     margin:auto;
 }
 div#main {
-    text-align:inherit;
     font-size:18px;
 }
 h2,h3,h4,h5,h6,.center {
-    text-align:center;
     text-transform:lowercase;
 }
 table#milestones {
@@ -19,7 +17,6 @@ table#milestones td {
     padding:5px;
 }
 p.intro {
-    text-align:center;
     border:1px solid #ccc;
     padding:20px;
     border-radius:4px;
@@ -51,12 +48,10 @@ div.progress-inner.closed {
 }
 
 #config  {
-    text-align:center;
     text-transform:lowercase;
 }
 
 ul {
-    text-align:center;
     margin-left:0;
     margin-bottom:5px;
     font-size:80%;
@@ -72,3 +67,28 @@ li {
 #footer {
     font-size:80%;
 }
+/* testing stuff */
+.en {
+    background-color:red;
+    background-image:none;
+}
+.fr {
+    background-color:blue;
+    background-image:none;
+}
+.de {
+    background-color:yellow;
+    background-image:none;
+}
+.nl {
+    background-color:darkorange;
+    background-image:none;
+}
+.cy {
+    background-image:palevioletred;
+    background-image:none;
+}
+.es {
+    background-image:none;
+    background-color:orchid;
+}
diff --git a/views/project/project.jade b/views/project/project.jade
index 9f5e3cd..02c18bc 100644
--- a/views/project/project.jade
+++ b/views/project/project.jade
@@ -8,23 +8,28 @@ html(lang='#{curr839}')
     link(rel='stylesheet', type='text/css', href='/styles.css')    
     link(rel="stylesheet", href="/project.css")
     title #{pagetitle}
+    - var mstone = "milestone"
+    style(type="text/css")
+       each milestone in milestones
+         - current = mstone+milestone.number
+         - wdth = ((milestone.open_issues/(milestone.open_issues + milestone.closed_issues))*100)
+         .current { width: wdth% }
   body  
     div.container
       div#page
         div#title #{pagetitle}
         div.container#main
+          p.intro
+
           p.intro
             #{dquote}
-          section#development
+          section#git
             h3 #{development} 
-            h4 #{git}
             p.center
               #{revnum}
-            ul
-              li #{branch}
             pre#gitdiff
               #{diff}
-            h4 #{milestonehead} 
+            h4 #{milestoneprog} 
             table#milestones.center
               tr
                 th #{milestonename}
@@ -32,34 +37,35 @@ html(lang='#{curr839}')
                 th #{openmilestone}
                 th #{closedmilestone}
               each milestone in milestones
-                - var width = ((milestone.closed_issues/(milestone.open_issues + milestone.closed_issues))*100) 
-                tr(id="milestone"+milestone.number)
+                - var mstone = "milestone"
+                - var wd = "width:"
+                - var pc = "%"
+                - var wdth = ((milestone.closed_issues/(milestone.open_issues + milestone.closed_issues))*100) 
+                tr(id=mstone+milestone.number)
                   td
-                    a(href="https://github.com/"+repo+"/issues?milestone="+milestone.number)
-                    #{milestone.title}
+                    a(href=milestone.url)
+                      #{milestone.title}
                   td 
                     div.progress(class=milestone.state)
-                      div.progress-inner(style="width:"+width+"%")(class=milestone.state)
+                      div.progress-inner(style=wd+wdth+pc)(class=milestone.state)
                         &nbsp;
-                      print #{Math.round(width)+"%"}
                   td #{milestone.open_issues}
                   td #{milestone.closed_issues}
-             p.center
-               a(href="https://github.com/"+repo) #{propaganda}
-             h4
-              #{credits}
-             p.center
-               #{thanks}
-             ul#credits
-               each author in authors
-                 li #{author}            
+            h4 Translations
+            ul
+              each key in translation
+                li #{translation[0][1]}
+            h4 #{credits}
+            #{thanks}
+            ul
+              each author in authors
+                li
+                  #{author}
           section#config
              h3 #{config}
              ul
                li #{currlang}
                li #{debugmode}
-               each message in configList
-                 li #{message}
              h4 #{loadmod}
              ul#modules 
                each module in modules